REPORTING INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات الإبلاغ
• من صكوك الإبلاغ

Examples of using Reporting instruments in English and their translations into Arabic

Reporting instruments(explanatory notes).
وسيلة اﻹبﻻغ مﻻحظات توضيحية

The remaining differences among reporting instruments should then be clarified to the extent possible.
وينبــغي عندئذ توضيح اﻻختــﻻفات المتبقية فيما بين وسائل اﻹبﻻغ إلى أقصى قدر ممكن

In doing so, the workshops should contribute to the widest possible participation in both reporting instruments.
وتساهم حلقات العمل هذه بذلك في تحقيق أوسع مشاركة ممكنة في أداتي الإبلاغ

For that purpose, it may also be advisable to compare the reporting instruments used by other international bodies receiving such data.
وقد يكون من المستصوب أيضا لهذا الغرض إجراء مقارنة بين وسائل اﻹبﻻغ التي تستخدمها الهيئات الدولية اﻷخرى التي تتلقى بيانات كهذه

Over the years, the level of participation has remained one of the highest compared with similar international reporting instruments.
وعبر السنين، ظل مستوى المشاركة في أوجه وذلك بالمقارنة مع أدوات الإبلاغ الدولية المماثلة

In order to follow and document the child ' s development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios, anecdotal annotations, observations, journals and videotapes.
ولكي يتمكن المعلمون من متابعة وتوثيق نمو وتقدم الطفل، فإنهم يستخدمون وسائل إبلاغ نوعية مثل حقائب للأوراق وشروحات تقوم على القصص، وملاحظات، ويوميات، وأشرطة فيديو

This is to include a more efficient and strategic UNDAF process and common monitoring and reporting instruments.
ويشمل ذلك عملية أكثر كفاءة واستراتيجية بالنسبة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية كما يشمل الرصد المشترك ووسائل تقديم التقارير

The present report uses data and information gathered from internal reporting instruments, notably annual reports of country offices, country technical services teams(CSTs) and headquarter units.
ويستخدم هذا التقرير البيانات والمعلومات المجمعة من أدوات الإبلاغ الداخلية، لا سيما التقارير السنوية للمكاتب القطرية، وأفرقة الدعم القطري ووحدات المقر

Call upon the United Nations Development Group to assist country teams in developing common reporting instruments in this regard.
ويطلبون إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مساعدة الأفرقة القطرية في إعداد أدوات للإبلاغ الموحد في هذا الصدد

This present report has used data and information gathered from internal reporting instruments of UNFPA, notably the 2007 annual reports from all UNFPA divisions and units, including 120 country offices.
واستند هذا التقرير إلى بيانات ومعلومات جمعت من وسائل الإبلاغ الداخلية في الصندوق، وخصوصا، من التقارير السنوية لعام 2007 لجميع شعب ووحدات الصندوق بما فيها 120 مكتبا قطريا

There has been remarkable progress in the efforts to increase participation in the two United Nations reporting instruments on arms transparency.
وأُحـرز تقدم كبير في الجهود المبذولة لزيادة المشاركة في صكيـن من صكوك الإبلاغ للأمم المتحدة بشـأن الشفافية في مجال الأسلحة

The present report has used data and information gathered from UNFPA internal reporting instruments, notably the 2008 annual reports from all UNFPA divisions and units, including 121 country offices.
وقد استخدم هذا التقرير البيانات والمعلومات التي جمعت من وسائل الإبلاغ الداخلي للصندوق، ولا سيما التقارير السنوية لعام 2008 لجميع شعب الصندوق ووحداته، بما فيها المكاتب القطرية الـ 121

However, the type of financial flows falling under the scope of the Extractive Industries Transparency Initiative and other reporting instruments is still limited.
بيد أن أنواع التدفقات المالية التي تقع ضمن نطاق مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية وغيرها من أدوات الإبلاغ ما زالت محدودة

Parties should be free to make use of indicators, guidelines, reporting instruments and other elements of a common framework that are relevant to their needs and priorities, in recognition of the countries ' varying circumstances and the importance of a country-driven process.
وينبغي أن تتمتع الأطراف بحريـة استخدام المؤشرات والمبادئ التوجيهية وأدوات الإبلاغ والعناصر الأخرى لإطار موحد بما يتناسب مع احتياجاتها وأولوياتها، إقراراً باختلاف ظروف البلدان وبأهمية عملية قطرية المنحى

Romania welcomes the Secretary-General's intention to resume consultations in order to compare the reporting instruments used by other international bodies receiving such data.
وترحب رومانيا بعزم اﻷمين العام استئناف المشاروات بغيــة مقارنــة صكوك اﻹبﻻغ التي تستخدمها الهيئات الدولية اﻷخــرى التي تتلقى مثل هذه البيانات

Parties should be free to make use of the indicators, guidelines, reporting instruments and other elements of a common framework that are relevant to their needs and priorities, in recognition of their varying national circumstances and the importance of a country-driven process.
وينبغي على الأطراف أن تكون حرة في استخدام المؤشرات والمبادئ التوجيهية وأدوات الإبلاغ والعناصر الأخرى لإطار موحد بما يتناسب مع احتياجاتها وأولوياتها، اعترافاً بظروفها الوطنية المتباينة وبأهمية عملية قطرية التوجه

The Group was encouraged to note that the level of participation remained one of the highest compared with similar international reporting instruments, such as the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.
وأثلج صدر الفريق أن مستوى الاشتراك ظل من أعلى المستويات بالمقارنة بصكوك الإبلاغ الدولية المماثلة، من قبيل نظام الأمم المتحدة للإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية

For instance, both the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Organization of American States(OAS) have considered how to integrate aspects of the Register and of the instrument for reporting military expenditures into their respective regional reporting instruments.
وعلى سبيل المثال، نظرت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الدول الأمريكية في كيفية إدماج بعض جوانب السجل وصك الإبلاغ عن النفقات العسكرية في صكوك الإبلاغ الإقليمية الخاصة بها

Nonetheless, participants in the consultations were of the opinion that it could be fruitful to examine all existing reporting instruments in more detail in order to determine the extent to which the similarities could be increased.
غير أن المشتركين في المشاورات رأوا أن من المفيد دراسة جميع أدوات اﻹبﻻغ القائمة بإمعان أكبر من أجل تحديد مدى إمكانية زيادة أوجه التشابه بينها

Five major recommendations emerged from consultations in 1998, including raising the profile of the reporting instrument, eliminating technical impediments to participation in the system, and enhancing the complementarity of and cooperation among the different international and regional reporting instruments.
وقد أسفرت المشاورات التي أجريت عام ١٩٩٨ عن خمس توصيات رئيسية، بما فيها تحسين صورة وسيلة اﻹبﻻغ وإزالة العراقيل الفنية التي تحول دون المشاركة في النظام، باﻹضافة إلى تعزيز التكامل والتعاون فيما بين مختلف وسائل اﻹبﻻغ الدولية واﻹقليمية

The Group was encouraged that the level of participation was one of the highest compared with similar international reporting instruments, such as the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.
وقد سُر الفريق ﻷن مستوى اﻻشتراك يعد واحدا من أعلى المستويات بالمقارنة بصكوك اﻹبﻻغ الدولية المماثلة، مثل نظام اﻷمم المتحدة لﻹبﻻغ الموحد عن النفقات العسكرية

The Organization for Security and Cooperation in Europe and the Organization of American States(OAS), as well as the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations, have considered how to integrate aspects of the United Nations Register of Conventional Arms into their respective regional reporting instruments.
وقد نظرت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الدول الأمريكية، فضلا عن المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، في كيفية إدماج جوانب سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية في أدوات الإبلاغ الإقليمية الخاصة بكل منظمة

The present report uses data and information gathered from UNFPA internal reporting instruments, notably the 2009 annual reports from all UNFPA divisions and units including 128 reports from country offices.
وهذا التقرير يستخدم البيانات والمعلومات المجموعة من صكوك الإبلاغ الداخلي الخاصة بصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، وبالأخص تقارير 2009 السنوية الواردة من كافة شُعب الصندوق ووحداته، ومن بينها 128 تقريراً وردت من مكاتب قطرية

They noted, however, that this should be undertaken within already established reporting mechanisms and reporting requirements, which would thereby avert the creation of additional workloads, which, in turn, have financial, organizational and staffing implications, including in respect of the redesign of some already established reporting instruments.
ولكنها لاحظت ضرورة أن يتم هذا الأمر في إطار ما هو قائم بالفعل من آليات ومتطلبات للإبلاغ، بما يحول دون الزيادة في أعباء العمل التي تنشئ بدورها آثاراً مالية وتنظيمية وآثاراً متعلقة بالموظفين، بما فيها ما يتصل بإعادة تصميم بعض أدوات الإبلاغ القائمة بالفعل

This report uses data and information gathered from internal reporting instruments, notably annual reports of UNFPA country offices, country technical services teams(CSTs) and headquarters units. Data are available for the qualitative outcome indicators, country programme output indicators and managing-for-results indicators.
ويستخدم التقرير بيانات ومعلومات جرى جمعها من صكوك الإبلاغ الداخلي، ولا سيما التقارير السنوية للمكاتب القطرية للصندوق، وأفرقة الخدمات التقنية القطرية ووحدات المقر الرئيسي، والبيانات متاحة لمؤشرات النتائج النوعية، ومؤشرات نواتج البرامج القطرية، ومؤشرات الإدارة القائمة على النتائج

Finally, the assessment shows that there is the need for convergence and stronger links between the monitoring and reporting processes for MDGs and the PRSPs and other national development comprehensive frameworks and reporting instruments such as the national human development reports, the common country assessment and the NHDRs and CCA/UNDAF.
وأخيرا يظهر التقييم الحاجة إلى تقارب أو التقاء عمليتي الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من الأطر ووثائق الإبلاغ الوطنية الشاملة المتعلقة بالتنمية مثل التقارير الوطنية للتنمية البشرية، والتقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Cooperate with the Convention secretariat to analyse data collected from the reporting instrument.
التعاون مع أمانة الاتفاقية على تحليل البيانات التي جُمعت عن طريق أدوات الإبلاغ

Reporting instrument and accompanying instructions.
وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المرافقة مﻻحظة تفسيرية

The reporting instrument does request a substantial amount of information.
إن أداة اﻹبﻻغ تطلب بالفعل قدرا كبيرا من المعلومات

How to use "reporting instruments" in a sentence

The reagents of reporting instruments with the CI download japanese english language and the are beyond presentation page ended--yes.

Reporting instruments offer you knowledge on the timeline for executing duties, the present mission stage and the achieved milestones.

Agiline Online CRM affords powerful reporting instruments needed to supply a comprehensive view of the purchasers and buyer relations.

Construct actionable reports – Use dashboard reporting instruments to construct actionable lists based mostly on any area across the system.

There are now over 400 sustainability reporting instruments being used in 64 countries, 80% of which are introduced by governments.

Construct actionable experiences – Use dashboard reporting instruments to build actionable lists primarily based on any area throughout the system.

The systematic review will be strengthened by the appropriate use of standard reporting instruments such as PRISMA, NOS, and GRADE.

To facilitate monitoring and evaluation of the Ministry’s programmes and projects through the development of appropriate reporting instruments and templates.

Manage and coordinate reporting instruments and tools on monitoring and evaluation.Establish early warning systems on reporting performance of the Department.

Access to these reporting instruments and the instructional personnel survey is available through the Single Sign-on for Web Systems (SSWS).