SECURITY IN THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمن في استخدام
• الأمن في استعمال
• الأمان في استخدام

Examples of using Security in the use in English and their translations into Arabic

Building confidence and security in the use of ICTs.
بناء الثقة والأمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Encourage interested countries to contribute actively to the ongoing United Nations activities to build confidence and security in the use of ICTs.
(ي) تشجيع البلدان المهتمة على المساهمة بنشاط في أنشطة الأمم المتحدة الجارية بشأن بناء الثقة والأمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(v) Building confidence and security in the use of ICTs(C5).
تعزيز الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(جيم-5

Calls on parliamentarians not only to use new technologies safely, but also to promote such use by third parties and instil a culture of security in the use of social media;
تهيب بالبرلمانيين ألا يستخدموا التكنولوجيات الجديدة بأمان فحسب، بل أن يشجعوا كذلك أطرافا ثالثة على هذا الاستخدام وأن يغرسوا ثقافة الأمان أثناء استخدام وسائط التواصل الاجتماعي

(e) Building confidence and security in the use of ICTs(C5).
ه بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات(جيم-5

GRULAC expresses its support for the leading role that the IAEA has played and is continuing to play in providing guidance and standards for safety and security in the use of nuclear power.
وتعرب مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن تأييدها للدور الرائد الذي اضطلعت به الوكالة الدولية وما زالت تضطلع به في توفير التوجيه ووضع معايير للسلامة والأمن في استخدام الطاقة النووية

Building confidence and security in the use of ICTs.
بناء الثقة وإرساء الأمن فيما يخص استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Recognizing that confidence and security in the use of information and communications technologies are among the main pillars of the information society and that a robust global culture of cybersecurity needs to be encouraged, promoted, developed and vigorously implemented.
وإذ تسلم بأن الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ركيزتان من بين الركائز الأساسية لمجتمع المعلومات وبأنه يجب التشجيع على قيام ثقافة عالمية متينة لأمن الفضاء الحاسوبي وتعزيزها وتطويرها وتنفيذها تنفيذا حثيثا

Theme 4: the building of confidence and security in the use of ICT.
المحور الرابع: بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

(v) Confidence and security in the use of information and communication technologies;
Apos; تعميم الشعور بالثقة والأمان في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Another important issue for ESCWA has been confidence and security in the use of ICTs.
ومن المسائل الأخرى الهامة التي واجهتها الإسكوا مسألة الثقة والأمان فيما يخص استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Future work on security in the use of ICTs should take these efforts into account.
ولا بد من أن تراعى هذه الجهود في أي عمل ينجز في المستقبل في مجال الأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

We reiterate the common approach set forth in the eThekwini Declaration about the importance of security in the use of information and communications technologies.
ونؤكد من جديد على النهج المشترك الوارد في إعلان إيثيكويني بشأن أهمية الأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Progress in international security in the use of ICTs by States will be iterative, with each step building on the last.
سيتفاعل التقدم في مجال الأمن الدولي في مجال استخدام الدول لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع كل خطوة تؤسس على الخطوة التي سبقتها

Legalization and award of land titles, and of water rights, to provide the necessary framework of security in the use of these basic natural resources; 6.4.
إضفاء طابع المشروعية على ملكية اﻷرض والحقوق في المياه، ومنح هذه الملكية وهذه الحقوق توخيا لتوفير اﻹطار الﻻزم من اﻷمن في استخدام هذه الموارد الطبيعية اﻷساسية

We seek the family tree for your convenience and sense of security in the use of the application, so we put the data hiding property of those who do not want, you will need this property especially female.
نسعى في شجرة العائلة لراحتك وشعورك بالأمان في استخدام التطبيق، لذلك قمنا بوضع خاصية إخفاء البيانات عن من لا تريد، ستحتاج هذه الخاصية وخصوصًا الإناث

The fundamental role of ITU, following the World Summit on the Information Society and the ITU Plenipotentiary Conference held in Guadalajara, Mexico, in 2010, is to build confidence and security in the use of information and communications technologies.
ويتمثل الدور الأساسي للاتحاد، عقب القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومؤتمر المفوضين للاتحاد الذي عُقد في غوادالاخارا، المكسيك، في عام 2010، في بناء الثقة وتحقيق الأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Recognizing that confidence and security in the use of information and communications technologies are among the main pillars of the information society and that a robust global culture of cybersecurity needs to be encouraged, promoted, developed and vigorously implemented.
وإذ تسلم بأن الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من الركائز الأساسية لمجتمع المعلومات وبأن من الضروري التشجيع على قيام ثقافة عالمية قوية تكفل أمن الفضاء الإلكتروني وتعزيز تلك الثقافة وتنميتها والأخذ بها بشكل فعال

Further strengthen the trust and security framework with complementary and mutually reinforcing initiatives in the fields of security in the use of ICTs, with initiatives or guidelines with respect to rights to privacy, data and consumer protection.
(و) زيادة تعزيز إطار الثقة والأمن باتخاذ إجراءات تعزيز متبادلة في مجالات الأمن المتعلقة باستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع اتخاذ مبادرات أو وضع خطوط توجيهية فيما يتعلق بالحق في الخصوصية، وفي حماية البيانات وحماية المستهلك

Among the themes the Summit is expected to cover are questions of access to ICT for all, ICT as a tool for economic and social development and for meeting the millennium development goals(see A/56/326) and confidence and security in the use of ICT. II.
ومن الموضوعات التي يتوقع أن يشملها البحث في ذلك المؤتمر إتاحة إمكانية وصول الكافة إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بوصفها أداة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولتلبية الأهداف الإنمائية للألفية انظر A/56/326، والثقة والأمن عند استخدام تلك التكنولوجيات

Not surprisingly, the international community, most recently the World Summit on Information Society(WSIS), has expressed concerns in the confidence and security in the use of ICTs and has sought ways to strengthen the" trust framework", including through the enhancement of the protection of personal information, privacy and data.
ولذلك فليس من المدهش أن المجتمع الدولي قد أعرب، وهو ما حدث أخيراً في مؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات، عن قلقه بخصوص المصداقية والأمان في مجال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وسعى إلى إيجاد طرق لتعزيز" إطار الثقة"، بما في ذلك عن طريق تدعيم حماية المعلومات والخصوصيات والبيانات الشخصية(

Noting the work of the delegates to the World Summit on the Information Society, specifically the attention paid in both the Declaration of Principles and the Plan of Action to fostering the goal of building confidence and security in the use of information technologies.
وإذ تلاحظ العمل الذي اضطلع به المندوبون في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وعلى وجه التحديد الاهتمام الذي أولي في إعلان المبادئ وخطة العمل لتعزيز هدف بناء الثقة والأمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات

The United Nations has played an important role in promoting dialogue among Member States on security in the use of information and communications technology and in further developing international cooperation in this field, especially the current efforts to tackle existing and potential threats from States, their proxies or non-State actors through the use of such technology.
وقد اضطلعت الأمم المتحدة بدور هام في تعزيز الحوار فيما بين الدول الأعضاء بشأن الأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وفي مواصلة تطوير التعاون الدولي في هذا المجال، ولا سيما الجهود المبذولة حاليا لمعالجة الأخطار القائمة والمحتملة من الدول ووكلائها أو من الجهات الفاعلة من غير الدول من خلال استخدام تلك التكنولوجيا

Mexico shares many of the concerns expressed by various States in connection with the dire consequences that the militarization of outer space would have for international peace and security, as well as the urgent need to devise measures to increase transparency, trust and security in the use of space, particularly when it comes to verification.
وتشاطر المكسيك العديد من الشواغل التي أعربت عنها كثير من الدول فيما يتعلق بعواقب عسكرة الفضاء الخارجي الوخيمة على السلم والأمن الدوليين، وكذلك الحاجة الماسة إلى وضع تدابير لزيادة الشفافية والثقة والأمن في استخدام الفضاء، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالتحقق

Recognizing that confidence and security in the use of information and communications technologies are among the main pillars of the information society and that a robust global culture of cybersecurity needs to be encouraged, promoted, developed and vigorously implemented, pursuant to General Assembly resolution 64/211 of 21 December 2009, entitled" Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures".
وإذ تسلم بأن الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ركيزتان من بين الركائز الأساسية لمجتمع المعلومات وبأنه يجب التشجيع على قيام ثقافة عالمية متينة لأمن الفضاء الحاسوبي وتعزيزها وتطويرها وتنفيذها تنفيذا حثيثا، عملا بقرار الجمعية العامة 64/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 المعنون" إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات"

The WTPF adopted six positions on: Internet-related public policy matters; the implications of the advent of Next-Generation Networks(NGNs) and advanced broadband access; ICT and the Environment; collaborative strategies for creating confidence and security in the use of ICTs; Capacity building in support of the adoption of IPv6; and the International Telecommunication Regulations(ITRs).
واعتمد المنتدى ستة مواقف بشأن: مسائل السياسات العامة المتصلة بالإنترنت، والآثار المترتبة على مجيء شبكات الجيل التالي والنفاذ الواسع إلى النطاق العريض؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبيئة، والاستراتيجيات التعاونية لتوفير الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛ وبناء القدرات دعماً لاعتماد النسخة السادسة لبروتوكول الإنترنت؛ وأنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية

After setting forth a definition of what an information society should be, the Declaration establishes 11 basic principles. Key among them are the importance of infrastructure as an essential foundation of the information society, the need for affordable access to information and knowledge, capacity-building, enabling environment, building confidence and security in the use of information and communication technologies, e-applications and international and regional cooperation.
يحدد الإعلان، بعد عرضه تعريفا لما ينبغي أن يكون عليه مجتمع المعلومات، أحد عشر مبدأ أساسيا، من أبرزها أهمية البنية التحتية كأساس ضروري لبناء مجتمع المعلومات، والحاجة إلى الوصول إلى المعلومات والمعرفة بيسر، وبناء القدرات، والبيئة التمكينية، وبناء الثقة والأمن في استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الإلكترونية، والتعاون الدولي والإقليمي

We agree that to meet these challenges, all stakeholders should work together to: improve access to information and communication infrastructure and technologies as well as to information and knowledge; build capacity; increase confidence and security in the use of ICTs; create an enabling environment at all levels; develop and widen ICT applications; foster and respect cultural diversity; recognize the role of the media; address the ethical dimensions of the Information Society; and encourage international and regional cooperation.
ونحن متفقون على أنه ينبغي لمواجهة هذه التحديات أن يعمل جميع أصحاب المصلحة معاً لتحسين سبل النفاذ إلى البنية التحتية للمعلومات والاتصالات وإلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإلى المعلومات و الاتصالات و إلى تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات و إلى المعلومات وا المعارف؛ ولبناء القدرات؛ ولزيادة الثقة والأمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ ولإنشاء بيئة تمكينية على جميع المستويات؛ ولتطوير وتوسيع تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ ولتعزيز التنوع الثقافي واحترامه؛ وللاعتراف بدور وسائط الإعلام؛ وللتصدي للأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات؛ ولتشجيع التعاون الدولي والإقليمي

Security and safety in the use of computer.
الأمن والسلامة في استخدام الحاسوب

She describes general trends indicating a significant increase in the use of security legislation, including in counter-terrorism policies and actions.
وتتطرق الممثلة الخاصة إلى الحديث عن اتجاهات عامة تدل على تزايد كبير في استخدام التشريعات الأمنية في أمور منها السياسات والإجراءات المتعلقة بمكافحة الإرهاب

How to use "security in the use" in a sentence

The bills forms part of the measures being put in place to ensure security in the use of Information, Communication, Technology (ICT) in the country.

We do advocate accuracy, transparency, trust, and security in the use of computers in elections and intend to keep working on that open source framework.

This will offer enhanced security in the use of apps and the Passbook by eliminating the use of usernames and passwords to unlock the device.

Do not forget that the security in the use of the site also depends on its correct use and conservation of certain confidential codes. 3.

Customers must be made aware of their responsibilities to maintain security in the use of virtual banking services and their potential liability if they do not.