Examples of using Rogachev in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Rogachev.
Mr. Ilya I. Rogachev.
السيد إيليا إ. روغاتشيفMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): Sports and peace are closely linked concepts.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): مفهوما الرياضة والسلام يرتبطان ارتباطا وثيقاIlya Rogachev.
إليا روغاتشيفMr. Rogachev(Russian Federation) proposed that the Committee should hear from the delegations directly concerned.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي): اقترح الاستماع إلى الوفود المهتمة بصورة مباشرة بالمسألةThe Acting President:I now give the floor to His Excellency Mr. Ilya Rogachev, chairman of the delegation of the Russian Federation.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد إيليا روغاشيف، رئيس وفد الاتحاد الروسيMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): Sport, peace and development are closely interconnected.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): إن الرياضة والسلام والتنمية مترابطة ترابطاً وثيقاًContinuing the fitness marathon“Live with pleasure!”, We, together with Stas Rogachev, set off to share the experience with Perm citizens.
استمرارًا لسباق اللياقة البدنية"عيش المتعة"، شرعنا مع Stas Rogachev في مشاركة التجربة مع مواطني بيرمMr. Rogachev(Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي) قال إن أنشطة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وصلت إلى حد فاصلMr. Rogachev(Russian Federation) said that the draft resolution was political and had been advanced without concern for human rights.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي): قال إن مشروع القرار هو مشروع سياسي وجرى تقديمه دون مراعاة حقوق الإنسانMr. Rogachev(Russian Federation) said that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy was comprehensive, consensus-based and innovative.
السيد ريغاتشيف(الاتحاد الروسي): قال إن استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب شاملة وقائمة وتوافقية وابتكاريةMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): In the five years since the adoption of resolution 1325(2000), we have managed to accomplish a great deal.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): في السنوات الخمس التي انقضت بعد اعتماد القرار 1325(2000)، تمكّنّا من إنجاز الكثيرMr. Rogachev(Russian Federation) said that diplomatic protection was one of the oldest institutions in international law, and still among the most controversial.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي): قال إن الحماية الدبلوماسية هي واحدة من أقدم الأعراف في القانون الدولي، ولا تزال واحدة من أكثرها مثاراً للخلافMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): We have just adopted a very important resolution on the International Commission against Impunity in Guatemala.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): لقد اتخذنا من فورنا قرارا هاما للغاية بشأن اللجنة الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب في غواتيمالاMr. Rogachev(Russian Federation) said that, since its adoption, the Universal Declaration on Human Rights had become a global standard for the promotion and protection of human rights.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي): قال إن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أصبح، منذ اعتماده، نموذجا عالميا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتهاMr. Rogachev(Russian Federation) said that his delegation did not reject all other proposals but had a clear preference that the report should be considered by the Third Committee.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي): قال إن وفد بلده لا يرفض جميع المقترحات الأخرى، إلا أنه يفضل بشكل جلي أن تنظر اللجنة الثالثة في التقريرMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): I wish at the outset to thank the Secretary-General for his report to the General Assembly on oceans and the law of the sea(A/63/63).
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): أود في البداية أن أشكر الأمين العام على تقريره المقدم للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار(A/63/63Mr. Rogachev(Russian Federation) said that his delegation aligned itself with the statements made by the representatives of Belarus and Kazakhstan on behalf of the Commonwealth of Independent States(CIS).
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي): قال إن وفده ينضم إلى البيانات التي أدلى بها ممثلا بيلاروس وكازاخستان بالنيابة عن رابطة الدول المستقلةMr. Rogachev(Russian Federation) highlighted the positive aspects of the report of the Special Rapporteur, which was more concise than the previous version and reflected much more modern norms.
السيد روغاتشيف(الاتحاد ا لروسي): نوَّه بالجوانب الإيجابية لتقرير المقرر الخاص الذي قال إنه أكثر إيجازاً من الصيغة السابقة ويتضمن قواعد أكثر حداثةMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): Strengthening international cooperation with regard to issues pertaining to the protection of children ' s rights has become an ongoing trend in recent decades.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): لقد أصبح تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بمسائل حماية حقوق الأطفال توجها متواصلا في العقود الأخيرةMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation attaches great importance to the protection of the rights of indigenous peoples and to the strengthening of international cooperation in that area.
السيد روغاتش(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): يعلِّق الوفد الروسي أهمية كبيرة على حماية حقوق الشعوب الأصلية، وعلى تعزيز التعاون الدولي في ذلك المجالMr. Rogachev(Russian Federation), referring to the topic of unilateral acts of States, said that the legal norms governing such acts were not yet fully clear, which made codification difficult.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي): أشار إلى موضوع الأفعال الانفرادية للدول فقال إن المعايير القانونية التي تحكم هذه الأفعال ليست بعد واضحة تمام الوضوح وهذا أمر يجعل التدوين عملية صعبةMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): We wish to thank the leadership of both Tribunals for their annual reports on the work of their courts and for their statements to the General Assembly.
السيد روغانشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): نود أن نشكر قيادة المحكمتين الدوليتين على تقريريهما السنويين عن أعمال محكمتيهما وعلى البيانين اللذين أدليا بهما أمام الجمعية العامةMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): We welcome the adoption of the resolution on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, of which the Russian Federation was a sponsor.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): نرحب باتخاذ القرار المتعلق بتشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام، الذي كان الاتحاد الروسي من مقدِّميهMr. Rogachev(Russian Federation) said that in establishing reliable global security mechanisms, attention was increasingly being focused on non-State actors and structures, such as terrorist organizations, criminal groups and drug traffickers.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي): قال إنه يتم الاهتمام بصورة متزايدة بالكيانات من غير الدول مثل المنظمات الإرهابية والعصابات الإجرامية والمتاجرين بالمخدرات، عند إنشاء آليات أمنية عالمية موثوقةMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): Under the terms of rule 74 of the rules of procedure of the General Assembly, the Russian Federation proposes that no action be taken on draft resolution III on the situation of human rights in Belarus.
السيد روغاشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): في إطار المادة 74 من النظام الداخلي للجمعية العامة، قدم الاتحاد الروسي اقتراحا بعدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثالث حول حالة حقوق الإنسان في بيلاروسMr. Rogachev(Russian Federation) said that the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States were a valuable contribution to the codification and progressive development of international law.
السيد روجاكييف اﻻتحاد الروسي: قال إن مشاريع المواد المتعلقة بجنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين فيما يتصل بخﻻفة الدول تعتبر مساهمة قيمة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي ويتسم الموضوع بأهمية كبيرة وتترتب عنه آثار عملية واسعة على نحو ما أوضحت التجربة اﻷخيرةMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): I would like to thank the heads of both Tribunals for the briefings they have given us and for the reports submitted to the Security Council pursuant to resolution 1534(2004) on the progress made in implementing their completion strategies.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): أود أن أشكر رئيسي المحكمتين على إحاطتيهما الإعلاميتين اللتين قدماها إلينا وعلى التقارير التي قدمت إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1534(2004) بشأن التقدم المحرز في مواصلة تنفيذ استراتيجيات إنجاز لكل من المحكمتينMr. Rogachev(Russian Federation)(spoke in Russian): We wish to caution the Assembly against taking a hasty decision on the inclusion of an additional item on the agenda of the sixty-second session of the Assembly, on extension of the terms of the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): نود أن نحذر الجمعية من مغبّة اتخاذ قرار متسرع بشأن إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية، عن تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقةMr. Rogachev(Russian Federation) said that the much debated question of primary and secondary norms, their permissibility and their relevance to the draft articles on State responsibility should not have a decisive influence on consideration of the text; the Commission should be guided more by practical considerations.
السيد روغاتشيف(الاتحاد الروسي): قال إن مسألة القواعد الأولية والثانوية وجوازها وصلتها بمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، وهي مسألة دار حولها نقاش مستفيض، ينبغي ألا يكون لها أثر حاسم على النظر في النص؛ بل ينبغي أن تسترشد لجنة القانون الدولي كثيرا بالاعتبارات العملية
