Examples of using Satisfactory data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Satisfactory data have been collected for five countries.
تم جمع بيانات كافية بالنسبة لخمسة بلدان(a)(i) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on qualitative indicators of sustainable forest management.
(أ)' 1' النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن مؤشرات الجودة للإدارة المستدامة للغاباتSome 70 per cent of countries provided satisfactory data(surpassing the target of 65 per cent)-- a significant result as many countries in the region struggle with serious problems with the availability of data and reporting capacity.
وقدم نحو 70 في المائة من البلدان بيانات مرضية(وهو ما يتجاوز الهدف البالغ 65 في المائة)؛ ويمثل نتيجة كبيرة على اعتبار أن العديد من بلدان المنطقة تجاهد لمواجهة مشاكل جسيمة تتعلق بتوافر (a)(i) Increased percentage ofECE member States able to provide satisfactory data on qualitative indicators of sustainable forest management.
(أ)' 1' زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء الواقعة فيمنطقة اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن المؤشرات النوعية للإدارة المستدامة للغابات(10) The Committee regrets that the State party has neither provided satisfactory data on the numbers and legal status of the Roma generally nor accounted for the Roma from other European Union(EU) countries who settled in the State party during the post-1990 period(arts. 2 and 5).
وتعرب اللجنة عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم بيانات مرضية عن أعداد الروما ووضعهم القانوني بصفة عامة، ولم تبلغ عن أعداد الروما الذين وفدوا من بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي واستقروا في الدولة الطرف خلال فترة ما بعد التسعينات من القرن العشرين(المادتان 2 و5Furthermore, the activities of ECE, among others,raised the percentage of countries that were able to provide satisfactory data on quantitative indicators of sustainable forest management to 65 per cent, as compared with the 35 per cent baseline.
وعلاوة على ذلك، أدت أنشطة اللجنة، منبين أمور أخرى، إلى زيادة نسبة البلدان التي تمكنت من تقديم بيانات مرضية عن المؤشرات الكمية للإدارة المستدامة للغابات لتبلغ 65 في المائة، مقابل نسبة 35 في المائة التي تمثل الحد الأدنى(ii) Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Apos; 2' زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي يمكنها تقديم بيانات مُرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروباIn general, response rates were satisfactory and data quality has improved as a result of better reporting tools.
To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
In general, response rates were satisfactory, and data quality has improved due to better reporting tools.
وبوجه عام، كانت معدلات الاستجابة مُرضية، وتحسَّنت نوعية البيانات بسبب أدوات أفضل للإبلاغTo note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
أن يشير إلى أن تنفيذ البروتوكول من جانب تلك الأطراف التي أبلغت البيانات مُرضٍTo note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
أن يلاحظ أن تنفيذ البروتوكول من قبل الأطراف التي أبلغت بياناتها مُرضٍTo note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
أن يأخذ علماً بأن تنفيذ البروتوكول من جانب الأطراف التي أبلغت بياناتها مُرْضٍIn general, response rates were satisfactory, and data quality has improved with the use of better reporting tools.
وبوجه عام كانت معدلات الاستجابة مُرضية، وقد تحسَّنت نوعية البيانات باستخدام أدوات أفضل للإبلاغIf there is a lack of primary data and satisfactory methods for calculating inland consumption, the consumption is set to equal calculated consumption.
وإذا كان ثمة نقص في البيانات الأولية وفي الأساليب الـمُرضية لحساب الاستهلاك الداخلي، فإن الاستهلاك يكون مساويا للاستهلاك الذي تم حسابهThey continue to work in a satisfactory manner and the data obtained allow UNSCOM to monitor on a continuous basis Iraq ' s static missile testing programme.
وهي مازالت تعمل بصورة مرضية، وتتيح البيانات المستمرة منها للجنة الخاصة أن ترصد على أساس مستمر برنامج العراق لﻻختبار الثابت للقذائفIn cases where no teams were scheduled to conduct the review,or where further audit procedures were needed to reach satisfactory conclusions, the data is shown as not validated.
وفي الحالات التي لا يكون مقررا فيها أن تقوم أية أفرقة بإجراء الاستعراض، أو التي يكون من الضروري فيها اتخاذمزيد من الإجراءات بغية التوصل إلى استنتاجات مُرضية، تُدرَج البيانات باعتبارها غير متثبت من صحتهاIn cases in which no teams were scheduled to conduct the review orin which further audit procedures were needed to reach satisfactory conclusions, the data are shown as not validated.
وفي الحالات التي لم تحدد فيها أفرقة للقيام بالاستعراض، أوالتي يتطلب فيها الوصول إلى نتائج مرضية مزيدا من إجراءات مراجعة الحسابات، وردت البيانات بوصفها بدون تحققOne of the purposes of this act is to ensure that medical information is handled in accordance with basic considerations relating to the protection of individuals, including the need for personal integrity,privacy and health data of satisfactory quality.
وأحد الأغراض من هذا القانون هو ضمان معالجة المعلومات الطبية بمراعاة اعتبارات أساسية تتصل بحماية الأفراد، من بينها ضرورة صونسلامة الفرد وحرمة خصوصياته وتوفير بيانات صحية مُرضيةThe Board notes that in cases where no audit teams were scheduled to conduct a desk review,or where further audit procedures were needed to reach satisfactory conclusions, the data have been shown as not validated.
ويلاحظ المجلس أنه في الحالات التي لا يكون مقررا فيها أن تقوم أي من أفرقة مراجعة الحسابات بإجراء استعراض مكتبي، أوالتي يكون من الضروري فيها اتخاذ مزيد من إجراءات مراجعة الحسابات بغية التوصل إلى استنتاجات مُرضية، تُدرَج البيانات باعتبارها غير متثبت من صحتهاCertain preconditions that countries may have to meet could include the commitment of the Government or NSO,the existence of a satisfactory business register or similar data source and the potential to influence others.
وقد تشمل بعض الشروط الأساسية التي ينبغي للبلدان تلبيتها الالتزام من جانب الحكومة أومكتب الإحصاء الوطني ووجود سجل تجاري مقبول أو مصدر بيانات مماثل وإمكانية التأثير على الآخرينThe Expert Group supported the Committee in its continuing emphasis on data comparability, reliability, comprehensive availability,transparency, satisfactory methods of filling in missing data and, in some cases, the availability of long time series.
وأيد فريق الخبراء اللجنة في تأكيدها المستمر على قابلية البيانات للمقارنة وموثوقيتها وتوفرها الشامل، وشفافيتها، وعلى الأساليب المرضية لاستكمال البيانات الناقصة، وفي بعض الحالات، توفر سلاسل زمنية طويلةThe Committee stressed the importance of data comparability, reliability, ready availability for most countries,transparency, satisfactory methods of filling in missing data and, for some indicators, the availability of long time series.
شددت اللجنة على أهمية قابلية البيانات للمقارنة وموثوقيتها، وتوافرها فعلا بالنسبة لمعظم البلدان، وكذلك شفافيتها، والوسائل المرضية لسد فجوة البيانات المفقودة، وتوافر سلسلة طويلة المدى بالنسبة لبعض المؤشراتChemical concentrations from the Canadian and North American environment were used preferentially for EEVs; however, data from other regions in the world wereused in the absence of sufficient Canadian data of satisfactory quality or to provide a weight of evidence.
وقد استخدمت التركيزات الكيميائية المأخوذة من البيئة الكندية والشمالية الأمريكية بصورة أفضل في تحديد EEVs؛ وإن كانت البيانات المستمدة من المناطق الأخرىفي العالم قد استخدمت في عدم توافر Conversely with MiFit I could not see the mappage butall the imported data is more than satisfactory.
وعلى النقيض من ذلك، لم يكن بمقدور MiFit I رؤية الطريقعلى الخريطة، لكن جميع البيانات المستوردة أكثر من مرضيةIn particular the experience from the international team at the International Data Centre is most satisfactory.
