RESULTING IN A NET DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أسفرت عن خفض صافٍ
• أسفرت عن تخفيض صاف

Examples of using Resulting in a net decrease in English and their translations into Arabic

The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance, petrol, oil and lubricants and insurance have been revised, resulting in a net decrease of $78,300.
وتقديرات التكاليف لقطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة، وللبنزين والزيوت ومواد التشحيم، وللتأمين جرى تنقيحها بما أدى الى خفض صاف قدره ٣٠٠ ٧٨ دوﻻر

Proposed changes in the Civil Affairs Section include the establishment of 1 P-3 post while reducing by 7 posts(4 P-4 and 3 Local level) resulting in a net decrease of 6 posts for a proposed establishment of 12 posts(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 2 General Service and 5 Local level).
تشمل التغييرات المقترحة في قسم الشؤون المدنية إنشاء وظيفة واحدة في الرتبة ف-3 وتخفيض 7 وظائف(4 وظائف برتبة ف-4 و 3 وظائف في الرتبة المحلية)، مما يؤدي إلى نقص صاف قدره 6 وظائف مقابل إنشاء 12 وظيفة(وظيفة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف- 4 ووظيفتان برتبة ف- 3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة و 5 وظائف من الرتبة المحلية

The resource requirements indicated in table 3.25 would provide for the continuation of the existing 56 posts, including the conversion of two Local level posts to National Officer posts, resulting in a net decrease under post costs.
ستغطي الاحتياجات من الموارد المشار إليها في الجدول 3-25 أعلاه تكاليف استمرار الوظائف الحالية البالغ عددها 56 وظيفة، بما يشمل تحويل وظيفتين من المستوى المحلي إلى وظيفتي موظف وطني، بما يفضي إلى انخفاض صاف في إطار بند تكاليف الوظائف

The recommended corrections in category" A" concern 461 claims submitted by seven Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 1,379,000.
تخص التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة" ألف" 461 مطالبة قدمتها سبع حكومات وتسفر عن خفض صافٍ في مجموع مبالغ التعويضات الممنوحة قدره 000 379 1 دولار

Following the recommendations of the assessment mission from the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs conducted in March 2004, and taking into consideration the concept of operations of the National Electoral Commission, the staffing requirements of the Electoral Division have been revised, resulting in a net decrease of 6 posts.
في أعقاب التوصيات المقدمة من بعثة التقييم التي أوفدتها شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية في آذار/مارس 2004، ومع أخذ مفهوم لجنة الانتخابات الوطنية عن العمليات في الاعتبار، نقحت احتياجات شعبة الانتخابات من الموظفين، مما أدى إلى تخفيض صاف بمقدار 6 وظائف

In summary, the recommended corrections in category" A" concern 69 claims submitted by two Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 179,500.
وإجمالاً، تخص التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة" ألف" 69 مطالبة قدمتها حكومتان وتسفر عن خفض صاف في مجموع مبالغ التعويضات الممنوحة قدره 500 179 دولار

The P-5 post is for the Chief of Section(Chief Contracts Manager), the P-3 posts are of Contracts Managers and the General Service(Other level) and Local level posts are for Assistant Contracts Managers, which are offset by abolishing 8 posts(1 P-2 and 5 Field Service and 2 General Service(Principal level)), resulting in a net decrease of 2 posts;
ويشغل الوظيفة في الرتبة ف-5 رئيس القسم(كبير مديري العقود)، وتخصص الوظائف في الرتبة ف-3 لمديري العقود بينما تخصص وظيفة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) ووظيفة الرتبة المحلية لمساعدي مديري العقود، يقابلها إلغاء 8 وظائف(وظيفة برتبة ف-2 و 5 وظائف في فئة الخدمات الميدانية ووظيفتان في فئة الخدمات العامة)، مما يؤدي إلى انخفاض صاف قدره وظيفتان

In summary, the recommended correction in category" D" concerns one claim submitted by one Government resulting in a net decrease of the total amount awarded of USD 35,854.67.
وموجز القول إن التصويب الموصى بإدخاله من الفئة" دال" يتعلق بمطالبة واحدة مقدمة من حكومة واحدة قد أسفر عن خفض صافٍ في المبلغ الإجمالي الممنوح وقدره 854.67 35 دولار من دولارات الولايات المتحدة

While the vehicle fleet was increased by 81 vehicles(67 armoured vehicles, 12 armoured buses and 2 over-snow vehicles) in order to enhance the safety and security of personnel movements, the number of light passenger vehicles decreased by 84 vehicles from 344 to 260, resulting in a net decrease of 3 vehicles in the total fleet.
في حين عُزِّز أسطول المركبات بمقدار 81 مركبة(67 مركبة مدرعة و 12 حافلة مدرعة ومركبتان ثلجيتان) من أجل تعزيز سلامة الموظفين وأمنهم أثناء تنقلاتهم، انخفض عدد مركبات نقل الركاب الخفيفة من 344 إلى 260 مركبة، أي بمقدار 84 مركبة، وهو ما أدى إلى انخفاض صاف قدره 3 مركبات في مجموع الأسطول

In summary, the recommended correction in category" D" concerns one claim submitted by one Government resulting in a net decrease of the total amount awarded of USD 9,788.
وباختصار، إن التصويب الموصى بإدخاله في الفئة" دال" يتعلق بمطالبة واحدة مقدَّمة من حكومة واحدة وقد أسفر عن نقصان صافٍ في المبلغ الإجمالي الممنوح قدره 788 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

The latest global data on forest cover indicate that in 1995, there were 3.4 billion hectares(ha) of natural and planted forests worldwide and 1.7 billion ha of other wooded land.1 Between 1990 and 1995, there was a loss of 65.1 million ha of forests in developing countries due to deforestation, while an increase of 8.8 million ha in forest area occurred in developed countries, resulting in a net decrease in forest area by 56.3 million ha.
تشير آخر البيانات العالمية عن الغطاء الحرجي إلى أنه في عام ١٩٩٥ كانت غابات العالم الطبيعية والمستزرعة تغطي ٣,٤ بليون هكتار وأن ١,٧ بليون هكتار كانت مغطاة بأشجار أخرى .١ وبين عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٥، اجتُثت غابات مساحتها ٦٥,١ مليون هكتار في البلدان النامية نتيجة ﻹزالة الغابات، في حين زادت مساحة اﻷراضي المغطاة بالغابات بمقدار ٨,٨ مليون هكتار في البلدان المتقدمة النمو، مما أسفر عن نقص صاف في المساحة المغطاة بالغابات مقداره ٥٦,٣ مليون هكتار

Additional requirements for the electoral programme were offset by a reduction in the provision for troop-rotation travel, resulting in a net decrease in the overall requirements for UNMIL for 2004/05.
وقد قوبلت الاحتياجات الإضافية للبرنامج الانتخابي بانخفاض في مخصصات سفر القوات أثناء التناوب، مما أسفر عن صافي نقص في الاحتياجات العامة للبعثة للفترة 2004/2005

Category“A” corrections: change in submitting/responsible entity corrections Summary In summary, the recommended corrections related to award amounts in category“A” concern 103 claims submitted by five Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 384,500.00.
والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في مبالغ التعويضات التي تَقَرَّر دفعها في إطار الفئة"ألف" تخص 103 مطالبات قدمتها خمس حكومات أسفرت عن خفض صافٍ في مجموع مبلغ التعويضات المقررة قدره 500.00 384 دولار

The recommended correction related to award amounts in category" C" concerns one claim submitted by one Government resulting in a net decrease of the total amount awarded of USD 4,625.19.
تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة" جيم" مطالبة واحدة قدمتها حكومة واحدة أسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي التعويض الممنوح قدره 625.19 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة

For the 2010/11 period, an estimated total of 28,014 posts and temporary positions are proposed for international staff, national staff and United Nations volunteers in peacekeeping missions, the United Nations Logistics Base and the support account for peacekeeping, compared with 28,300 posts and temporary positions approved for the 2009/10 period, resulting in a net decrease of 286 posts and positions attributable to a decrease of 290 posts and increase of 4 temporary positions.
ويُقترح خلال الفترة 2010/2011 إنشاء ما يقدَّر مجموعه بـ 014 28 وظيفة ووظيفة مؤقتة للموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة، في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم لحفظ السلام، مقابل بـ 300 28 وظيفة ووظيفة مؤقتة سمح بها للفترة 2009/2010، مما أسفر عن نقصان صاف في عدد الوظائف بواقع 286 وظيفة يعزى إلى نقصان في عدد الوظائف قدره 290 وظيفة وإلى زيادة 4 وظائف مؤقتة

In summary, the recommended corrections with respect to" E4" claims concern four claims submitted by three Governments, resulting in a net decrease in the total amount of compensation of USD 169,801.
وفي الخلاصة، تخص التصويبات الموصى بها في الفئة" هاء-4" أربع مطالبات مقدمة من ثلاث حكومات أسفرت عن تخفيض صاف في مجموع مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 801 169 من دولارات الولايات المتحدة

Human activities should not as far as possible decrease amounts of carbon conserved in the soil, unless these activities are carried out to increase biomass production, resulting in a net decrease of carbon releases when integrated over time;
وينبغي لﻷنشطة البشرية أن تقوم قدر اﻹمكان بعدم تخفيض كميات الكربون المحفوظة في التربة ما لم يتم اﻻضطﻻع بهذه اﻷنشطة بهدف زيادة إنتاج الكتلة الحيوية مما يؤدي إلى نقصان صافٍ في إطﻻق الكربون عند إدماجه مع مرور الوقت

In summary, the recommended corrections in category" A" concern 56 claims submitted by four Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 106,000.
والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في إطار الفئة" ألف" تخص 56 مطالبة قدمتها أربع حكومات وأسفرت عن خفض صافٍ في المبلغ الإجمالي للتعويضات المقررة قدره 000 106 دولار من دولارات الولايات المتحدة

For the 2009/10 period, an estimated total of 28,700 posts and temporary positions are proposed for international staff, national staff and United Nations Volunteers, in peacekeeping missions and UNLB, compared with 29,946 posts and temporary positions approved for the 2008/09 period, resulting in a net decrease of 1,240 posts and positions attributable to a decrease of 895 posts and 345 temporary positions.
ويقترح بالنسبة للفترة 2009/2010، إنشاء ما يقدر مجموعه بـ 700 28 وظيفة ووظيفة مؤقتة لموظفين دوليين وموظفين وطنيين ومتطوعين للأمم المتحدة في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، مقارنة بـ 946 29 وظيفة ووظيفة مؤقتة اعتمدت للفترة 2008/2009، مما تنتج عنه انخفاض صاف قدره 240 1 وظيفة ومنصبا تعزى إلى انخفاض قدره 895 وظيفة وانخفاض قدره 345 وظيفة مؤقتة

Summary In summary, the recommended corrections in category" A" concern 225 claims submitted by two Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 884,500.
الخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في إطار الفئة" ألف" تخص 225 مطالبة قدمتها حكومتان وأسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي مبلغ التعويضات الممنوحة قدره 500 884 دولار من دولارات الولايات المتحدة

The recommended corrections related to award amounts in category A concern 2,706 claims submitted by 21 Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of $8,139,000.
التصويبات الموصى بإجرائها بخصوص مبالغ تعويضات تَقَرَّر دفعها في إطار الفئة" ألف" تتعلق بما مجموعه 706 2 مطالبة قدمتها 21 حكومة وأسفرت عن تخفيض صاف في مجموع مبالغ التعويضات المقررة، وقدره

The recommended corrections related to award amounts in category" A" concern 47 claims submitted by two Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 176,500.
تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة" ألف" 47 مطالبة مقدمة من حكومتين أسفرت عن خفض صاف في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 500 176 دولار من دولارات الولايات المتحدة

The recommended corrections related to award amounts in category" A" concern 3,002 claims submitted by three Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 11,958,000.
تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة" ألف" 002 3 مطالبة مقدمة من ثلاث حكومات، وقد أسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي مبالغ التعويض الممنوح هو 000 958 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية

In summary, the recommended corrections related to award amounts in category" A" concern 103 claims submitted by five Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 384,500.00.
والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في مبالغ التعويضات التي تَقَرَّر دفعها في إطار الفئة" ألف" تخص 103 مطالبات قدمتها خمس حكومات أسفرت عن خفض صافٍ في مجموع مبلغ التعويضات المقررة قدره 500.00 384 دولار

In summary, the recommended corrections related to award amounts in category" A" concern ten claims submitted by five Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 17,000.
والخلاصة أن التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة" ألف" تخص عشر مطالبات قدمتها خمس حكومات أسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح قدره 000 17 دولار من دولارات الولايات المتحدة

The recommended corrections related to award amounts in category" A" concern 19 claims submitted by four Governments and one international organization resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 21,500.
تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة" ألف" 19 مطالبة قدمتها أربع حكومات ومنظمة دولية أسفرت عن خفض صاف في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 500 21 دولار من دولارات الولايات المتحدة

In summary, the recommended corrections related to award amounts in category" C" Palestinian late claims concern six claims submitted by one submitting entity resulting in a net decrease of the total amount awarded of USD 61,021.21.
ومجمل القول إن التصويبات الموصى بإدخالها على المبالغ الممنوحة للمطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة" جيم" تتعلق بست مطالبات قدمها كيان واحد فأسفر ذلك عن نقصان في صافي المبلغ الإجمالي الممنوح وقدره 021.21 61 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Second In summary, the recommended corrections related to award amounts in category" C" Palestinian late claims concern 40 claims submitted by one submitting entity resulting in a net decrease of the total amount awarded of USD 643,080.71.
والخلاصة أن التصويبات الموصى بإدخالها على المبالغ الممنوحة للمطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة" جيم" تتعلق ب40 مطالبة قدمها كيان واحد فأسفر ذلك عن نقصان صافٍ في المبلغ الإجمالي الممنوح قدره 080.71 643 دولار من دولارات الولايات المتحدة

The final support budget as compared to the revised budget for 2000-2001 reflects a decrease in costing adjustments of $2.5 million(or 7.1 per cent) and an increase in volume changes of $1.1 million(or 3.0 per cent), resulting in a net decrease of $1.4 million, comprising a decrease of $1.0 million at the field level and a decrease of $0.4 million at headquarters.
يتجلى في ميزانية الدعم النهائية، مقارنة بالميزانية المنقحة للفترة 2000-2001، انخفاض في تعديلات احتساب التكاليف قدره 2.5 مليون دولار(أو 7.1 في المائة) وازدياد في تغيرات الحجم قدره 1.1 مليون دولار(أو 3.0 في المائة)، ينتج عنهما انخفاض صافي قدره 1.4 مليون دولار يشتمل على انخفاض بمبلغ 1.0 مليون دولار على المستوى الميداني وانخفاض بمبلغ 0.4 مليون دولار في المقر

Adjustment to the staffing table would result in a net decrease of 24 posts under expenditure sections owing to revisions required in strategies and the related staffing resources for 2010-2011.
وهناك تعديل على ملاك الموظفين سيسفر عن انخفاض صافيه 24 وظيفة في إطار أبواب الإنفاق نتيجةً للتنقيحات المطلوبة في الاستراتيجيات وموارد الملاك ذات الصلة للفترة 2010-2011

How to use "resulting in a net decrease" in a sentence

This message appears on the Subscription page when changes are made to a team's subscription fees resulting in a net decrease in the total fees.

EMR systems’ steep installation and maintenance costs were supposed to be offset by efficiencies the systems would introduce, resulting in a net decrease in administrative costs.

Suicides by carbon monoxide decreased dramatically, while suicides by other methods increased a small amount, resulting in a net decrease in overall suicides, particularly among females.

Currency had a negative impact of 0.7 percentage points, resulting in a net decrease of 2.5 percentage points in US dollar terms to 28.1% of net sales.

The proposal would also add 10 acres of newly acquired lands to the roadless area, resulting in a net decrease to Colorado Roadless Areas of approximately 6 acres.