SAME OLD SHIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الهراء القديم
• نفس القرف القديم

Examples of using Same old shit in English and their translations into Arabic

Same old shit.
نفس الهراء القديم

It's the same old shit.
نفس الهراء القديم

Same old shit.
ذات الهراء القديم

It's the same old shit.
هو نفس القرف القديم

Same old shit.
كالعادة الأمر نفسه

Doing the same old shit.
إنه يقوم بنفس الهراء القديم

Same old shit.
نفس الترهات المعتادة

New woman-- same old shit.
امرأة جديدة… ونفس الهراء القديم

Same old shit here.
نفس العمر المُقرف هنا

Here we go, same old shit.
ها قد نبدأ ثانيةَ بنفس الهراء القديم

Same old shit every day?
نفس القرف القديم كل يوم؟?

Here you are in the same old shit.
ها أنت ذا في نفس الحال الصعب

The same old shit.
نفس القرف القديم

They wanna try you.- it's the same old shit.
ـ يريدون محاكمتكـ إنه نفس الهراء القديم

Yeah. Same old shit.
أجل، نفس الهراء المعتاد

He just stole the car and took off. Same old shit..
لقد سرق السيارة وغادر، إنه تشارلي القديم

Same old shit, different day.
نفس الهراء السابق, يوماً أخر

You know, the same old shit on a shingle.
أنت تعرفين نفس البول القديم على طبق

Same old shit, different day.
نفس الأمور القديمة، يوم مختلف

But now it's just the same old shit every day.
لكن الآن لا يوجد سوى نفس التفاهات كل يوم

Same old shit- auditioning, working!
نفس الهراء القديم… إختبار،عمل!

I will be talking the same old shit with your replacement.
وسأتحدث بنفس العبارات مع بديلك

Same old shit, huh, Della Pesca?
نفس الحيل القديمة يا"ديلا بيسكا"؟?

I know-- how many times do you have to hear this same old shit?
أعرف… كم مرة يجب عليكِ سماع نفس هذا الهُراء القديم؟?

Same old shit,"hurry up and wait,".
الهراء القديم نفسه"عجلّوا وانتظروا

Look, I'm sorry you have to come back to the same old shit with Olivia.
انظر, أنا آسف لكونك بحاجة للتعامل مع نفس الهراء مع أوليفيا

Same old shit. Boss messing with my work. I hate it.
الترهات نفسها، كما تعرف الرئيس يعبث بأبحاثي وأنا أكره ذلك

I mean, sure, they would give me nasty looks when I stood up and didn't say the same old shit that everybody wanted to hear.
أعني يرمقوني بنظرة قذرة حين أقف ويقولون نفس الهراء القديم الذي لا أريد سماعه

There's nothing new here, the same old boring shit..
لا شيء جديد هنا نفس الأشياء القديمة المملة

This is the same old piece of shit.
هذا ليست سوى قطعة قديمة من القرف