Examples of using Righteous kill in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
It was a righteous kill.
كان يقتل الأخيارAnd I thought that we could, celebrate our righteous kill.
واعتقدت أنه بإمكاننا الإحتفال بقتلنا البارIt was a righteous kill.
كان قتلاً نزيهاًAnd I thought that we could, uh, celebrate our righteous kill.
واعتقدت أننا يمكن، اه، نحتفل قتل الصالحينAstra was a righteous kill.
It was a righteous kill. It was all good.
كان قتل مستقيم كان كله جيدWe were owed our righteous kill.
لـقد كنا نـدين لـه بـقتله لأناسٍ صـالحينSo what you did, in your mind, it was like a righteous kill.
ما فعلته إذاً، في عقلك، كان كالقتل المُبرر أخلاقياًI think you would appreciate a righteous kill, enjoy the sight of a gutted soul.
أعتقد أنك تقدر القتل الصالح تمتع برؤية الروح الملهمة… والمستمرIt's easy to live with a righteous kill.
إنه من السهل التعايش مع قتل مبررNor can they kill the righteous rebellion of the peoples.".
A righteous boy will kill his enemies.".
Kill Joseph or cast him out to[ another] land; the countenance of your father will[ then] be only for you, and you will be after that a righteous people.".
اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا» أي بأرض بعيدة« يخل لكم وجه أبيكم» بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم« وتكونوا من بعده» أي بعد قتل يوسف أو طرحه« قوما صالحين» بأن تتوبواKilling you would be a righteous act.
قتلك سيكون تصرف مستقيمWhich of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
That on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.
لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصدّيق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبحUnlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارةNor can bombs kill the righteous rebellion of the peoples."(A/34/PV.31, para. 146).
كما أن القنابل لا تستطيع أن تقتل تمرد الشعوب المنبثق من دوافع أخلاقية"(A/34/PV.31، الفقرة 146Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبونI am Azrael, righteous scourge of sinners, and I have come to kill you, James Gordon.
إنني(عزرائيل)، آفة الصالحين من الذنب ولقد أتيت كي أقتلك يا(جيم غوردنKill Joseph or cast him away into some[ distant] land, so that your father s attention' may be exclusively towards you, and thereafter you may become a righteous lot.'.
اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن العُمران يخلُص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم، وتكونوا مِنْ بعد قَتْل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله، مستغفرين له من بعد ذنبكمKill Yusuf( Joseph) or cast him out to some( other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk( by intending repentance before committing the sin).".
اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا» أي بأرض بعيدة« يخل لكم وجه أبيكم» بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم« وتكونوا من بعده» أي بعد قتل يوسف أو طرحه« قوما صالحين» بأن تتوبواIf believing women come to you, pledging allegiance to you, on condition that they will not associate anything with God, nor steal,nor commit adultery, nor kill their children, nor commit perjury as to parenthood, nor disobey you in anything righteous, accept their allegiance and ask God s forgiveness' for them. God is Forgiving and Merciful.
يا أيها النبي إذا جاءك النساء المؤمنات بالله ورسوله يعاهدنك على ألا يجعلن مع الله شريكًا في عبادته، ولايسرقن شيئًا، ولا يزنين، ولا يقتلن أولادهن بعد الولادة أو قبلها، ولا يُلحقن بأزواجهن أولادًا ليسوا منهم، ولا يخالفنك في معروف تأمرهن به، فعاهدهن على ذلك، واطلب لهن المغفرة من الله. إن الله غفور لذنوب عباده التائبين، رحيم بهمBe it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?".
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلاKilling can be a righteous act.
Yahweh will return his blood on his own head,because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.
فيرد الرب دمه على راسه لانه بطش برجلين بريئين وخير منه وقتلهما بالسيف وابي داود لا يعلم وهما ابنير بن نير رئيس جيش اسرائيل وعماسا بن يثر رئيس جيش يهوذا
