RESOURCES NETWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

The African Water Resources Network.

لشبكة الموارد المائية الأفريقية مستوى

The CEB Human Resources Network expressed concern that the methodology review might have been driven by the desired outcome.

أعربت شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين عن القلق من أن تكون النتيجة المنشودة هي الدافع وراء استعراض المنهجية

Forest and European Resources Network.

شبكة موارد الغابات والموارد الأوروبية

The CEB Human Resources Network requested the Commission to consider introducing special measures for the levels of the education grant in Belgium and Morocco.

طلبت شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين إلى اللجنة النظر في استحداث تدابير خاصة لمستويات منحة التعليم في بلجيكا والمغرب

At its seventeenth session, in March 2009,the CEB Human Resources Network requested a policy statement on disabilities in the workplace.

وطلبت شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في دورتها السابعة عشرة، المعقودة في آذار/مارس 2009، إصدار بيان سياسات عن الإعاقة في مكان العمل

People also translate

the representative of the human resources network

Human Resources Network members expressed disappointment about the quality and pertinence of the analysis, which in its view did not substantiate the conclusions made in the report.

وأعرب أعضاء شبكة الموارد البشرية عن خيبة أملهم إزاء نوعية التحليل وملاءمته، وهو تحليل لا يبرر في رأي الشبكة الاستنتاج المتوصل إليه في التقرير

Furthermore, the meetings of the joint working groups of the secretariat of the International Civil Service Commission andthe CEB Human Resources Network were mostly held in Europe.

وعلاوة على ذلك، تعقد في الغالب في أوروبا اجتماعات الأفرقة العاملة المشتركة بينأمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية وشبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين

The CEB Human Resources Network at its June 2009 session agreed that a set of principles would be developed and adapted at the organizational level; the Network will report on progress before the summer 2010 session.

وافقت شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في دورتها المعقودة في حزيران/ يونيه 2009 على وضع ومواءمة مجموعة من المبادئ على المستوى التنظيمي

UNFPA will continue to work with other organizations,through the mechanism of the Chief Executives Board human resources network, on issues of staff well-being(which includes medical coverage).

وسيواصل صندوق السكان العمل بشأن المسائل المتعلقةبرفاه الموظفين(بما فيها التغطية الطبية) مع المؤسسات الأخرى من خلال آلية شبكة الموارد البشرية لمجلس الرؤساء التنفيذيين

In these efforts, the Inspectors believe that the CEB Human Resources Network should take a proactive, systematic approach to assess the current status of succession planning in the United Nations system organizations, by way of a survey.

ويعتقد المفتشون بصدد هذه الجهود، أن شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين ينبغي أن تقوم بدور نشط ومنتظم لتقييم الحالة الراهنة لتخطيط التعاقب في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وذلك بإعداد دراسة استقصائية

(ii) Contributions to meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions,of the High-level Committee on Management and Human Resources Network of CEB, and of ICSC;

Apos; 2' مساهمات في اجتماعات اللجنةالاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل، وشبكة الموارد البشرية، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، واللجنة المعنية بالإدارة التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، ولجنة الخدمة المدنية الدولية

The CEB Human Resources Network was briefed, at its July 2010 session, on the United Nations dual career and staff mobility programme, an initiative led by the United Nations and the World Bank Group.

جرى تقديم إحاطة إلى شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة في دورتها المعقودة في تموز/يوليه 2010، بشأن برنامج ازدواج الحياة الوظيفية وتنقل الموظفين، وهو مبادرة بقيادة كل من الأمم المتحدة ومجموعة البنك الدولي

UNESCO International Hydrological Programmeis a member of the Board of the Inter-American Water Resources Network and UNESCO-OAS implemented the World Water Vision 2025 for the Americas.

والبرنامج الهيدرولي الدوليالتابع لليونسكو هو هيئة عضو في مجلس إدارة شبكة موارد المياه للبلدان الأمريكية ونفذت اليونسكو ومنظمة الدول الأمريكية مشروع التصور العالمي لمستقبل المياه في عام 2025 بالنسبة للأمريكتين

A comprehensive and certified training programme in human resources management for 600 field officers, including 3 e-learning courses, the programme for advanced compendium for training(PACT)and the organization of the annual chief civilian personnel officer/human resources network conference.

تقديم برنامج تدريب شامل ومُجاز في مجال إدارة الموارد البشرية إلى 600 موظف ميداني، يشمل 3 دورات تقدم من خلال التعلُّم الإلكتروني، وبرنامج خلاصةالتدريب المتقدم، وتنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء شؤون الموظفين المدنيين/شبكة الموارد البشرية

The recently established Working Group on Disability of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) Human Resources Network is developing a common policy statement on the employment of persons with disabilities in the United Nations workplace.

ويقوم حاليا الفريق العامل المعني بالإعاقة لشبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق الذي أنشئ مؤخرا بوضع بيان مشترك للسياسة العامة بشأن عمالة الموظفين ذوي الإعاقة في أماكن العمل بالأمم المتحدة

إتاحة برنامج تدريب شامل ومُجاز في مجال إدارة الموارد البشرية لـ 600 موظف ميداني، وهو يشمل 3 دورات للتعليم الإلكتروني، وبرنامج إعداد مجموعة متقدمةمن المتدربين، وتنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء شؤون الموظفين المدنيين/شبكة الموارد البشرية

Comments on the draft report were sought from all theUnited Nations system organizations and the members of the Chief Executives Board(CEB) Human Resources Network(HRN) who responded to the questionnaires, and taken into account in finalizing the report.

وقد التُمست تعليقات على مشروع التقرير من جميع المنظمات التابعةلمنظومة الأمم المتحدة ومن أعضاء شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، الذين أجابوا على الاستبيانات، وقد أُخذت هذه التعليقات في الحسبان عند وضع التقرير في صيغته النهائية

The Organizational Learning Frameworkwas approved by the United Nations Human Resources Network in July 2003 and will be considered by the High-Level Committee on Management in October 2003 for endorsement on behalf of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB).

وإطار التعلم التنظيمي أقرته في تموز/يوليه 2003 شبكة الموارد البشرية للأمم المتحدة وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، ستنظر فيه اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة قصد تأييده نيابة عن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

On the harmonization of contractual arrangements for locally recruited personnel, the Department had noted that the High-levelCommittee on Management had requested its Human Resources Network to report on related human resources issues at the autumn 2009 session.

وفيما يتعلق بمواءمة الترتيبات التعاقدية للموظفين المستقدمين محليا، أحاطت الإدارة علما بأناللجنة الإدارية الرفيعة المستوى طلبت من شبكة الموارد البشرية تقديم تقرير عن مسائل الموارد البشرية المتعلقة بالموضوع في دورة خريف 2009

Consequently, the Inspectors fully support the statement made by members of the CEB 's Human Resources Network at their third meeting that any new contractual framework must include a reference to improved transparency and fairness and the need for some mechanism to ensure accountability of management.

وتبعاً لذلك، يقدم المفتشون دعمهم التام لبيان أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين فيمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في شبكة الموارد البشرية خلال اجتماعهم الثالث() ومفاده أن أي إطار تعاقدي جديد يجب أن يتضمن إشارة إلى تحسين الشفافية والإنصاف والحاجة إلى آلية ما لضمان مساءلة الجهات الإدارية

The report also highlighted the need to recruit and retain young professionals through an improved grade structure, proposed proactive succession planning that went beyond merely filling vacancies andcalled for the CEB Human Resources Network to be more actively involved in the matter.

كما يلقي التقرير الضوء على ضرورة توظيف الموظفين الفنيين والاحتفاظ بهم من خلال تحسين هيكل الرتب، واقترح الأخذ بالتخطيط الاستباقي لتعاقب الوظائف الذييتجاوز مجرد شغل الشواغر، ودعا شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين إلى المشاركة في المسألة بصورة أكثر نشاطا

(a) The Chair,under the delegated authority of the Commission and upon the recommendation of the CEB/Human Resources Network, may approve the four-week rest and recuperation cycle for very exceptional cases as long as the conditions for granting it exist.

(أ) يجوز للرئيس،بموجب السلطات التي فوضتها له اللجنة وبناء على توصية من شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، أن يوافق على منح إجازة الراحة والاستجمام كل أربعة أسابيع في الحالات الاستثنائية جدا وما دامت الظروف التي تستوجب منحها قائمة

It was recognized that the increasing use of non-staff contracts by the member organizations of the Fund has many dimensions, most of them pertaining to the mandate of other United Nations common system bodies,most notably the CEB/HLCM Human Resources Network machinery and ICSC.

وجرى التسليم بأن لتزايد استعمال المنظمات الأعضاء في الصندوق لعقود العاملين من غير الموظفين أبعادا عديدة، يتصل معظمها بولاية هيئات أخرى في النظام الموحدللأمم المتحدة، ولا سيما آلية شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين/اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ولجنة الخدمة المدنية الدولية

The Office participated in workshops held by the Conduct and Discipline Unit in the field and at Headquarters,and in the United Nations Secretariat Human Resources Network Conference on the theme" Towards a global, dynamic and adaptable workforce", held in New York from 4 to 8 June 2012.

وشارك المكتب في حلقات عمل نظّمتها وحدة السلوك والانضباط فيالميدان وفي المقر، وفي مؤتمر شبكة الموارد البشرية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة المعقود في نيويورك من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2012 في موضوع'' نحو قوة عاملة عالمية دينامية قادرة على التكيف'

The Geneva branch of the CEB secretariat is responsible for preparing for the sessions of the High-level Committee on Management and those of its networks(Procurement Network, Finance and Budget Network,Information and Communications Technology Network and Human Resources Network) and their subgroups.

ويتولى فرع جنيف لأمانة المجلس المسؤولية عن إعداد دورات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ودورات الشبكات التابعة لها(شبكة المشتريات، الشبكة المعنية بشؤون الماليةوالميزانية، شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، شبكة الموارد البشرية) وأفرقتها الفرعية

Executive heads of each United Nations system organization should review,in consultation with ICSC and the CEB Human Resources Network, the standards of eligibility requirements for posts at and below the P-3 level, placing more emphasis on educational qualifications, technical skills and potential performance.

ينبغي أن يعيد الرؤساء التنفيذيون في كل مؤسسة من مؤسساتمنظومة الأمم المتحدة النظر، بالتشاور مع لجنة الخدمة المدنية الدولية وشبكة الموارد البشرية بمجلس الرؤساء التنفيذيين، في معايير شروط القبول في الوظائف من الرتبة ف-3 وما دونها، مع زيادة التركيز على المؤهلات العلمية والمهارات الفنية وإمكانات الأداء

The International Civil Service Commission is regularly invited to contribute its views on relevant issues before the High-level Committee on Management, and participates in all meetings of the Committee 's Human Resources Network and in most of the activities of its task forces and working groups.

وتُقدم الدعوة بانتظام إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية للإسهام بوجهات نظرها بخصوص المسائل ذات الأهمية المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوىالمعنية بالإدارة، وتشارك في كل اجتماعات شبكة الموارد البشرية وفي معظم أنشطة أفرقة العمل والأفرقة العاملة التابعة للجنة

The Pacific Agricultural Genetic Resources Network Symposium was held to review progress on breadfruit research, analyse needs and priorities, develop strategies for conservation of breadfruit genetic resources, prioritize needed work in breadfruit research and development, and explore news ways to use breadfruit diversity and improve breadfruit production.

كما عقدت" ندوة المحيط الهادئ لشبكة الموارد الجينية الزراعية" لاستعراض التقدم المحرز في الأبحاث المتعلقة بشجرة الخبز، وتحليل الاحتياجات والأولويات، ووضع استراتيجيات من أجل الحفاظ على الموارد الجينية لشجرة الخبز، وتحديد الأولويات في الأعمال الضرورية من أجل الأبحاث المتعلقة بشجرة الخبز وتنميتها، واستكشاف طرق جديدة لاستغلال تنوع شجرة الخبز وتحسين إنتاجها

E Represents balances relating to CEB IPSAS project($1,637,272), information communications technology project($44,862),human resources network project($52,500) and Dual career and staff mobility project($204,959).

(هـ) تمثل الأرصدة المتعلقة بمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق(272 637 1 دولارا)، ومشروع تكنولوجياالمعلومات والاتصالات(862 44 دولارا)، ومشروع شبكة الموارد البشرية(500 52 دولار)، والمشروع المتعلق بالازدواج الوظيفي وتنقل الموظفين(959 204 دولارا

Coordinating efforts with other Secretariat and inter-agency groups responsible for examining and developing policies that affect survivors and family members(e.g.,the High-level Committee on Management and Human Resources Network of CEB), including enhanced support within the context of" expanded care" to staff and survivors.

و- تنسيق الجهود مع الأفرقة الأخرى التابعة للأمانة العامة والأفرقة المشتركة بين الوكالات المسؤولة عن دراسة وتطوير السياسات التيتهم الناجين وأفراد الأسر،(مثل اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة وشبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق