Examples of using Report does not include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hence the report does not include a separate chapter on those issues.
ولذلك، ﻻ يتضمن التقرير فصﻻ مستقﻻ بشأن هذه المسائلWe regret that the report does not include statistics on this issue.
This report does not include any direct recommendation for UNIDO.
Therefore, the report does not include a list of those interviewed.
This report does not include any recommendations specifically related to UNIDO.
لا يتضمّن هذا التقرير أي توصيات تخص اليونيدو تحديداThe Panel ' s 2009 progress report does not include any further information on progress made on reducing emissions from process-agent uses.
لا يتضمّن التقرير المرحلي للفريق عن عام 2009 أية معلومات إضافية بشأن التقدم المحرز في الحدّ من الانبعاثات الناجمة عن استخدامات عوامل التصنيعThe report does not include a description of the activities designed and conducted by the Institute since the submission of the report of the SecretaryGeneral to the General Assembly at its sixty-second session(A/62/377).
ولا يشمل التقرير وصفا للأنشطة التي قام المعهد بتصميمها وتنفيذها منذ تقديمAccording to the Administrator, the report does not include any proposal for change or major departure from the current cost recovery policy.
ويذكر مدير البرنامج أن التقرير لا يتضمن أي اقتراح يدعو إلى إدخال تغيير على السياسة الحالية لاسترداد التكاليف أو يدعو إلى خروج كبير على تلك السياسةThe report does not include requirements for the Special Adviser for Africa owing to the completion of the mandate.
Owing to the word limits for United Nations documents, the report does not include numerous details supporting these elements as culled from varied sources. However, the Independent Expert has indicated where these sources may be found.
ونظراً للحجم المحدود لوثائق الأمم المتحدة، فإن هذا التقرير لا يورد العديد من التفاصيل لدعم هذه العناصر، والمستقاة من مصادر متنوعة، ومع ذلك فقد أوضحت الخبيرة المستقلة المواقع التي يمكن فيها التماس هذه المصادرThe report does not include work performed by bilateral development agencies, nor the activities of non-governmental organizations.
ولا يشمل التقرير الأعمال التي أدتها وكالات التنمية الثنائية، ولا أنشطة المنظمات غير الحكوميةHence, the report does not include a separate chapter on those issues.
ولذلك فإن هذا التقرير ﻻ يشمل فصﻻ مستقﻻ بشأن هاتين المسألتينThe report does not include organizations on which the Board reports annually because, for example, of the implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS).
ولا يشمل التقرير المنظمات التي يقدم عنها المجلس In formulating the conclusions, the report does not include sufficient analysis of the evolving role of foundations in international development beyond giving volumes of financing.
لم يُدرج التقرير في صياغته للاستنتاجات، تحليلا كافيا لدور للمؤسسات الناشئ في التنمية الدولية فيما عدا ذكر أحجام التمويلThis report does not include any recommendations specifically related to UNIDO.
لا يتضمّن هذا التقرير أي توصية تتعلق باليونيدو على وجه التحديدFurther, the Committee regrets that the report does not include information on the impact of policies and programmes that had been successfully implemented since the time of the submission of the initial report. .
كذلك تعرب اللجنة عن اﻷسف ﻷن التقرير ﻻ يتضمن السياسات والبرامج التي نفذت بنجاح منذ تقديم (d) The report does not include any comments on article 5 as none of the situations envisaged in that article arose during 1994.
د وﻻ يشمل التقرير أي تعليقات على المادة ٥ نظراً إلى أنه لم تثر خﻻل عام ٤٩٩١ أي حالة متصورة في تلك المادةThe Committee notes, however, that the report does not include sufficient reliable statistical data disaggregated by sex and provides insufficient information relating to the implementation of a number of articles in the Convention.
إلا أن اللجنة لاحظت أن التقرير لا يشمل بما فيه الكفاية بيانات إحصائية موثوقة مصنفة حسب الجنس، وأنه يقدم معلومات غير كافية بشأن تنفيذ عدد من مواد الاتفاقيةThe report does not include any indication of non-compliance with the memorandum dated 15 November 2007, nor does it indicate that any irregular transaction had been performed using the delegation of authority.
ولا يتضمن التقرير أي إشارة إلى عدم الامتثال للمذكرة المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، كما أنه لا يشير إلى إنجاز أي معاملة بطريقة مخالفة للأصول باستخدام السلطة المفوضةThe Committee notes that the report does not include sufficient reliable statistical data disaggregated by sex, and provides insufficient information relating to the implementation of a number of articles in the Convention.
وتﻻحظ اللجنة أن التقرير ﻻ يشمل بيانات إحصائية موثوقة كافية مقسمــة حســب الجنس، وأنه However, the report does not include a clear description of the Office ' s workplan or an assessment of the impact of its activities.
بيد أن التقرير لا يشمل وصفا واضحا لخطة عمل المكتب أو تقييما لأثر أنشطتهG4-22 This report does not include any corrections or restatements of information provided in previous reports. .
G4-22 كامل لا يحوي هذا التقرير أي تصحيحات أو معلومات أعيدت صياغتها عن The Security Council report does not include many of the observations that numerous non-members of the Council have made in open debates on various topics on the United Nations agenda.
ولا يشمل تقرير مجلس الأمن الكثير من الملاحظات التي أبدتها الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن خلال المناقشات المفتوحة بشأن مختلف المواضيع المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدةFurthermore, the report does not include a time frame for the implementation of the various steps envisaged nor does it fully address the request of the General Assembly(see para. 16 above).
وعلاوة على ذلك، لا يتضمن التقرير جدولا زمنيا لتنفيذ الخطوات المختلفة المتوخاة كما أنه The Committee regrets that the report does not include sufficient information on the measures enacted at the national level to implement the obligations set out in article 2, paragraph 1, of the Convention(art. 2(1)).
وتأسف اللجنة لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية عن التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتنفيذ الالتزامات الواردة في الفقرة 1 من المادة 2 من الاتفاقية(المادة 2(1)While the 2010 annual report does not include specific recommendations, the report documents the valuable guidance provided to the Office of Internal Audit and UNICEF management during the year.
وبينما لا يتضمّن التقرير السنوي لعام 2010 توصيات محدّدة، فإن The Committee notes, however, that the report does not include sufficient reliable statistical data disaggregated by sex, and provides insufficient information relating to the implementation of a number of articles in the Convention.
غير أن اللجنــة تﻻحظ أن التقرير لم يتضمن ما يكفي من البيانات اﻹحصائية الموثوق بها والمفصلة حسب الجنس، كما أنه ﻻ يوفر معلومات كافية فيما يتصل بتنفيذ عدد من مواد اﻻتفاقيةThus, the report does not include any testimony that has not been corroborated by at least one other source and the statistics on the various types of violations refer only to individuals who have been identified by name.
وعلى هذا الأساس، لا يتضمن التقرير شهادة لم يؤيدها مصدر آخر على الأقل، كما أن الأرقام المذكورة بشأن مختلف أنواع الانتهاكات The CRIC 9 report does not include recommendations for good practices for operational objective 1 owing to the decision taken by the CRIC Bureau to review only best practices relating to sustainable land management technologies, including adaptation.
ولا يشمل تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية توصيات بشأن أفضل الممارسات فيما يتعلق بالهدف التنفيذي 1 بالنظر إلى قرار مكتب اللجنة الاكتفاء باستعراض أفضل الممارسات في مجال تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما 
