SECTION-BY-SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في كل باب على حدة
• على أساس كل باب على حدة

Examples of using Section-by-section in English and their translations into Arabic

Peel off the release paper backing section-by-section, stick in surface place, then press.
تقشر القسم تلو القسم بدعم ورقة الافراج, عصا في مكان السطح, ثم اضغط

A section-by-section analysis of the state of productive capacities in LDCs shows severe limitations and inadequacy.
ويُظهر تحليل حالة القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نمواً، فرعاً فرعاً، أن هذه الأخيرة تعتريها نواقص وقيود شديدة

From the 60th to 75th meetings, the Conference conducted a section-by-section examination of the Draft Agreement prepared by the Chairman of the Conference.
وفي الجلسات ٦٠ الى ٧٥، درس المؤتمر فرعا بفرع مشروع اﻻتفاق الذي أعده رئيس المؤتمر

The section-by-section changes reflect the inclusion of an additional $14 million of savings over and above those identified in the March report.
وتعكس التغيرات على أساس كل باب على حدة إدراج وفورات إضافية بمبلغ ١٤ مليون دوﻻر زيادة على تلك التي تم تحديدها في تقرير آذار/مارس

The first version of the draft report of the Committee on its nineteenth session(A/AC.198/1997/L.1) was introduced by the Rapporteur and was considered on a section-by-section basis.
وقدم المقرر الخاص نص مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة عشرة، A/AC.198/1997/L.1 ونظر فيه جزءا تلو اﻵخر

The Committee continued its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
واصلت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

During the first week of the session, the Conference heard general statements on the negotiating text and then proceeded to section-by-section consideration of the text.
وفي أثناء اﻷسبوع اﻷول من الدورة، استمع المؤتمر الى بيانات عامة بشأن النص التفاوضي، ثم شرع في النظر في النص على أساس كل فرع على حدة

The Committee continued its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
واصلــت اللجنــة نظرهــا فــي كـل بـاب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

In order to determine the number of staff required to perform the remaining tasks mandated by the Council, UNIOSIL conducted a section-by-section assessment of the remaining tasks and the personnel required to implement them.
ومن أجل تحديد عدد الموظفين اللازمين لأداء المهام المتبقية التي صدر بها تكليف من المجلس، أجرى المكتب تقييماً لكل بابٍ على حدة من المهام المتبقية وللموظفين اللازمين لتنفيذها

(2) Upon completion of the section-by-section examination of the text, the Conference will then discuss the question of the form of the document resulting from the Conference;
لدى الفراغ من دراسة النص فرعا فرعا، سيناقش المؤتمر عندئذ مسألة شكل الوثيقة الصادرة عن المؤتمر

Mr. Maddens(Belgium) said that the European Union had not had the opportunity to comment on section 26, Public information, during the section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
السيد مادينز بلجيكا: قال إن الفرصة لم تتوفر لﻻتحاد اﻷوروبي للتعليق على الباب ٢٦، اﻹعﻻم، أثناء النظر في كل باب على حدة من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

(b) Upon completion of the section-by-section examination of the text, the Conference would then discuss the question of the form of the document resulting from its deliberations;
ب ولدى اﻻنتهاء من دراسة النص جزءا جزءا، سيناقش المؤتمر بعدئذ مسألة شكل الوثيقة التي تتمخض مداولته عنها

He noted that the Advisory Committee had pointed out new contradictions in the budget proposals in a few fascicles, and looked forward to clarification by the Secretariat and to the section-by-section consideration of the budget proposals.
ولاحظ أن اللجنة الاستشارية أوضحت وجود تناقضات جديدة شابت مقترحات الميزانية في بعض المواضع متطلعا إلى أن توضح الأمانة العامة هذا الأمر وإلى النظر في مقترحات الميزانية على أساس كل باب على حدة

Therefore, the section-by-section comments should be presented in clear narrative form, rather than the present unreadable" delete sentence two and add…" form.
لذا ينبغي أن تُعرض التعليقات التي تتناول كل باب على حدة بشكل سردي واضح بدلا من الشكل الحالي غير المقروء" حذف الجملة الثانية وإضافة…

Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) said that, while she agreed with the timetable proposed by the Chairman, the Committee ' s section-by-section consideration of the proposed programme budget would greatly benefit from the views of the Main Committees on the narratives of each section.
السيدة رودريغز كوبا: قالت بينما أنها توافق على الجدول الزمني الذي اقترحه الرئيس، فهي ترى أن نظر اللجنة في الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا من شأنه أن يستفيد إلى حد كبير من آراء اللجان الرئيسية بشأن نَص اﻷحكام الواردة في كل باب

The Committee began its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination(A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Adm-inistrative and Budgetary Questions(A/54/7).
بدأت اللجنــة نظــرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ A/54/6/Rev.1، المجلدات اﻷول إلى الثالث( إلى جانب الفصول ذات الصلة من تقــرير لجنة البرنامج والتنسيق)A/54/16( وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)A/54/7

With regard to the items currently being considered, namely, item 125(Joint Inspection Unit), item 127(Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations), item 128(United Nations common system), item 129(United Nations pension system), and item 168(Personnel Questions), informal consultations would continue and be completed by the time the Committee began the section-by-section consideration of the proposed programme budget.
وفيما يتعلق بالبنود التي يتم النظر فيها حاليا وهي البند ١٢٥ وحدة التفتيش المشتركة( والبند ١٢٧)جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة( والبند ١٢٨)النظام الموحد لﻷمم المتحدة( والبند ١٢٩)نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة( والبند ١٦٨)مسائل الموظفين ستستمر المشاورات غير الرسمية وستكتمل في الفترة التي تبدأ فيها اللجنة النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا

Mr. KLEIN said that the list of issues reflected a section-by-section approach to the Covenant, which had the advantage of developing a dialogue with the State party.
السيد كﻻين: قال إن قائمة المسائل تعكس نهجا إزاء العهد يتمثل في اﻻنتقال من فرع إلى الذي يليه، وهو ينطوي على ميزة إقامة حوار مع الدولة الطرف

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination(A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Adm-inistrative and Budgetary Questions(A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠- ٢٠٠١ A/54/6/Rev.1، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق)A/54/16( ومن تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)A/54/7

It should be recalled that piecemeal and reactive floor-by-floor or section-by-section renovation of the United Nations compound would cost a significant amount and disrupt the operations of the Organization and Member States.
وينبغي أن يلاحظ أن القيام، على نحو تدريجي وتفاعلي، بتجديد مجمّع الأمم المتحدة دورا دورا أو قسما قسما من شأنه أن يؤدي إلى تكلفة باهظة، وأن يعوق عمليات المنظمة والدول الأعضاء

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination(A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Admin-istrative and Budgetary Questions(A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ A/54/6/Rev.1، المجلدات اﻷول إلى الثالث( إلى جانب الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنــامج والتنســيق)A/54/16( وتقــرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)A/54/7

Mr. KRETZMER said that the disadvantage of the section-by-section approach embodied in the current list of issues was that there would be no time left over to ask additional questions.
السيد كريتزمير: قال إن نقطة ضعف نهج اﻻنتقال من فرع إلى الذي يليه، المجسﱠد في قائمة المسائل الحالية، هي أنه لن يكون هناك أي وقت لطرح أسئلة إضافية

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination(A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/54/7).
اســتأنفت اللجنــة نظرهــا في كــل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة الســنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ A/54/6/Rev.1، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق)A/54/16( وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)A/54/7

How to use "section-by-section" in a sentence

Stevens' section by section summary [7 pages in PDF].

Repeat this section by section moving up your head.

Continue section by section until all teeth are cleaned.

I usually shuffle section by section and then shuffle.

For termination of section by section 305(b) of Pub.

Work section by section backcombing down into the nape.

Spray section by section evenly onto the entire hair.

Blow dry section by section with a round brush.

We will read section by section (heading by heading).

Work section by section till your banner is complete.