SECURITY CORDON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طوق أمني
• الطوق اﻷمني
• الطوق الأمني
• نطاقا أمنيا

Examples of using Security cordon in English and their translations into Arabic

Their main task was to form a security cordon around Ms. Bhutto.
وتمثلت مهمتهم الرئيسية في تشكيل طوق أمني حول السيدة بوتو

An army detachment carried out a search of the site and buildings and assisted in imposing a security cordon.
وقامت مفرزة من الجيش بتفتيش للموقع والمباني وساعدت في فرض طوق أمني

A vessel is attempting to break the security cordon around Vergon 6.
رصدنا سفينة تحاول خرق نطاق حراسة"فيرغون 6

The security cordon around the occupied territories constitutes an additional obstacle to family visits.
كذلك شكل الطوق اﻷمني على المناطق المحتلة حاجزا إضافيا حال دون وصول اﻷهالي للزيارة

On 17 March, the Israeli Cabinet decided to continue the security cordon around on the Palestinian self-rule areas.
وفي ٧١ آذار/مارس، قرر مجلس الوزراء اﻹسرائيلي مواصلة ضرب الطوق اﻷمني حول مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني

As he tried to break the security cordon and run away, the security forces had to intervene, which resulted in his accidental death.
وعندما حاول كسر الحاجز الأمني والهرب، اضطرت قوات الأمن للتدخل مما أدى إلى وفاته غير المقصودة

These expulsions formed part of the Israeli policy of creating a security cordon around the tiny settler enclave.
وشكلت عمليات الطرد هذه جزءا من السياسة اﻹسرائيلية الرامية إلى إنشاء حزام أمني حول الحي اﻻستيطاني الصغير

A security cordon was imposed on the West Bank and Gaza Strip from the end of September until 17 October 1995.
استمر فرض الطوق اﻷمني على قطاع غزة والضفة الغربية، منذ نهاية شهر أيلول/سبتمبر الماضي وحتى السابع عشر من تشرين اﻷول/أكتوبر الحالي

While UNAMIR searched for arms within the camp, the Rwandese Patriotic Army maintained a security cordon on the outside.
وبينما كانت البعثة تفتش عن اﻷسلحة داخل المخيم، أقام الجيش الوطني الرواندي نطاقا أمنيا خارج المخيم

Since imposition of the most recent security cordon, Israeli forces have prevented students from the Gaza Strip from attending their universities in the West Bank.
منذ فرض الطوق اﻷمني اﻷخير منعت السلطات اﻻسرائيلية طلبة قطاع غزة الدارسين في جامعات الضفة الغربية من اﻻلتحاق بجامعاتهم

Mr. López Mendoza made an appearance and gave a brief address to the crowd, before making his way to the National Guard security cordon with his wife.
وجاء السيد لوبيز ميندوزا فتوجه إلى الحشد بكلمة مقتضبة قبل أن يتوجه بمعية زوجته إلى الطوق الأمني الذي فرضه الحرس الوطني

On 24 May, it was announced that Israel had decided to impose a complete security cordon on the self-rule areas three days before the Israeli elections.
وفي ٢٤ أيار/مايو، أعلن أن إسرائيل قررت ضرب طوق أمني كامل حول مناطق الحكم الذاتي قبل اﻻنتخابات اﻹسرائيلية بثﻻثة أيام

The relatively small number of police already present did not attempt to check the crowd for weapons or take other preventive action such as establishing a security cordon.
فالعدد الصغير نسبيا من الشرطة الموجودة بالفعل لم يحاول تفتيش الحشود بحثا عن الأسلحة أو اتخاذ أي إجراء وقائي آخر، مثل إقامة طوق أمني

On 4 March, additional SFOR troops moved into the area, setting up a security cordon and imposing a temporary restricted zone around Celic, Koraj and Gajevi.
وفي ٤ آذار/مارس، انتقل جنود إضافيون تابعون للقوة إلى المنطقة وأقاموا حزاما أمنيا وأنشأوا منطقة مقيدة مؤقتة حول سيلتش وكوراي وغاييفي

The Israeli military authorities also informed the Municipal Council of Ithna, west of Hebron, of their intention to annex about 9,000 dunums of land belonging to the village to the" security cordon".(The Jerusalem Times, 26 April).
وأبلغت السلطات العسكرية اﻹسرائيلية أيضا المجلس البلدي ﻹثنا، غربي الخليل، باعتزامها ضم نحو ٠٠٠ ٩ دونم من اﻷراضي التابعة لقرية" النطاق اﻷمني". جروسالم تايمز، ٦٢ نيسان/أبريل

The medical safety of all officials working at the event inside the security cordon, with some overlap with the general public in the grandstands shared with the local authorities.
السلامة الطبية لجميع الموظفين العاملين بهذا الحدث داخل الطوق الأمني، وبعض التداخل مع الجمهور على المدرجات بالمشاركة مع السلطات المحلية

At the beginning of April, Palestinian economists assessed the value of the losses inflicted on the economy of the occupied territories during the 35-day period from the occurrence of the massacre at the Ibrahimi Shrine and the imposition of the comprehensive security cordon to the end of March at about US 289 million.
ومع بداية شهر نيسان/أبريل قدﱠر اقتصاديون فلسطينيون قيمة الخسائر التي لحقت باقتصاد اﻷراضي المحتلة طوال ٥٣ يوماً- منذ وقوع مجزرة الحرم اﻻبراهيمي وفرض الطوق اﻷمني الشامل وحتى نهاية آذار/مارس- بحوالي ٩٨٢ مليون دوﻻر أمريكي

Unable to reduce poppy production in Afghanistan, UNDCP had drawn a security cordon around that country, tightening its borders with its neighbours.
وأضاف أن برنامج اﻷمم المتحدة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمخدرات، إزاء عجزه عن تخفيض إنتاج الخشخاس في أفغانستان، قد أقام كوردونا أمنيا حول البلد وشدد المراقبة على حدوده مع البلدان المجاورة

In addition, after announcing the lifting of the security cordon on 17 October 1995, the Israeli authorities imposed further conditions limiting the number of workers permitted to work in Israel. About 7,000 workers who had been permitted to enter Israel before the imposition of this cordon were thereby excluded.
هذا ولم يقف اﻷمر عند هذا الحد، فبعد اﻻعﻻن عن رفع الطوق اﻷمني بتاريخ ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، فرضت السلطات اﻻسرائيلية شروطاً اضافية تحد من عدد العمال المسموح لهم العمل في اسرائيل، مما أدى إلى منع نحو ٠٠٠ ٧ عامل كان مسموح دخولهم قبل فرض هذا الطوق

Upon withdrawing, Israeli forces redeployed around Palestinian cities and maintained a security cordon around all major population centres.
وعقب الانسحاب، أعيد انتشار القوات الإسرائيلية حول المدن الفلسطينية وضُرب طوق من الحصار الأمني حــول جميـع المراكـــز الفلسطينيـــة الرئيسيــة

On 22 October 1994, the Israeli authorities imposed a security cordon around Jericho after a gun was allegedly fired at an Israeli vehicle.(The Jerusalem Times, 28 October 1994).
وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فرضت السلطات اﻻسرائيلية حزامـا أمنيـا حول أريحا، إثر ما زعم من اطﻻق النار على مركبة اسرائيلية. جيروسالم تايمز، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

On November 4th, the Israeli soldiers surrounded the Jerusalem governorate and the Jerusalem Ministry in Al-Ram, imposed a security cordon and prevented the staff from entering or leaving the building.
قام الجنود الإسرائيليون في الرابع من نوفمبر بمحاصرة مبنى محافظة القدس ووزارة شؤون القدس الكائن في محافظة الرام، وفرضت طوقاً أمنياً في المكان ومنعت الموظفين من الدخول إلى المبنى أو الخروج منه

ECOMOG remains firmly in control of the Freetown peninsula and of a security cordon east of the capital, including the main highway providing access to Lungi and to Bo/Kenema, as well as Bumbuna and Kabala in the Northern Province.
ولا يزال فريق المراقبين العسكريين يحكم سيطرته على شبه جزيرة فريتاون وعلى حزام أمني يقع شرق العاصمة، بما في ذلك الطريق البري السريع الرئيسي الذي يوفر سبيل الوصول إلى لونجي وإلى بوكينيما وكذلك إلى بومبونا وكابالا في المقاطعة الشمالية

A young woman stages a lone protest against FIFA in front of the Maracana stadium after Belgium played Russia in their group stage match on June 22, 2014, despite a large security cordon designed to block such demonstrations against the 2014 World Cup.
شابة تحتج وحيدة ضد الفيفا أمام استاد ماراكانا بعد مباراة بلجيكا وروسيا في 22 يونيو/حزيران عام 2014 على الرغم من الطوق الأمني الكبير الهادف لمنع مثل هذه المظاهرات ضد نهائيات كأس العالم 2014

ISAF III sees the need to phase ANA units into the outer security cordon of the AOR after the Constitutional Loya Jirga to begin replacing AMF forces eligible for DDR.
وترى القوة الدولية الثالثة أنه من الضروري نشر وحدات الجيش الوطني الأفغاني خارج الحزام الأمني لمنطقة مسؤولية القوة الدولية بعد عقد البرلمان الدستوري للشروع في استبدال قوات الميليشيا الأفغانية المؤهلة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Hajj Hashim Abdul Nabi al-Natsheh, the President of the Board of Trade and Industry of the governorate of Hebron, described the economic situation in the West Bank and Gaza as tragic, since the daily material losses caused by the security cordon amounted to $5 million. He indicated that the damage had affected all aspects of daily life in all towns and villages in the West Bank and Gaza Strip.
من جهته وصف الحاج هاشم عبد النبي النتشه رئيس الغرفة التجارية والصناعية لمحافظة الخليل اﻷوضاع اﻻقتصادية من الضفة الغربية وغزة بأنها مأساوية وأن الخسائر المادية اليومية جراء الطوق اﻷمني تصل إلى خمسة مﻻيين دوﻻر، وأشار إلى أن الضرر لحق بكافة نواحي الحياة اليومية في كافة مدن وقرى القطاع والضفة

On 30 October, the Israeli military authorities established a security cordon around the Palestinian self-rule areas following the assassination of Islamic Jihad leader Fathi Shakaki in Malta on 26 October.(The Jerusalem Times, 3 November).
وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أقامت السلطات العسكرية اﻹسرائيلية نطاقا أمنيا حول مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني في أعقاب اغتيال فتحي الشقاقي قائد الجهاد اﻹسﻻمي، في مالطة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر. جروسالم تايمز، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر

They were deprived of their source of dignified livelihood for themselves and for their families, in addition to the other negative effects of the security cordon on the economic situation in general, commerce and business, to the small industries, to education, the damage to social life.
لقد حرموا من مصدر العيش الكريم الذي كانوا يعتمدون عليه هم وعوائلهم، ناهيك عن التأثيرات السلبية اﻷخرى التي يفرضها حزام اﻷمن على الوضع اﻻقتصادي العام، بدءا من التجارة واﻷعمال، الى الصناعات الصغيرة والتعليم واﻹضرار بالحياة اﻻجتماعية

Further to our telegram No. 2077 dated 14 February 2005, sent to unit departments regarding the isolation of the scene of the crime and establishment of a security cordon around it, we ordered the commander of the second Beirut regional secretariat to use whatever personnel were necessary to perform those tasks and to place metal barricades and yellow tape around the scene and, in coordination with the commander of the traffic secretariat, to ensure the flow of traffic.
وإلحاقا ببرقيتنا رقم 2077 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2005 التي أرسلت إلى إدارات الوحدات بخصوص عزل مسرح الجريمة وإقامة طوق أمني حوله، أمرنا قائد منطقة بيروت الثانية بأن يكلف ما يلزم من أفراد لأداء تلك المهام وبأن يضع حواجز معدنية حول مسرح الجريمة وأن يطوقه بشريط أصفر، بالتنسيق مع قائد شرطة السير، على نحو يكفل حركة السير

Al-Dhamir(Conscience) voiced its fear that the Israeli authorities were determined to maintain the policy of classifying detainees according to their political associations and requested that this policy should cease. It also believed that maintenance of the security cordon around the occupied territories constituted a collective punishment of Palestinians and denied their right to freedom of movement and consequently their freedom to visit relatives detained in Israeli prisons.
أعربت مؤسسة" الضمير" عن خشيتها من إصرار السلطات اﻻسرائيلية على التمسك بسياسة تصنيف المعتقلين وفق انتمائهم السياسي، وطالبت بوقف هذه السياسة، كما اعتبرت أن استمرار الطوق اﻷمني المفروض على المناطق المحتلة يشكل عقوبة جماعية على المواطنين الفلسطينيين ويصادر حقهم في حرية التنقل ومن ثم زيارة أبنائهم المعتقلين في السجون اﻻسرائيلية، وأبدت احتجاجها على منع المحامين الفلسطينيين من زيارة المعتقﻻت والسجون داخل الخط اﻷخضر

How to use "security cordon" in a sentence

Four platoons of ISF were also present to provide a security cordon and logistics support.

stand post high quality stand post security cordon safety system standard large poster frame sizes.

The attackers enjoyed the near-complete freedom of operation and slipped through the security cordon afterwards.

Militants today escaped from a security cordon at Heff in Shopian district of South Kashmir.

A security cordon remains in place at both campuses as of Wednesday afternoon (local time).

A three-tier security cordon was laid for the US president and First Lady Laura Bush.

A security cordon was set up around the area, according to several witnesses on the spot.

Tempted by the breathtaking view, Park bypassed a security cordon and ventured into an off-limits area.

A security cordon was imposed on the refugee camp before being declared a closed military zone.

Other militiamen forced out the police and formed a security cordon around a national television station.