SAMPLING SITES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواقع أخذ العينات

Examples of using Sampling sites in English and their translations into Arabic

Details of sidescan and sampling sites were also presented.
وقُدمت أيضاً تفاصيل عن المسح الجانبي ومواقع أخذ العينات

NOAA publishes a monthly global average based on CO2 measurements by its distributed network of air sampling sites.
نوا تنشر المتوسط العالمي الشهري على أساس القياسات CO2 بواسطة شبكة توزيع لمواقع أخذ عينات من الهواء

Earthworms collected at all soil sampling sites were analyzed as well.
كما جرى تحليل ديدان الأرض التي جمعت من جميع مواقع عينات التربة

NOAA-ESRL's Global Monitoring Division(GMD) operates the largest and most comprehensive global network of air sampling sites.
قسم الرصد العالمي NOAA-ESRL في(GMD) تعمل أكبر وأشمل شبكة عالمية من مواقع أخذ عينات من الهواء

Soil samples were collected from the air sampling sites as part of the study.
وجمعت عينات التربة من مواقع أخذ عينات الهواء كجزء من الدراسة

Ninety sampling sites have been identified in Malta and Gozo in four zones: A(South), B(Central), C(North) and D(Gozo).
وقد حُدد تسعون موقعا لأخذ العيّنات في أربع مناطق من مياه مالطة وغوزو هي: ألف(جنوب)، باء(وسط)، جيم(شمال)، دال(غوزو

Data on the average density(abundance of polymetallic nodules with abundance map showing the location of sampling sites);
(د) بيانات تتعلق بمتوسط الكثافة(مدى وفرة العقيدات المتعددة الفلزات وخريطة للوفرة تبين أماكن وجود مواقع أخذ العينات)

Sampling sites for three phases of the project were selected in cooperation with the local partners in all participating countries(with the exception of Albania and Georgia).
وجرى اختيار مواقع أخذ العينات لثلاث مراحل في المشروع بالتعاون مع الشركاء المحليين في جميع البلدان المشاركة(باستثناء ألبانيا وجورجيا

The average air concentration of total PBDEs(1997, 1998 and 1999) for the sampling sites ranged from 5.5 to 52 pg/m3.
وكان متوسط التركيزات في الهواء من إجمالي الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم(1997 و1998 و1999) لمواقع أخذ العينات يتراوح بين 5.5 إلى 52 بيكوغرام/م3

In China, 11 background sampling sites were selected and high-volume particulate matter(PM10) sampling was carried out to analyse dioxins and other persistent organic pollutants.
وفي الصين، اختير 11 موقعاً لأخذ العينات الأساسية وأجريت عينات الجسيمات عالية الكثافة(PM10) لتحليل الديوكسين والملوثات العضوية الثابتة الأخرى

Sampling by remotely operated vehicles should be used to provide better control of sampling sites relative to the disturbed areas.
وينبغي استخدام المركبات التي تشغَّل عن بعد في أخذ العينات لتوفير سيطرة أفضل على مواقع أخذ العينات نسبة إلى مناطق التعكر

Saudi Arabia proposes to establish sampling sites and transects to estimate the density, diversity and condition of the fish and algal populations of coral reefs, and the incidence of disease among them.
وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء مواقع لأخذ العينات ولتحديد مقاطع عرضية بهدف تقدير كثافة وتنوع وحالة الشُعب المرجانية لمجموعات الأسماك والطحالب، ومدى انتشار الأمراض في صفوفها

Concentrations of PBDEs in herring gull eggs have increased exponentially between 1981 and 2000 at Lake Ontario, Huron and Michigan sampling sites.
وقد زادت تركيزات متجانسات PBDEs في بيض أحشاء الرنجة زيادة كبيرة فيما بين 1981 و2000 في مواقع أخذ العينات في بحيرة أونتاريو وهورون وميتشيجان

This variability may also affect long-range transport pathways and the transport of POPs to air sampling sites and hence influence the observed trends(see also paragraph 30).
وقد يؤثر هذا التقلب أيضاً على مسارات الانتقال بعيد المدى وانتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى مواقع أخذ العينات من الهواء، ومن ثم يُحْدِث تأثيرات على الاتجاهات الملاحظة(أنظر أيضاً الفقرة 30

Water sampling sites range from as far north as Zakho close to the Turkish border, to a western site on the Euphrates just west of Al Qa ' im, to far south at several sites near Al Basrah.
فمواقع أخذ العينات المائية تتراوح من مناطق موغلة شماﻻ حتى زاخو القريبة من الحدود التركية إلى موقع في جهة الغرب على نهر الفرات غربي القائم مباشرة، إلى عمق الجنوب في مواقع متعددة قرب البصرة

The initial focus of any capacity-building should be on establishing a continuous monitoring programme that, at least in the case of air monitoring, focuses on a small number of sampling sites to produce the data that are needed for future effectiveness evaluations.
ينبغي أن يكون التركيز الأولي لأي عملية بناء قدرات هو إنشاء برنامج للرصد المستمر يركز، على الأقل في حالة رصد الهواء، على عدد صغير من مواقع أخذ العينات لتوفير البيانات اللازمة لعمليات تقييم الفعالية في المستقبل

It currently consists of 37 sampling sites(industrial, urban, rural and mountain), including 15 background sites and a variety of sites influenced by primary and secondary persistent organic pollutant sources.
وتتألف حالياً من 37 موقعاً لأخذ العينات(الصناعية، والحضرية والريفية والجبلية) بما في ذلك 15 موقعاً طبيعياً ومجموعة من المواقع المتأثرة بمصادر الملوثات العضوية الثابتة الرئيسية والفرعية

The initial focus of any capacity-building should be on establishing a continuous monitoring programme based on already initiated monitoring activities that focuses on a few sampling sites to produce data that can be used for future effectiveness evaluations.
ينبغي أن ينصب التركيز الأولي في أي عملية لبناء القدرات على وضع برامج رصد مستمرة تقوم على أنشطة رصد بدأت بالفعل وتُرَكِز على عدد قليل من مواقع أخذ العينات، وذلك لإصدار بيانات يمكن استخدامها في عمليات تقييم الفعالية المستقبلية

The data, which were collected at more than 19,500 sampling sites in the area proposed for remediation, indicate that there are large areas where oil contamination continues to impair coastal resources and where there has been little or no biological recovery.
ويقول إن البيانات التي جمعت من أكثر من 500 19 موقع من مواقع أخذ العينات في المنطقة المقترح استصلاحها تشير إلى وجود مناطق واسعة لا يزال التلوث النفطي فيها يؤذي الموارد الساحلية ولا يوجد فيها سوى انتعاش بيولوجي بسيط أو لا يوجد أي أثر لانتعاش بيولوجي

The coordination group agreed that the minimum requirement for monitoring for the purpose of the effectiveness evaluation was ideally 10- 15 sampling sites for air quality monitoring and around eight sites for human sampling, per United Nations region.
اتفق فريق التنسيق على أن المطلب الأدنى للرصد بغرض إجراء تقييم فعالية هو في أفضل حالاته وجود 10- 15 موقع لأخذ عينات بالنسبة لرصد نوعية الهواء، ونحو ثمانية مواقع لأخذ العينات البشرية بالنسبة لكل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة

It is therefore recommended that an appropriate objective for future evaluations include the presentation of information on regional and global environmental transport to enable the Conference of the Parties to understand the levels of persistent organic pollutants observed at the reported air sampling sites.
ولذا يوصي أن يتضمن الهدف الملائم الذي يوضع لعمليات التقييم في المستقبل عرض المعلومات عن عمليات الانتقال البيئية الإقليمية والعالمية لتمكين مؤتمر الأطراف من فهم مستويات الملوثات العضوية الثابتة الملاحظة في مواقع أخذ عينات الهواء المبلغة

Studies reviewed from existing programmes using the three approaches described in the implementation plan illustrate the regional and global environmental transport of persistent organic pollutants on subregional, regional, continental and intercontinental scales and provide understanding to the data observed at air sampling sites.
تبين الدراسات التي استعرضت من البرامج القائمة باستخدام النهج الثلاثة المبينة في خطة التنفيذ الانتقال البيئي الإقليمي والعالمي للملوثات العضوية الثابتة على الأصعدة دون الإقليمية والإقليمية والقاربة والمشتركة بين القارات وتوفر فهماً للبيانات الملاحظة في مواقع أخذ عينات الهواء

Forest inventory sample sites near Tailândia municipality, 2001.
مواقع نموذجية لجرد الأحراج بالقرب من بلدية تايلنديا

Persistent organic pollutant levels observed at a sampling site can therefore be influenced by climate change and climate variability.
ولذا فإن مستويات الملوثات العضوية الثابتة التي تلاحظ في مواقع أخذ العينات قد تتأثر بتغير المناخ والتقلبات المناخية

The necessary data to estimate volumes of contaminated soil and risks to ecological receptors can be obtained with a reduced number of sample sites.
ويمكن الحصول على البيانات اللازمة لتقدير مساحة التربة الملوثة والمخاطر الايكولوجية المحتملة بالاستناد إلى عدد محدود من مواقع أخذ العينات

The sampling site was chosen because of its central position in the Baltic Sea, and because of the absence of local point sources of pollution.
وقد اختبر موقع أخذ العينات بسبب موقعه المحوري في بحر البلطيق، وبسبب عدم وجود تلوث محلى معروف المصدر

A sampling site is chosen if at any time a minimum of a hundred persons are using the site for bathing.
ويُختار موقع لأخذ العيِّنات، إذا ارتاده للاستحمام ما لا يقل عن مائة شخص في أي وقت من الأوقات

Below, look at the sample site we create without touching a single line of code.
أدناه، انظر إلى نموذج الموقع الذي ننشئه دون لمس سطر واحد من التعليمات البرمجية

It investigated three sample sites along a 500 km coastal stretch between the three main populated coastal locations of Xaafuun, Bandarbeyla and Eyl where toxic waste had reportedly been uncovered by the tsunami.
وحققت البعثة في عينات مأخوذة من ثلاثة مواقع تمتد على طول 500 كيلومتر بين المواقع الساحلية الرئيسية الثلاثة المأهولة بالسكان في آفون وبندربيلا وإيل حيث يقال إن كارثة تسونامي كشفت عن وجود نفايات سامة

The present review has shown that the levels of persistent organic pollutants measured at an air sampling site cannot be understood without considering the key processes that have transported persistent organic pollutants thereto.
وقد أظهر هذا الاستعراض لأنه لا يمكن فهم مستويات الملوثات العضوية الثابتة التي قيست في موقع أخذ عينات الهواء دون النظر في العمليات الرئيسية التي أدت إلى انتقال الملوثات العضوية الثابتة هناك

How to use "sampling sites" in a sentence

See Figure 1 for sampling sites on the map.

Establish 5-6 sampling sites downstream of the injection site.

Eight sampling sites were undertaken for the present studies.

Environmental dissimilarity amongst sampling sites had low explanatory power.

Elevation of sampling sites were recorded by GPS (Garmin).

Outcrops of the five sampling sites of our study.

Iraq administrative divisions with sampling sites map Research Image.

Position of sampling sites is relative rather than absolute.

Locations of the sampling sites in High Arctic Canada.

Figure 1 Map of the sampling sites (Google Maps).