SECURING FINANCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأمين التمويل
• وتأمين التمويل

Examples of using Securing financing in English and their translations into Arabic

Assist in securing financing on favorable terms.
المساعدة في تأمين التمويل بشروط مواتية

Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.
ومن شأن إطار كهذا أن يفيد أيضا في التفاوض وضمان التمويل

A credible policy mix was key to securing financing to cover external imbalances.
ويعتبر إيجاد مزيج ملائم من السياسات عاملاً أساسياً في تأمين التمويل لتغطية أوجه الخلل الخارجي

The risk associated with a project is a key element for securing financing.
إن المخاطر المرتبطة بالمشروع هي عنصر أساسي بالنسبة لضمان تمويله

(i) Project proponents face many challenges in securing financing for technology projects and programmes.
يواجه مقدمو المشاريع العديد من التحديات في تأمين التمويل للمشاريع والبرامج التكنولوجية

But these are projects that have already reached the stage of securing financing.
ولكن هذه المشاريع وصلت بالفعل إلى مرحلة الحصول على التمويل

Project proponents face many challenges in securing financing for technology projects and programmes.
يواجه مقترحو المشاريع الكثير من التحديات في تدبير التمويل اللازم للمشاريع والبرامج المرتبطة بالتكنولوجيا

NIC's Corporate Finance Sector helps companies to identify and implement the right business and capital structures, including securing financing for growth and development.
نعمل على مساعدة الشركات في خلق وتحديد فرص للأعمال الجيدة وهيكلة رؤوس الأموال وتأمين التمويل للنمو والتطوير

ITC continues to face difficulties in securing financing for programme evaluations undertaken by external consultants.
ويواصل المركز مواجهة صعوبات في تأمين تمويل لتقييمات البرامج التي يضطلع بها الخبراء اﻻستشاريون الخارجيون

Once that is achieved, they are assisted in securing financing.
وعندما يتحقق لهم ذلك يتلقون المساعدة على الحصول على التمويل

Securing financing on a broader scale implies making a commitment to producing reliable and timely data, with well-documented methods and sound analytical commentary.
تأمين التمويل على نطاق أوسع يتضمن التزاما بإنتاج بيانات موثوقة وحسنة التوقيت بطرائق جيدة التوثيق وتعليق تحليلي سليم

For developing countries the provision of transport services remains a serious development problem and securing financing remains a serious barrier.
وبالنسبة للبلدان النامية يظل توفير خدمات النقل يمثل مشكلة إنمائية خطيرة ويظل توفير التمويل يمثل عقبة كبيرة

The premise of the Monterrey Consensus, which was further advanced in the Doha Declaration, is that the challenges we face in securing financing for development require a global commitment and a response rooted in a new partnership among developed and developing countries, and with the multilateral financial institutions.
إن أساس توافق آراء مونتيري، الذي تم التأكيد عليه مرة أخرى في إعلان الدوحة، مؤداه أن التحديات التي نواجهها في كفالة التمويل من أجل التنمية يتطلب التزاماً عالمياً واستجابة ترسخ في شراكة جديدة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ومع المؤسسات المالية المتعددة الأطراف

However, in many of the developing countries, and particularly in rural areas, small-scale energy entrepreneurs and cooperatives still face obstacles in securing financing for viable project proposals.
لكن في العديد من البلدان النامية، ولاسيما في المناطق الريفية، لايزال أصحاب المشاريع الصغيرة والتعاونيات في مجال الطاقة يواجهون عقبات في تأمين التمويل اللازم لمقترحات المشاريع القابلة للاستمرار

In addition, they recognized the importance of political will, which was a prerequisite for securing financing for sustainable forest management in both developing and developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، أقروا بأهمية الإرادة السياسية، التي تشكل شرطا مسبقا لتأمين التمويل للإدارة المستدامة للغابات في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء

(a) Promote international technical and scientific cooperation for improved forest knowledge systems; strengthen mechanisms that enhance the sharing of information and experiences through the appropriate international, regional and national institutions, processes and networks; strengthen regional and subregional networks with particular attention to enhancing their capacity and capability to serve as" brokers" in securing financing for multinational, regional research collaboration on forest and related issues;
(أ) تعزيز التعاون الدولي في المجالين التقني والعلمي من أجل تحسين نظم المعارف الحرجية؛ وتعزيز الآليات التي تحسن تبادل المعلومات والتجارب عن طريق المؤسسات والعمليات والشبكات الدولية والإقليمية والوطنية الملائمة؛ وتعزيز الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية مع إيلاء اهتمام خاص لتحسين قدرتها وفعاليتها في القيام بدور الوسطاء في تأمين التمويل للتعاون بين البلدان في مجال البحوث الإقليمية التي تتناول الغابات والمسائل المتصلة بها

It renews its appeal to the international community to continue to support Côte d ' Ivoire in securing financing for the other urgent crisis-recovery operations.
ويجدد الإطار التشاوري نداءه إلى المجتمع الدولي لكي يستمر في دعم دولة كوت ديفوار من أجل تأمين تمويل العمليات الأخرى العاجلة للخروج من الأزمة

Consistent with the above, and in accordance with the overall purpose of programme 24, Management and support services, the programme budget includes proposals aimed at enhancing the efficiency and effectiveness of the Organization in managing its resources in the areas of finance, human resources and support services, providing support services to the intergovernmental processes of the Organization, securing financing for mandated programmes and activities, and supporting the implementation of those programmes and activities.
ووفقا لما ورد أعلاه، وتمشيا مع الغرض العام من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، تشتمل الميزانية البرنامجية على مقترحات تهدف إلى تعزيز كفاءة وفعالية المنظمة في إدارة مواردها في مجالات المالية والموارد البشرية وخدمات الدعم، وتوفير خدمات الدعم للعمليات الحكومية الدولية التي تضطلع بها، وتدبير التمويل للبرامج والأنشطة الصادر بها تكليف، ودعم تنفيذ تلك البرامج والأنشطة

Among the rationales for such a programme is the difficulty that small and medium-sized businesses face in securing financing from traditional lending agencies, particularly in small Yukon communities.
ومن بين اﻷسس المنطقية التي يقوم عليها البرنامج من هذا النوع الصعوبة التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الحصول على التمويل من وكاﻻت اﻹقراض التقليدية، وبشكل خاص في مجتمعات يوكون الصغيرة

This data can help you identify the best areas for solar power sites, examine and prioritize promising sites, estimate long-term power availability, and assist your organization in securing financing by maximizing the potential for your project's long-term performance.
يمكن أن تساعد هذه البيانات في تحديد أفضل المناطق التي يمكن إقامة منشآت طاقة شمسية عليها، وفحص المناطق الواعدة وتحديد أولويتها، وتقييم مدى توفر الطاقة على المدى البعيد، ومساعدة المؤسسة في تأمين التمويل عن طريق زيادة إمكانية الأداء الطويل الأمد في المشروع

Very positive cooperation in the field of environmental protection had been developed between UNIDO and the Government of China and progress had been made in securing financing through the Global Environment Facility(GEF) and foreign direct investment.
ومضى قائلاً إن تعاوناً إيجابياً جداً في مجال حماية البيئة قد طوّر بين اليونيدو وحكومة الصين، وأحرز تقدم في توفير تمويل من خلال مرفق البيئة العالمية والاستثمار الأجنبي المباشر

Among the factors critically important in a post-conflict situation are-- from an entrepreneurial point of view-- a reasonable level of security, rebuilding infrastructure, securing financing for reconstruction programmes, timely planning and a perspective afforded by visible progress.
من بين العوامل ذات الأهمية الحاسمة في حالات ما بعد الصراع- من وجهة نظر منظمي المشاريع- توافر مستوى معقول من الأمن وإعادة بناء هياكل البنية التحتية وتأمين التمويل لبرامج الإعمار وإعداد الخطط في الوقت المناسب ووجود آفاق تفتحها بشائر تقدم واضحة

The Secured Financing Program.
برنامج ضمان التمويل

An effective secured financing law should support such practices.
وينبغي لأي قانون فعال للتمويل المضمون أن يدعم ممارسات من هذا القبيل

(e) Secure financing is critical, as the Special Committee has recognized.
(هـ) تأمين التمويل هو عنصر حاسم، كما تـُـقـر بذلك اللجنة الخاصة

The colloquium was attended by experts on secured financing and intellectual property law, including representatives of Governments and national and international, governmental and non-governmental organizations.
وحضر الحلقة خبراءُ في قانونيْ التمويل المضمون والملكية الفكرية، وكان منهم ممثلو حكومات ومنظمات حكومية وغير حكومية، وطنية ودولية

It has been observed that some jurisdictions already have laws that promote secured financing, but do not extend the benefits of those laws to non-domestic creditors.
فقد لوحظ أن لدى بعض الولايات فعلا قوانين تشجع التمويل المضمون ولكنها لا توسع نطاق منافع تلك القوانين لتشمل الدائنين غير المحليين

The colloquium was attended by experts on secured financing and intellectual property law, including representatives of Governments and national and international, governmental and non-governmental organizations.
وحضر الندوةَ خبراءُ في ميداني التمويل المضمون وقانون الملكية الفـكـريـة، منهم ممثلو حكومات ومنظمات حكومية وغير حكومية من وطنية ودولية

How to use "securing financing" in a sentence

Securing financing remains a major barrier to growth.

Makes an best website to securing financing for varsity.

My Treatment Lender specializes in securing financing for treatment.

However, securing financing can be a challenge for minorities.

Securing financing for your start-up is a crucial step.

Represented technology-based client in securing financing totaling $50 million.

The key to securing financing is planning ahead. 4.

Securing financing is the major obstacle to home ownership.

We can assist with securing financing for multi-dwelling units.

We are experts in identifying and securing financing incentives.