REPORT OF THE WORKING GROUP ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية
• تقرير الفريق العامل المعني ب الحق في التنمية
• وتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية
• تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال

Examples of using Report of the working group on the right to development in English and their translations into Arabic

Report of the Working Group on the Right to Development.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Takes note with appreciation of the report of the Working Group on the Right to Development on its first session;
تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى

Report of the Working Group on the Right to Development.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته السابعة

The following activities are grouped according to right to development issues identified in resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the right to development and the conclusions contained in the report of the Working Group on the Right to Development on its third session(E/CN.4/2002/28/Rev.1).
تم تبويب الأنشطة أدناه بحسب مسائل الحق في التنمية المحددة في قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان(1) المتعلقة بالحق في التنمية والاستنتاجات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الثالثة E/CN.4/2002/28/Rev.1

Welcomes the report of the Working Group on the Right to Development;
يرحّب بتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية()

Calls upon the Commission on Human Rights to continue to make proposals to the General Assembly, through the Economic and Social Council, on the future course of action on the question, in particular on practical measures for the implementation and enhancement of the Declaration, taking into account the conclusions and recommendations of the Global Consultation on the Realization of the Right to Development as a Human Right and the report of the Working Group on the Right to Development;
تطلب الى لجنة حقوق اﻻنسان أن تواصل تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بشأن مسار العمل مستقبﻻ فيما يخص هذه المسألة، وﻻ سيما فيما يخص التدابير العملية لتنفيذ اﻻعﻻن وتعزيزه، مع مراعاة نتائج وتوصيات المشاورة العالمية بشأن إعمال الحق في التنمية كحق من حقوق اﻻنسان، وتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Report of the Working Group on the Right to Development on its second session, op. cit., para.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الثانية، المرجع المذكور أعﻻه

Ms. NEWELL( Secretary of the Committee), referring to the note by the Secretary-General on the right to development( A/50/729), said that, as had been decided by the Commission on Human Rights, the report of the Working Group on the Right to Development and all the other relevant documents would be made available to the General Assembly as part of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
السيدة نيوئيل أمينة اللجنة(: أشارت إلى مذكرة اﻷمين العام عن الحق في التنمية)A/50/729 وقالت إنه وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان فإن تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية وجميع الوثائق اﻷخرى ذات الصلة سوف تتاح للجمعية العامة في سياق اﻻحتفال بالعيد الخمسين لﻷمم المتحدة

Report of the Working Group on the Right to Development on its third session, op. cit., para. 83.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الثالثة، المرجع المذكور أعﻻه، الفقرة ٣٨

E/CN.4/2004/23 and Report of the Working Group on the Right to Development on its fifth session.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة جنيف، 7 E/CN.4/2004/23

Report of the Working Group on the Right to Development on its thirteenth session(Geneva, 7-11 May 2012).
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الثالثة عشرة(جنيف، 7-11 أيار/مايو 2012

Also takes note of the report of the Working Group on the Right to Development on its twelfth session;
يحيط علماً أيضاً بتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الثانية عشرة()

Report of the Working Group on the Right to Development on its second session, op. cit., para. 91. 5.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الثامنة، المرجع المذكور أعﻻه، الفقرة ١٩

(q) Note by the Secretariat on the report of the Working Group on the Right to Development on its thirteenth session;
(ف) مذكرة من الأمانة العامة تتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الثالثة عشرة()

Report of the Working Group on the Right to Development on its eleventh session(Geneva, 26-30 April 2010).
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الحادية عشرة(جنيف، 26-30 نيسان/أبريل 2010

Reference is also made to the report of the Working Group on the Right to Development on its fifteenth session(A/HRC/27/45)(see para. 67 below).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة عشرة(A/HRC/27/45)(انظر الفقرة 67 أدناه

Report of the Working Group on the Right to Development on its sixth session(Geneva, 14-18 February 2005).
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته السادسة(جنيف، 14-18 شباط/فبراير 2005

Having considered the report of the Working Group on the Right to Development on its first session(E/CN.4/1994/21 and Corr.1).
وبعد أن نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى E/CN.4/1994/21 وCorr.1

Report of the Working Group on the Right to Development on its fourth session(Geneva, 3-14 February 2003).
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الرابعة(جنيف، 3- 14 شباط/فبراير 2003

Report of the Working Group on the Right to Development on its fifteenth session(Geneva, 12-16 May 2014)*.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة عشرة(جنيف، 12-16 أيار/مايو 2014)

Report of the Working Group on the Right to Development on its fourteenth session(Geneva, 13- 17 May 2013)*.
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الرابعة عشرة(جنيف، 13-17 أيار/مايو 2013)

Report of the Working Group on the Right to Development on its seventh session(Geneva, 9-13 January 2006).
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته السابعة(جنيف، 9- 13 كانون الثاني/يناير 2006

Report of the Working Group on the Right to Development on its eighth session(Geneva 26 February-2 March 2007).
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الثامنة(جنيف 26 شباط/فبراير- 2 آذار/مارس 2007

Report of the Working Group on the Right to Development on its fifth session, Highlevel seminar on the right to development: Global partnership for development(Geneva, 9 and 10 February 2004)(E/CN.4/2004/23/Add.1).
(و) تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الخامسة، الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية: الشراكة العالمية من أجل التنمية(جنيف، 9 و10 شباط/فبراير 2004)( E/ CN.4/ 2004/ 23/ A dd.1)

The report of the Working Group on the Right to Development on its ninth session, which was to be submitted, pursuant to Human Rights Council resolution 4/4, to the Council at its eighth session, will be submitted at a later session, owing to the postponement of the session of the Working Group, which was scheduled to be held from 25 to 29 February 2008.
إن تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته التاسعة، الذي كان من المزمع تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة، وفقاً لقرار المجلس 4/4، سوف يُقدَّم إلى المجلس في دورة لاحقة بسبب تأجيل دورة الفريق العامل؛ وكان مقرراً أن تُعقد هذه الدورة في الفترة من 25 إلى 29 شباط/فبراير 2008

The national obligations of a developing country adopting the rights-based programme have been spelled out in different reports of the working group on the Right to Development.
وورد بيان الالتزامات الوطنية لبلد نامٍ يعتمد البرنامج القائم على احترام الحقوق في مختلف تقارير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية