REPLACE EXPECTED ACCOMPLISHMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستعاض عن الإنجاز المتوقع
• يُستعاض عن الإنجاز المتوقع

Examples of using Replace expected accomplishment in English and their translations into Arabic

Replace expected accomplishment(a) as follows.
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع(أ) بما يلي

Replace expected accomplishment(d) with the following.
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(د) بما يلي

Replace expected accomplishment(a) with the following.
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع(أ) بما يلي

Replace expected accomplishment(b) with the following.
يستعاض عن الإنجازات المتوقعة(ب) بما يلي

Replace expected accomplishment(a) with the following.
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(أ) بالنص التالي

Replace expected accomplishment(c) with the following.
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع(ج) بالعبارة التالية

Replace expected accomplishment(b) with the following.
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع(ب) بما يلي

Replace expected accomplishment(a) with the following.
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقّع(أ) بما يلي

Replace expected accomplishment(c) with the following.
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع(ج)، بالنص التالي

Replace expected accomplishment(b) with" Maintenance of the peace processes on track".
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع(ب) بما يلي:" استمرار عمليات حفظ السلام في مسارها

Replace expected accomplishment(e) with"(e) Increased provision of conference services that are requested by regional and other major groupings of Member States".
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(هـ) بما يلي:''(هـ) زيادة توفير خدمات المؤتمرات التي تطلبها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء'

Replace expected accomplishment(c) with the following:"(c) Enhanced support of OHCHR to human rights education and awareness-raising, including at the national level".
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع(ج) بما يلي:"(ج) تعزيز الدعم الذي توفره مفوضية حقوق الإنسان للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والتوعية بها، بما في ذلك على الصعيد الوطني

Replace expected accomplishment(d) with:"(d) Enhanced assistance to Member States, at their request, in the promotion of legal protection and advocacy for the full implementation of all human rights".
الاستعاضة عن الإنجاز المتوقع(د) بما يلي:"(د) زيادة المساعدة المقدمة إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في تعزيز الحماية القانونية والدعوة من أجل التنفيذ التام لجميع حقوق الإنسان

Replace expected accomplishment(e) with the following:"(e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration".
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(ﻫ) بما يلي:"(ﻫ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم ممكن، حيثما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي

Replace expected accomplishment(e) with the following:"(e) Enabling the Commission on Sustainable Development to effectively review and facilitate partnerships that support the implementation of Agenda 21, Rio+5 and the Johannesburg Plan of Implementation".
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(هـ) بما يلي:"(هـ) تمكين لجنة التنمية المستدامة من القيام على نحو فعال باستعراض وتيسير الشراكات التي تدعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وريو+ 5 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Replace expected accomplishment(i) with the following:"(i) Increased awareness of and sensitivity to the plight of the urban poor, and enhanced cooperation and partnership in slum upgrading initiatives in line with the Millennium Development Goal'cities without slums'".
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(ط) بما يلي:"(ط) زيادة الوعي بمحنة فقراء الحضر وإرهاف الحس تجاهها وتعزيز التعاون والشراكة في ظل مبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة تمشيا مع هدف الألفية الإنمائي'مدن بدون أحياء فقيرة'

Replace expected accomplishment(e) with the following:"(e) Enabling the Commission to effectively review and facilitate partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation".
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(هـ) بما يلي:"(هـ) تمكين اللجنة من القيام على نحو فعال باستعراض وتيسير الشراكات التي تدعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Replace expected accomplishment(b) with the following:" Improved operational planning, monitoring and accountability of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs during disasters and emergency situations, including the transitional phase from relief to sustainable development".
ويُستعاض عن الإنجاز المتوقع(ب) بما يلي:" تحسين تخطيط العمليات والرصد والمساءلة فيما يخص مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية خلال الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية المستدامة

Replace expected accomplishment of the Secretariat(a) with the following accomplishment:" Provision of timely informed advice and recommendations on issues related to peacekeeping to the Security Council, General Assembly, other intergovernmental bodies, troop-contributing and other contributing countries".
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع للأمانة(أ) بـالإنجاز التالي:" تقديم المشورة المستنيرة والتوصيات في حينها بشأن القضايا المتصلة بحفظ السلام إلى مجلس الأمن، والجمعية العامة، وسائر الهيئات الحكومية الدولية، والبلدان المساهمة بقوات وتلك المساهمة بإمدادات أخرى

Replace expected accomplishment(d) with the following:"(d) Progress towards a durable solution through the formulation, facilitation and active implementation of voluntary repatriation operations in conditions of safety and dignity, followed up by the monitoring of the situations in countries to which the refugees return".
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(د) بما يلي:"(د) إحراز تقدم نحو إيجاد حل دائم من خلال إعداد عمليات العودة الطوعية إلى الوطن وتيسيرها وتنفيذها تنفيذا فعالا في ظل السلامة والكرامة، ويتبع ذلك رصد الأوضاع السائدة في البلدان التي يعود إليها اللاجئون