Examples of using Screening tool in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Woman Abuse Screening Tool.
المرأة وإساءة استعمال أداة الفرزThe Screening Tool for Autism in Toddlers and Young Children.
أداة الفرز الخاصة بالتوحد لدى الأطفال الصغار والأطفال الصغارThe Malnutrition Universal Screening Tool.
A'sustainability screening tool ' is being developed for reviewing UNOPS engagements.
ويجري في الوقت الحاضر تطوير'أداة تحري الاستدامة' بغرض استعراض مشاركات المكتبIt's basically a little health care screening tool that we developed.
فهو في جوهره القليل من الرعاية الصحية فحص الأداة التي قمنا بتطويرهاIn Costa Rica, a screening tool to enhance UNHCR ' s effectiveness in identifying persons at risk and SGBV survivors was developed.
وفي كوستاريكا وُضِعَت أداة فحص لتعزيز فعالية المفوضية في تحديد هوية الأشخاص المعرضين للخطر والناجين من العنف الجنسي والجنسانيIn Illinois, the best way to find out which program youmight be eligible for is to use the screening tool on the Marketplace.
في ولاية إلينوي، أفضل طريقةلمعرفة البرنامج الذي قد تكون مؤهلاً لاستخدامه هو أداة الفرز في موقع MarketplaceUNOPS is developing a'sustainability screening tool ' for project assessment, target-setting, monitoring and reporting.
ويعكف المكتب حالياً على تطوير" أداة لتحري الاستدامة" لأغراض تقييم المشاريع وتحديد الأهداف والرصد والإبلاغAt the Rio+20 conference, UNOPS had launched a new policy for sustainable infrastructure andwas in the process of developing a sustainability screening tool.
وفي مؤتمر ريو+20، أطلق المكتب سياسة جديدة للهيكل الأساسيالمستدام وكان بسبيله إلى استحداث أداة لفحص الاستدامةOnly one of these tools, the Woman Abuse Screening Tool(WAST), has been studied in more than one patient population(7).
واحد فقط من هذه الأدوات، وإساءة استعمال المرأة أداة الفرز(تعرفي)، وقد درست في أكثر من السكان المريض(7Aldosterone-to-renin ratio(ARR) is the mass concentration of aldosterone divided by the plasma renin activity in blood plasma.The aldosterone/renin ratio is recommended as screening tool for primary hyperaldosteronism.[1].
نسبة الألدوستيرون إلى رينين( ARR) هي تركيز كتلة الألدوستيرون مقسومًا على نشاط رينين البلازما في بلازما الدم. يوصىباستخدام نسبة الألدوستيرون/ الرينين كأداة فحص لفرط ألدوستيرون الأساسي.[1The hiring manager can use the results as a screening tool or to assist them in the interviewing, selection and on-boarding process.
يمكن لمدير التوظيف استخدام النتائج كأداة فرز أو لمساعدته في إجراء المقابلات وعملية الاختيار والتأهيلThey are, therefore, in a position to adapt universal precepts to the peculiar circumstances of each region, subregion or country, supporting the activities of the specialized agencies of the United Nations system andacting as a screening tool to avoid duplication.
ولذلك، فهي في وضع يسمح لها بتكييف المبادئ العالمية لتﻻئم الظروف الخاصة في كل منطقة اقليمية أو منطقة دون اقليمية أو بلد، مع دعم أنشطة الوكاﻻت المتخصصة التابعةلمنظومة اﻷمم المتحدة والعمل كأداة فرز منعا لﻻزدواجيةMoreover, UNOPS is developing a'sustainability screening tool ' for project assessment, target-setting, monitoring and reporting.
وعلاوة على ذلك، يقوم المكتب بتطوير" أداة تحري الاستدامة" لأغراض تقييم المشاريع وتحديد الأهداف والرصد والإبلاغPhase 1 of the study involved the screening of 9074 primary school students aged 5 to 12 years from 93 public andprivate schools by using the Social Communication Questionnaire screening tool after translation and validation to the Arabic language.
واشتملت المرحلة الأولى من الدراسة على Note: At an individual level,BMI can be used as a screening tool but is not diagnostic of the body fatness or the health of an individual.
ملاحظة على المستوى الفردي، يمكناستخدام مؤشر كتلة الجسم كأداة فحص ولكن لا يتم تشخيص سمنة الجسم أو صحة الفردHe presented a screening tool, under development by the World Bank, that allows one to find out what climate vulnerabilities should be addressed in a specific project.
وعرض أداة للكشف، يقوم البنك الدولي بتطويرها حالياً تسمح بمعرفة أوجه سرعة التأثر بالمناخ التي ينبغي معالجتها في أي موضوع بعينهSmartCrowd analyzes realestate opportunities using a 100-point proprietary screening tool and independent third-party market data to assess the investment attractiveness of each property.
تحلل منصة SmartCrowdالفرص الاستثمارية للعقارات عبر دراسة بيانات الأسواق الخارجية المستقلة مستخدمةً أداة فحص خاصة مؤلفة من 100 نقطةModel data(OECD LRTP Screening Tool) indicate that SCCPs have properties similar to known POPs that undergo long range transport.
وتشير البيانات النموذجية(أداة الفرز لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الخاصة بالانتقال بعيد المدى) إلى أن البارافينات SCCPs لها خصائص شبيهة بخصائص الملوثات العضوية الثابتة المعروفة التي تمر بانتقال بعيد المدىIf you think you or a family member have symptoms, or have been in contact with Coronavirus,use the *Apple CDC COVID-19 Screening Tool to check your symptoms and get advice on your next steps.
إذا كانت لديك شكوك بإصابتك، أو إصابة أحد أفراد أسرتك، بفيروس كورونا، استخدم أداة الفحص الخاصةالتي أطلقتها شركة آبل Apple CDC COVID-19 Screening Tool* لفحص الأعراض ومعرفة الخطوات التي يجب اتخاذهاThere is interest to look at panoramic radiographs as a screening tool, however further data is needed with regards if it is able to make a meaningful difference in outcomes.[7].
هناك اهتمام للنظر إلى الصور الشعاعية البانورامية كوسيلة للفحص، ومع ذلك هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات فيما يتعلق بما إذا كانت قادرة على إحداث فرق ذي مغزى في النتائج.[7Annex E information submitted by Switzerland outlines a study by Wegmann et al.(2007) which examined the long range transport of SCCPs and other POPs candidates using the OECD Pov andLRTP Screening Tool. The results indicated that SCCPs have Pov and LRTP properties similar to those of several known POPs.
وتوجز معلومات المرفق هاء التي قدمتها سويسرا دراسة أجراها ويغمان وآخرون(2007) درست الانتقال بعيد المدى للـ SCCPs وملوثات عضويةثابتة أخرى مرشحة وذلك باستخدام أداة الفرز الخاصة بالانتقال طويل المدى وبالثبات الكلي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأشارت النتائج إلى أن الـ SCCPs لديها خواص الثبات الكلي والانتقال بعيد المدى شبيهة بتلك الخواص المعروفة للعديد من الملوثات العضوية الثابتةFurthermore, UNOPS has developed a screening tool, the" Sustainability Marker" for project assessment, monitoring and reporting, which was piloted in 2013 and is undergoing further testing in 2014 before its full roll-out.
وعلاوة على ذلك، استحدث المكتب أداة فرز تشكل" مؤشر استدامة"، وذلك لأغراض تقييم المشاريع ورصدها والإبلاغ بشأنها، وقد جربت هذه الأداة في عام 2013 وستخضع لمزيد من الاختبارات في عام 2014 قبل بدء تنفيذها الكاملAnnex E information submitted by Switzerland outlines a study by Wegmann et al.(2007) which examined the longrange transport of SCCPs and other POPs candidates using the OECD Pov and LRTP Screening Tool. The results indicated that SCCPs have Pov and LRTP properties similar to those of several known POPs.
وتوجز المعلومات التي قدمتها سويسرا بموجب المرفق هاء دراسة أجراها Wegmann وآخرون(2007) فحصت الانتقال بعيد المدى للبارافينات SCCPs وملوثات عضويةثابتة أخرى مرشحة وذلك باستخدام أداة الفرز الخاصة بالانتقال بعيد المدى وبالثبات الكلي لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأشارت النتائج إلى أن لهذه المواد خواص الثبات الكلي والانتقال بعيد المدى شبيهة بتلك الخواص المعروفة للعديد من الملوثات العضوية الثابتةAccording to model calculations with the OECD Pov and LRTP Screening Tool beta-HCH has similar persistence and long-range transport properties compared to already identified POPs such as PCBs and OCs(Wegmann et al., 2007).
وتشير حسابات النمذجة لدى منظمةالتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأدوات فرز انتقال الملوثات بعيد المدى LRTP إلى أن بيتا- HCH لها صفات ثبات وانتقال بعيد المدى مماثل للملوثات العضوية الثابتة التي تم تحديدها مثل ثنائي الفينيل متعدد الكلور والأورغانوكلور(ويغمان وآخرون،2007Furthermore, UNOPS has developed a tool- the sustainability marker(sustainability screening tool)- for project assessment, monitoring and reporting, which it piloted in 2013 and further developed and rolled out in 2014.
وعلاوة على ذلك، وضع المكتب According to model calculations with the OECD Pov and LRTP Screening Tool beta-HCH has similar persistence and long-range transport properties compared to already identified POPs such as PCBs and OCs(Wegmann et al., 2007).
وتشير حسابات النمذجة لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأدوات فرز انتقال الملوثات بعيد المدى LRTP إلى أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان- بيتا لها صفات ثبات وانتقال بعيد المدى مماثل للملوثات العضوية الثابتة التي تم تحديدها مثل ثنائي الفينيل متعدد الكلور والكلور العضوي(ويغمان وآخرون، 2007Furthermore, UNOPS has developed a tool, the sustainability marker(sustainability screening tool), for project assessment, monitoring and reporting, which was piloted in 2013 and will be further tested in 2014 before a full roll-out.
وعلاوة على ذلك، وضع المكتب This included the development and application of an incentive-based andmarket-based mechanism framework and screening tool, the development of guidelines for SLM compliance for businesses, the exploration of business assurance products, cost-benefit analyses of successful payment for ecosystem services schemes, and the establishment of enabling conditions.
وشمل ذلك وضع إطارلآلية تحفيزية قائمة على السوق وأداة للتدقيق وتطبيقهما، وإعداد مبادئ توجيهية لامتثال الشركات لنهج الإدارة المستدامة للأراضي، واستكشاف منتجات تأمين الشركات، وتحليل تكاليف وفوائد الدفع الناجح مقابل مخططات خدمات النظام الإيكولوجي، وتهيئة الظروف المواتيةAccording to model calculations with the OECD Pov and LRTP Screening Tool, alpha-HCH has similar persistence and long-range transport properties compared to already identified POPs such as PCBs and organochlorine pesticides(Wegmann et al., 2007).
ووفقاً للحسابات النموذجية باستخدام أداة استقصاء ثبات الملوّثات الشامل وانتقالها البعيد المدى، التي استحدثتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(OECD Pov and LRTP Screening Tool)، يُلاحظ أن لمركّبات المادة(HCH)-ألفا خواص ثبات وانتقال بعيد المدى مماثلة بالمقارنة بالملوّثات العضوية الثابتة(POPs) المستبانة من قبلُ، مثل المركّبات ثنائية الفينيل المتعدّد الكلور(PCBs) ومركّبات مبيدات الآفات العضوية الكلورية(Wegmann et al., 2007
