RESPONSIBILITY SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام المسؤولية
• نظام مسؤولية

Examples of using Responsibility system in English and their translations into Arabic

Supervise the factory establish job responsibility system.
الإشراف على نظام مسؤولية العمل مصنع إقامة

We have clear responsibility system and strict control system..
لدينا نظام المسؤولية واضحة ونظام مراقبة صارم

Pillars of the municipal social responsibility system.
ركائز النظام البلدي للمسؤولية الاجتماعية

Responsibility system for production line, FQC inspection, if found out Product all return to full inspection, until the FQC inspection qualified.
نظام المسئولية عن خط الإنتاج، فحص FQC، إذا وجد المنتج جميعه يعود إلى الفحص الكامل، حتى يتم فحص فحص FQC

A few instances of failures of the non-transparent contracting system and collective responsibility system are shown in annex VIII.
ويرد في المرفق الثامن بضعة أمثلة على عدم التزام الشفافية في نظام التعاقد ونظام المسؤولية الجماعية

With the introduction of the household contract responsibility system in the 1980s, women have become independent land contractors and primary producers.
ومع اﻷخذ بنظام المسؤولية التعاقدية لﻷسر المعيشية في الثمانينات أصبحت المرأة طرفا متعاقدا مستقﻻ لﻷراضي ومستغﻻ رئيسيا لها

Strict quality system: your product would flow down to the QC, the QC must examine strictly because of the responsibility system, where the problem is and where the man is;
نظام صارم للجودة: المنتج الخاص بك سوف تتدفق إلى مراقبة الجودة، مراقبة الجودة يجب فحص بدقة بسبب نظام المسؤولية، حيث المشكلة هو وحيث الرجل هو

(v) The development of an effective accountability and responsibility system within the Secretariat to ensure the timely submission of documents for processing(para. III.11);
Apos; وضع نظام فعال للمساءلة والمسؤولية داخل الأمانة العامة من أجل كفالة تسليم الوثائق لتجهيزها في الوقت المناسب(الفقرة 11 من الجزء الثالث)

In most of Asia, land reform has focused on converting tenants into private smallholder owners, except in China, where a different model promoting the household responsibility system has been adopted.
وفي معظم مناطق آسيا، ركز الإصلاح الزراعي على تحويل المستأجرين إلى ملاكين خاصين أصحاب ملكيات صغيرة، إلا في الصين حيث اعتمد نموذج مختلف يشجع نظام المسؤولية الأسرية

The company set up quality assurance system and quality responsibility system including general manager to production operator according to the requirement of GMP and CGMP.
قامت الشركة بإعداد نظام ضمان الجودة ونظام مسؤولية الجودة بما في ذلك المدير العام لمشغل الإنتاج وفقا لمتطلبات GMP و CGMP

Participants also stressed that all rights(access, tenure and ownership) need to be accompanied by responsibilities. The tenure rights and responsibility system must be interlinked with the benefit sharing system..
وشدد المشاركون أيضا على ضرورة أن تكون جميع الحقوق(الوصول والحيازة والملكية) مصحوبة بمسؤوليات؛ إذ يجب أن يكون نظام حقوق الحيازة والمسؤوليات مترابطا مع نظام تقاسم المنافع

In 1978, China introduced the household responsibility system, under which households were provided with use rights to collectively owned land under long-term leases.
وفي عام 1978، أدخلت الصين نظام مسؤولية الأسرة المعيشية، الذي مُنحت بموجبه الأسر المعيشية حقوق استخدام أراض مملوكة بشكل جماعي بموجب عقود إيجار طويلة الأجل

In 1994 he had established an Advisory Panel on Management and Finance which met at least once a month and also held special meetings on such subjects as the accountability and responsibility system or the outline of the programme budget.
وقد أنشأ في عام ١٩٩٤ فريقا استشاريا لشؤون التنظيم والمالية يجتمع على اﻷقل مرة في كل شهر ويعقد أيضا اجتماعات خاصة بشأن مواضيع مثل نظام المسؤولية والمساءلة أو الخطة العامة للميزانية البرنامجية

(qq) Continue to develop a criminal responsibility system that respects the rights of children, with an emphasis on the promotion of educational measures and the gradual decrease in leisure activities;
(ﻑﻑ) مواصلة بناء نظام للمسؤولية الجنائية يحترم حقوق الطفل، مع التركيز على تعزيز التدابير التعليمية والتقليص التدريجي لأوقات الفراغ

The various components of the plan will be developed as pilot projects fully compatible and integrated with such Secretariat-wide systems as the Integrated Management Information System, the accountability and responsibility system and the performance appraisal system..
وسيجري تطوير مختلف عناصر الخطة بوصفها مشاريع رائدة منسجمة تماما ومتكاملة مع النظم القائمة على نطاق اﻷمانة العامة مثل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ونظام المساءلة والمسؤولية ونظام تقييم اﻷداء

The Media Liability Act was adopted in 1991. It limits the responsibility system of the Criminal Code and thereby widens the freedom of expression and information of the media.
وقد اعتمد مرسوم مسؤولية أجهزة اﻹعﻻم عام ١٩٩١، الذي يحد من نظام المسؤولية في القانون الجنائي، ومن ثم يوسع نطاق حرية التعبير واﻹعﻻم المتاحة لهذه اﻷجهزة

The Committee is also concerned by information that it has received which indicates that the tightening of criminal legislation applicable to juvenile offenders has led to a significant increase in the number of minors deprived of their liberty and that this has resulted in a deterioration in their conditions of detention at Adolescent Criminal Responsibility System(SIRPA) facilities.
ويساور اللجنة قلق أيضاً بشأن ما وردها من تقارير تشير إلى أن تشديد أحكام القانون الجنائي المُطبّق على المجرمين الأحداث أسفر عن ارتفاع هائل في عدد القُصّر مسلوبي الحرية، وترتب على ذلك تدهور أحوال الاحتجاز في مرافق نظام مسؤولية المراهقين الخارجين عن القانون

The Charter system of collective security and the international responsibility system of the future convention would thus operate independently in conformity with their respective, essential features.
ومن ثم فإن نظام اﻷمن الجماعي المنصوص عليه في الميثاق ونظام المسؤولية الدولية في ظل اﻻتفاقية المقبلة سيعمﻻن بصورة مستقلة وفقا لما لكل منهما من سمات جوهرية خاصة

The Committee, while noting the measures taken by the Secretariat to identify responsibility and establish accountability in the preparation and submission of documentation consistent with the six-week rule, recommended to the General Assembly that it invite the Secretary-General to develop an effective accountability and responsibility system within the Secretariat in order to ensure timely submission of documents for processing.
لاحظت اللجنة التدابير التي اتخذتها الأمانة العامة لتحديد المسؤولية وفرض المساءلة فيما يتصل بإعداد وتقديم الوثائق على نحو يتسق مع قاعدة الأسابيع الستة، وأوصت الجمعية العامة بأن تضع نظاما فعالا للمساءلة والمسؤولية داخل الأمانة العامة بهدف ضمان تقديم الوثائق في الوقت المناسب لغرض تجهيزها

The engineer of quality management should be fully trained for formulating the quality responsibility system of all departments and personnel, and is capable to carry out various forms of mass quality management activities.
ينبغي تدريب مهندس إدارة الجودة تدريبا تاما على صياغة نظام مسؤولية الجودة لجميع الإدارات والموظفين، وهو قادر على تنفيذ أشكال مختلفة من أنشطة إدارة الجودة الجماعية

In response to new situations and problems involving violations of women ' s rights and interests that have become common in recent years in both rural and urban areas, the Women ' s Act clearly stipulates, for example, that women enjoy rights equal with those of men in the distribution of land under the household contract responsibility system, as well as in the allocation of private plots for growing crops or building houses.
وفي إطار اﻻستجابة إزاء اﻻنتهاكات الجديدة لحقوق ومصالح المرأة في السنوات اﻷخيرة، سواء في المناطق الريفية أم الحضرية، ينص القانون بوضوح، على سبيل المثال، على أن المرأة تتمتع بحقوق مساوية لحقوق الرجل في مجال توزيع اﻷرض بموجب نظام المسؤولية التعاقدية اﻷسرية وتخصيص قطع خاصة من اﻷرض لزراعة المحاصيل أو بناء المساكن

The mechanical equipment should be used and managed by the crew or special personnel, clear responsibility system, to protect the machinery and equipment, rational use, correct operation, and keep it in good condition.
يجب استخدام المعدات الميكانيكية وإدارتها من قِبل الطاقم أو الأفراد، ونظام المسئولية الواضحة، لحماية الآلات والمعدات، والاستخدام الرشيد، والتشغيل الصحيح، والاحتفاظ بها في حالة جيدة

The establishment of work promotion group, the target responsibility system and the accountability system, the investment protection mechanism, effectively regulate the kiwi plant cultivation, processing, circulation, consumption and agricultural market order, to achieve the regulatory work from passive to normal management and source management changes The Leading to the national action, kiwi“standard production” to achieve a unified pace.
إنشاء مجموعة تعزيز العمل، ونظام المسؤولية المستهدفة ونظام المساءلة، وآلية حماية الاستثمار، وتنظم فعالية زراعة نبات الكيوي وتجهيز وتداول والاستهلاك ونظام السوق الزراعي، لتحقيق العمل التنظيمي من السلبي إلى الإدارة العادية ومصدر تغيير إدارة الرائد للعمل الوطني، الكيوي"الإنتاج القياسية" لتحقيق سرعة موحدة

There is also evidence that the reforms of land ownership in China- the introduction of the household responsibility system which assigned collectively owned land to households- contributed significantly to improvements in average grain yields.
وهناك أيضاً من القرائن ما يشير إلى أن الإصلاحات في مجال تمليك الأراضي في الصين- إدخال نظام مسؤولية الأسر المعيشية الذي تم بموجبه تخصيص الأراضي المملوكة جماعياً للأسر المعيشية- قد ساهمت مساهمة كبيرة في تحسين متوسط إنتاجية الحبوب

This system, together with an accountability and responsibility system and a comprehensive management training programme, is a basic element of the progression towards a performance management culture in the Organization, that is to say, towards a system in which staff are held accountable for their work.
وهذا النظام، إلى جانب نظام للمساءلة والمسؤولية وبرنامج شامل للتدريب على اﻹدارة، هو عنصر أساسي من عناصر التقدم نحو توافر ثقافة إدارة اﻷداء في المنظمة، أي نحو إيجاد نظام يصبح فيه الموظفون مسؤولين عن عملهم

Agricultural reforms-- notably the introduction of the household responsibility system in 1978-- played a central role in launching economic growth and poverty reduction, with rural incomes rising by 15 per cent per year between 1978 and 1984.
وكان للإصلاحات الزراعية، وخاصة إدخال نظام مسؤولية الأسرة في عام 1978، دور أساسي في النمو الاقتصادي والحد من الفقر، حيث ارتفعت الدخول في الريف بنسبة 15 في المائة في السنة بين عام 1978 وعام 1984

Requests the Secretary-General to develop an effective accountability and responsibility system within the Secretariat in order to ensure timely submission of documents for processing, and to report thereon, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its fifty-seventh session;
تطلب إلى الأمين العام أن يضع نظاما فعالا للمساءلة والمسؤولية داخل الأمانة العامة من أجل كفالة تسليم الوثائق لتجهيزها في الوقت المناسب، وأن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن هذا الموضوع عن طريق لجنة المؤتمرات

With the five essential systems of"operation management system, quality assessment system, sales responsibility system, process assessment system and R& D incentive system" being our foundation, we keep driving our corporate standardization developmentto ensure the operational precision of all departments.
مع النظم الأساسية الخمسة"نظام إدارة العمليات ونظام تقييم الجودة، نظام مسؤولية المبيعات، عملية تقييم النظام ونظام الحوافز ص آند د" يجري مؤسستنا، ونحن الحفاظ على القيادة لدينا المذكور توحيد الشركات ضمان دقة جميع الإدارات التنفيذية

With regard to the linkage of the system to the new accountability and responsibility system(A/49/219, annex, para. 89), the report of the Secretary-General entitled" Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility"(A/C.5/49/1), indicates the important relationship between a performance-oriented organizational culture and the performance appraisal system..
وفيما يتعلق بربط هذا النظام بالنظام الجديد للمساءلة والمسؤولية A/49/219، المرفق، الفقرة ٨٩(، فإن تقرير اﻷمين العام المعنون" إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية")A/C.5/49/1، إلى الصلة الهامة القائمة بين الثقافة التنظيمية الموجهة نحو اﻷداء ونظام تقييم اﻷداء

Marketing service department carry out personnel responsibilities system.
قسم خدمة التسويق تنفيذ نظام مسؤوليات الموظفين

How to use "responsibility system" in a sentence

The Health and Safety program within an organization is best achieved through a shared responsibility system known as the Internal Responsibility System (IRS).

To achieve this, Deng abolished the communes and introduced the Household Responsibility System in 1980.

The latest country in Europe having shifted to a collective Producer Responsibility system is Ireland.

The state operates under a financial responsibility system as it pertains to auto liability coverage.

SafetyZone carries out Chain of Responsibility System Development, Auditing and Review in the Transport Industry.

The mode of investment management is investment manager responsibility system leaded by investment strategy committee.

Policy committees strengthen the internal responsibility system by ensuring consistency across an employer's work sites.

Teach or remind them about the Internal Responsibility System (IRS): workplace safety is everyone's responsibility.

BusinessBasics can audit an existing Chain of Responsibility system and identify any areas for improvement.

Most of those measures could be developed through an extended producer responsibility system on plastics.