SAME DONOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس المتبرع
• نفس المانح
• نفس الجهة المانحة

Examples of using Same donor in English and their translations into Arabic

The same donor?
نفس المتبرع؟?

And they're all from the same donor.
وكلهم من نفس المتبرّع

Human. Same donor.
بشرية, نفس المرشح

Probably all from the same donor.
على الأغلب ان جميعهم أخذوا من نفس المتبرع

The same donor will be involved in the repeated cycle.
وسنلجأ إلى نفس المتبرعة لأجراء الدورة القادمة لكم

They all were. And not only that, they're all from the same donor.
وليس هذا فقط، كلّها من نفس المتبرعة

Same bones, same donor. Same disease.
نفس العظام, نفس المتبرع نفس المرض

How many other bones out there could be from the same donor?
كم هو عدد العظام الموجودة من نفس المتبرع؟?

Current indications are that the same donor is considering additional support to the Tribunal.
وتشير الدﻻئل الحالية إلى أن نفس المانح ينظر في إمكانية تقديم دعم إضافي إلى المحكمة

Did all these people get bones from the same donor I did?
هل تلقى كل هؤلاء الناس عظاماً من نفس المتبرع الذي تلقيت انا منه؟?

Similarly, in 1993 the same donor contributed $9.3 million, of which $1.6 million was earmarked for the old projects of EPA.
وبالمثل، في عام ١٩٩٣، ساهمت الجهة المانحة نفسها بمبلغ ٩,٣ مليون دوﻻر، منها ١,٦ مليون دوﻻر مخصصة للمشاريع القديمة لبرنامج المساعدة الموسع

Set up a tracking and coordination system to avoid duplicative requests and requests for funding of the same project to the same donors.
إنشاء نظام تتبع وتنسيق لتجنب تكرار الطلبات وطلبات التمويل لذات المشاريع ومن نفس المانحين

The Inspectors were informed that in some cases the same donors have different attitudes in different organizations.
وأفاد المفتشان بأن المانحين ذاتهم يعتمدون مواقف مختلفة في منظمات مختلفة في بعض الحالات

Alexandra, is there any way to tell if a patient at Washington general received a graft from the same donor as Amy Cullen?
أليكساندرا, هل من طريقة لمعرفة فيما إذا كان مريض من شركة واشنطن العامة قد تلقى عضو زراعة من نفس المتبرع لإيمي كولين؟?

Moreover, the share of development aid to LDCs from the same donors that was allocated to productive sectors also diminished.
وعلاوة على ذلك، انخفضت أيضاً حصة المعونة الإنمائية الممنوحة من الجهات ذاتها لصالح أقل البلدان نمواً والمخصصة لقطاعات الإنتاج(24

For the same donors, UNOPS managed efforts to cultivate and strengthen the capacity of 15,800 households to address their basic needs, using a participatory community development approach.
وبالنيابة عن نفس الجهات المانحة، أدار المكتب الجهود الرامية إلى تطوير وتعزيز قدرة 800 15 من الأسر المعيشية على تلبية احتياجاتها الأساسية، وذلك باستخدام النهج القائم على المشاركة في التنمية المجتمعية

On the same night, the hospital performed a kidney transplant from the same donor, providing vital surgery for another patient on the hospital's transplant list.
وفي نفس الليلة، أجرى المستشفى عملية زرع كلية أخذت من نفس المتبرع، وزرعت في جسم مريض مسجل في قائمة الانتظار لدى المستشفى

The Board noted that United Nations entities apply different accounting treatment for the same contribution, and, in some instances, the same contribution from the same donor, with the same conditions.
ولاحظ المجلس أن كيانات الأمم المتحدة تطبق معاملة محاسبية مختلفة للمساهمة ذاتها، وفي بعض الحالات، على المساهمة ذاتها الواردة من الجهة المانحة ذاتها، بالشروط ذاتها

Sometimes an organization may encounter different attitudes from the same donor country due to differences in internal regulations or practices in the different ministries or institutions in the donor countries.
ويحدث أحياناً أن تواجه المنظمة الواحدة مواقف مختلفة من البلد المانح ذاته بسبب تباينات الأنظمة أو الممارسات الداخلية في مختلف الوزارات أو المؤسسات في البلدان المانحة

The second Agency-sponsored legal advisory bureau in Jordan was established in Jabal el-Hussein camp in September 1995, with the support of the same donor which had funded the original Amman New Camp bureau in 1994.
وأنشئ مكتب ثان في اﻷردن لﻻستشارات القانونية برعاية الوكالة في مخيم جبل الحسين، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بدعم من المتبرع نفسه الذي كان قد مول المكتب اﻷول في مخيم عمان الجديد في عام ١٩٩٤

The same donor is considering financing the building of a press and information area in the lobby of the Arusha International Conference Centre, which would provide a press room reserved exclusively for journalists to follow court proceedings by video and audio transmission and to record proceedings through a press feed.
وينظر نفس المانح في تمويل بناء منطقة للصحافة واﻹعﻻم في بهو مركز المؤتمرات الدولي بأروشا، مما سيوفر غرفة للصحافة تحجز حصرا للصحفيين الذين يتابعون إجراءات المحكمة باﻹرسال السمعي والمرئي وتسجيل اﻹجراءات من خﻻل توفير خدمة إعﻻمية

The headquarters dialogue with donor agencies will typically cover both core and supplementary resources. Contacts in the field with the same donor, however, are generally restricted to supplementary resources.
يتناول حوار المقر مع الوكالات المانحة في العادة كلا من الموارد الأساسية والتكميلية، غير أن الاتصالات مع نفس الجهة المانحة في الميدان عادة ما تقتصر على الموارد التكميلية

At the same time, surgeons from Cleveland Clinic Abu Dhabi also transplanted a kidney from the same donor to another patient at the hospital while a second kidney was transplanted to a patient at Sheikh Khalifa Medical City in Abu Dhabi. Other organs were used by surgical teams in Saudi Arabia.
وفي الوقت نفسه، أجرى الجراحون في مستشفى"كليفلاند كلينك أبوظبي" أيضاً زراعة كلية من المتبرع ذاته لمريض آخر في المستشفى، فيما زُرعت الكلية الثانية لمريض في مدينة الشيخ خليفة الطبية في أبوظبي واستُخدمت الأعضاء الأخرى من قبل الفرق الجراحية في المملكة العربية السعودية

The United Nations Volunteers informed the Board that it would follow up with the donor regarding the financial closure by either refunding balances or transferring them to other funding arrangements with the same donor.
وأبلغ برنامج متطوعي الأمم المتحدة المجلس بأنه سيتابع مع الجهات المانحة مسألة الإغلاق المالي، إما برد الأرصدة أو بتحويلها إلى ترتيبات تمويلية أخرى لنفس الجهة المانحة

On the same night, Dr. Bashir Sankari, the Chief of the Surgical Subspecialties Institute at Cleveland Clinic Abu Dhabi, performed a kidney transplant from the same donor, providing vital surgery for another patient on the hospital's transplant list.
وفي الليلة ذاتها، ترأس الدكتور بشير سنكري، رئيس معهد التخصصات الجراحية الدقيقة في مستشفى"كليفلاند كلينك أبوظبي"، عملية زرع كلية من المتبرع نفسه أُجريت لمريض آخر على قائمة الانتظار الخاصة ببرنامج زراعة الأعضاء في المستشفى

Too often, it is perceived that the GM targets the same donors as other existing financial mechanisms, and this is neither increasing the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms, nor contributing to gathering updated advice and information on potential innovative sources to complement existing funding.
وفي كثير من الأحيان، يستخلص أن الآلية العالمية تستهدف نفس الجهات المانحة التي تستهدفها الآليات المالية الأخرى القائمة، وهذا لا يؤدي لا إلى زيادة فعالية وكفاءة الآليات المالية القائمة ولا إلى تيسير الحصول على المشورة والمعلومات المحدَّثة فيما يتعلق بالمصادر المبتكرة الكفيلة بتكملة التمويل الحالي

This proliferation of funding mechanisms increases transaction costs for Africa, introducing unnecessary intermediaries, and conditionalities that negate the Paris Declaration on Aid Effectiveness to which the same donors have subscribed.
ويزيد الانتشار في آليات التمويل من تكاليف المعاملات بالنسبة لأفريقيا، بحيث يؤدي ذلك الانتشار إلى إدخال وسطاء لا داعي لهم، وفرض شروطٍ تتناقض مع إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وهو الإعلان الذي انضمت إليه نفس الجهات المانحة

The Committee sees no reason why a biennial certification of the financial statements would be of less value to donors(see A/53/335/Add.1, sect. G, para. 32), since that procedure is followed for the other major funds and programmes to which the same donors make voluntary contributions.
وﻻ ترى اللجنة أي سبب يبرر اعتبار تصديق البيانات المالية كل سنتين أقل أهمية بالنسبة للمانحين انظر A/ 53/ 335/ A d d .1، الفرع زاي، الفقرة ٣٢، نظرا ﻷن هذا اﻹجراء متبع لدى الصناديق والبرامج الرئيسية اﻷخرى التي يتبرع لها المانحون ذاتهم

Nevertheless, the Russian Federation supported the implementation of a law enforcement capacity-building training programme in Central Asia and Afghanistan, with project funding of $700,000 provided by the Government of Japan; additional funding to expand this work into a second phase is expected for the biennium 2014-2015 from the same donor.
ومع ذلك فقد دعم الاتحاد الروسي تنفيذ برنامج للتدريب على بناء القدرات في مجال إنفاذ القانون في آسيا الوسطى وأفغانستان، مع تمويل للمشروع قدره 000 700 دولار مقدَّم من حكومة اليابان؛ ومن المتوقع الحصول للفترة 2014-2015 على تمويل إضافي من نفس الجهة المانحة من أجل تمديد هذا العمل إلى مرحلة ثانية

From the same egg donor they used with Cora?
من نفس متبرعة البيض التي أنجبوا منها(كورا)؟?

How to use "same donor" in a sentence

And the same donor area was punched from the back leaving a checker board appearance.

She was immediately contacted by someone who told her they share the same donor father.

We keep this same donor information on file only to satisfy our own recordkeeping requirements.

Same donor contributes again on 27th Feb, so the expiry is extended to 27th March.

I'm so curious about other families who have children by the same donor we used.

Non-transduced T cells from the same donor (N.T.) and Tumor alone group served as controls.

Yes, we can collect samples from the same donor or animal at multiple time points.

There is a proposal for the extension of the classrooms by the same donor agency.

That allows everyone in the organization to work from the same donor records and databases.

However, the same donor B cells persisted when transferred into newborn or 1-wk-old hosts ((10)).