SECURITY POSTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوضع الأمني
• الموقف الأمني
• الحالة الأمنية

Examples of using Security posture in English and their translations into Arabic

Planning to enhance the information security posture of your organization?
التخطيط لتحسين وضع أمن المعلومات في مؤسستك؟?

Prioritizes the discovered risks and defines immediate actionable items to improve security posture.
يعطي الأولوية للمخاطر المُفضى بها ويحدد العناصر القابلة للتنفيذ الفوري لتحسين الوضع الأمني

Documentation of security posture in Site Safeguards and Security Plan.
توثيــق الوضع الأمنـي في خطـة صيانة وتأمين المواقع

It is process of testing and validating an organisation's information security posture and maturity.
إنها عملية اختبار والتحقق من وضعية أمان المعلومات في المنظمة ونضجها

The reduction is a result of the security posture revision that determined lower requirements following the troop to task review.
ويعزى هذا الانخفاض إلى استعراض الوضع الأمني الذي خلص إلى انخفاض الاحتياجات عقب استعراض نسبة القوات إلى المهام المسندة إليها

The Advisory Committee takes note of the reported improvements in the security posture of the Mission.
تحيط اللجنة الاستشارية علما بما أُبلغ عنه من تحسينات في الوضع الأمني للبعثة

The current United Nations security posture remains valid and can be sustained with minor refinements that are, on the whole, resource neutral.
وتظل الحالة الأمنية الراهنة للأمم المتحدة صالحة ويمكن دعمها بإدخال تحسينات طفيفة عليها لا تحتاج في عمومها إلى موارد

In this evolving context, the current and future United Nations security posture must remain robust.
وفي هذا السياق المتغير، ينبغي أن تظل الأمم المتحدة في وضع أمني قوي في الحاضر والمستقبل

Following a security posture review and the visit by an inter-agency security assessment mission, several initiatives are being implemented to reduce the Mission ' s security footprint.
وفي أعقاب استعراض الحالة الأمنية والزيارة اللذين قامت بهما بعثة تقييم أمني مشتركة بين الوكالات، يجري تنفيذ عدة مبادرات للحد من الوجود الأمني الخاص بالبعثة

The ultimate aim of AEC'S Cyber Security Managed Services is to improve the cyber security posture of end-users.
إن الهدف النهائي للخدمات المدارة للأمن السيبراني من شركة الإلكترونيات المُتقدّمة هو تحسين حالة الأمن السيبراني للمستخدمين النهائيين

Both would require changes in attitudes, doctrines and national security postures to bring them more in line with today ' s globalized, interdependent world.
وكلا الأمرين يتطلبان تغييرات في الاتجاهات والنظريات ومواقف الأمن الوطني لجعلها أكثر اتساقا مع عالم اليوم المترابط الآخذ بأسباب العولمة

Reporting is detailed and customized. Scan results can be analyzed on a per scan or an aggregate data set to accurately report current security posture.
التقارير المفصلة والمخصصة و التي من خلالها يتم فحص النتائج التي يمكن تحليلها على شكل مجموعة بيانات مجمعة للإبلاغ بدقة عن الوضع الأمني الحالي

The plan includes standing measures, constituting basic protection or the" permanent security posture", as well as graduated measures for use in the event of an alert transmitted by the authorities.
وتشمل الخطة وضع تدابير ثابتة، تشكل حماية أساسية أو" موقفاً أمنياً دائماً"، وتدابير متدرجة لاستخدامها في حالة تلقي إنذار من السلطات

LogMeOnce MFA is an intelligent“Objective Data” oriented technology that employs multiple security layers and with best practice as part of enhancing user's security posture.
LogMeOnce MFA هو التكنولوجيا الذكية"الهدف البيانات" المنحى الذي يستخدم طبقات أمنية متعددة ومع أفضل الممارسات كجزء من تعزيز الوضع الأمني المستخدم

The need for improved self-reliance in order to maintain a credible and robust security posture is also borne out by the ever increasing operational pace of the United Nations in Iraq.
كما أن تزايد وتيرة عمليات الأمم المتحدة في العراق قد جاء نتيجة الحاجة إلى تحسين الاعتماد على الذات من أجل الحفاظ على وضع أمني يتسم بالمصداقية والقوة

With a hardening of Israel ' s security posture during a period of intensified violence, passage of United Nations staff between the Gaza Strip and Israel, and between the West Bank and Jerusalem, was subject to unprecedented restrictions, particularly for Palestinian staff.
مع ازدياد تصلب الموقف الأمني لإسرائيل خلال فترة العنف المكثف تعرض مرور موظفي الأمم المتحدة بين قطاع غزة وإسرائيل وبين الضفة الغربية والقدس لقيود لم يسبق لها مثيل، لا سيما فيما يتعلق بالموظفين الفلسطينيين

Please keep in mind that security should be treated as a layered system, so your security posture should include defensive layers.”.
يرجى أن نضع في اعتبارنا أن الأمن يجب أن تعامل على أنها نظام الطبقات, لذلك ينبغي أن تشمل الوضع الأمني ما تبذلونه من طبقات دفاعية

In this regard, it is to be stressed that the United Nations security posture for Iraq has not prescribed a relaxation in security procedures in 2012/13, and no overall reduction is proposed in the number of positions of the UNAMI Security Section in 2014.
وفي هذا الصدد، ينبغي التأكيد على أن الوضع الأمني للأمم المتحدة في العراق لا يقضي بأي تخفيف للإجراءات الأمنية في الفترة 2012/2013، وليس من المقترح إجراء تخفيض عام في عدد وظائف قسم الأمن بالبعثة في عام 2014

Clients are provided with the latest endpoint and server security technologies to enhance the security posture from threats and exploiting vulnerabilities.
كما يتم تزويد العملاء بأحدث تقنيات الحماية من نقاط النهاية والخوادم لتعزيز الوضع الأمني من التهديدات واستغلال نقاط الضعف

(a) Lower requirements for the United Nations Guard Units pursuant to the security posture review, resulting in the proposed deployment of 272 authorized United Nations Guard Unit contingent personnel compared with 450 authorized in 2012(average 428 budgeted);
(أ) انخفاض الاحتياجات من وحدات الحراسة التابعة للأمم المتحدة وفقا لاستعراض الوضع الأمني، وهو ما نتج عنه اقتراح نشر 272 فردا من أفراد وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة، مأذون لهم، في مقابل 450 فردا أذن بنشرهم في عام 2012(المتوسط المدرج في الميزانية هو 428 فردا)

RSI Security provides cyber engineering, assessment, advisory services as well as technical testing to amp up client's security posture while mitigating business risk.
يوفر RSI Security خدمات الهندسة الإلكترونية والتقييم والخدمات الاستشارية، فضلاً عن الاختبارات الفنية لتحسين الموقف الأمني للعميل مع تخفيف مخاطر الأعمال

The reviewed United Nations security posture for 2013 includes the Security Section in Iraq ' s strategic concept of regularization, nationalization and rationalization across the board, which forms the basis of a security support structure capable of enabling UNAMI operations, as well as those of the agencies, funds and programmes.
ويشمل الوضع الأمني المنقح للأمم المتحدة لعام 2013 المفهوم الاستراتيجي لقسم الأمن في العراق المتعلق بإضفاء الطابع النظامي والتأهيل والترشيد بشكل شامل، وهو ما يضع أساس هيكل للدعم الأمني قادر على تمكين البعثة من الاضطلاع بعملياتها، وكذلك تيسير عمليات الوكالات والصناديق والبرامج

However, the withdrawal of United States Forces support also provides the United Nations with a significant opportunity to adjust its profile and security posture for its future engagement with the country.
غير أن سحب الدعم المقدم من هذه القوات يتيح أيضا للأمم المتحدة فرصة هامة لتعديل مكانتها ووضعها الأمني في تعاملها مع البلد في المستقبل

However, it was also stressed to the Committee that the United Nations security posture for Iraq did not entail a relaxation in security procedures, but rather represented a gradual transition to regularization, in line with improved security in certain locations, and cautious introduction of less restrictive measures to enable increased programme delivery while retaining a robust and flexible posture for staff safety and security..
بيد أنه تم التأكيد أيضا للجنة أن الموقف الأمني الراهن للأمم المتحدة للعراق لا يستدعي تخفيفا في الإجراءات الأمنية، بل يمثل انتقالا تدريجيا إلى وضع عادي، تمشيا مع تحسن الأمن في بعض المواقع، والقيام بحذر بتطبيق تدابير أقل تقييدا للتمكين من تحقيق زيادة في تنفيذ البرامج مع الإبقاء على موقف قوي ومرن بشأن سلامة الموظفين وأمنهم

The Advisory Committee notes from paragraph 6 of the report of the Secretary-General that UNAMI, in coordination with the Department of Safety and Security, the Department of Political Affairs and the Department of Field Support, will implement a more adaptive security posture in keeping with an improved threat and risk analysis mechanism.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 6 من تقرير الأمين العام أن البعثة ستنفذ، بالتنسيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني، موقفا أمنيا أكثر تكيفا يتماشى مع آلية محسنة لتحليل التهديدات والمخاطر

UNAMI priorities for 2012 will encompass operational and programme imperatives to effect further necessary adjustments to the United Nations profile and security posture, with a view to enhancing the neutral and impartial character of United Nations engagement and consolidating arrangements to operate under normal host country support, as appropriate, in the light of continued prospects of considerable sustained risk to staff safety and programme delivery.
ستشمل أولويات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق عام 2012 الضرورات التشغيلية والبرنامجية لإجراء مزيد من التعديلات اللازمة على صورة الأمم المتحدة والوضع الأمني وذلك بهدف تعزيز مشاركة الأمم المتحدة بحياد ونزاهة، وتعزيز الترتيبات اللازمة للعمل في ظل دعم عادي يُقدمه البلد المُضيف حسب الاقتضاء، وفي ضوء تواصل احتمالات وجود خطر دائم وكبير على سلامة الموظفين وعلى تنفيذ البرامج

Following the bilateral security agreement signed in late 2008 between the Government of Iraq and the Government of the United States, there was a period of uncertainty regarding the security arrangements for the United Nations presence in Iraq, including rapid changes to the security posture in the International Zone in Baghdad.
وعقب الاتفاق الأمني الثنائي الذي جرى توقيعه في أواخر عام 2008 بين حكومة العراق وحكومة الولايات المتحدة، كانت هناك فترة من الغموض فيما يخص الترتيبات الأمنية من أجل وجود الأمم المتحدة في العراق، بما في ذلك التغييرات السريعة الطارئة على الوضع الأمني في المنطقة الدولية في بغداد

(d) Lower requirements for air transportation, owing mainly to the drop in the requirement for the civil aircraft missile protection system on the rotary wing assets as a result of the security posture review, allowing for cheaper and larger helicopters to be sourced, as well as reduced flight hours for fixed-wing aircraft.
(د) انخفاض الاحتياجات الخاصة بالنقل الجوي، وهو ما يعزى أساسا إلى تراجع الحاجة إلى نظام الحماية من القذائف المضادة للطائرات الذي يُركِّب على الطائرات ذات الأجنحة الدوارة نتيجة لاستعراض الوضع الأمني الذي من شأنه أن يتيح الحصول على طائرات هليكوبتر أرخص وأكبر حجما، فضلا عن انخفاض عدد ساعات الطيران فيما يتصل بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة

Be assured as well, Mr. President, that recalling our own efforts in your place a year ago, we harbour no illusions about your prospects- or the extent of your own personal responsibility for our inactivity- in the event that the combined visions and security postures of major players continue to preclude wholehearted multilateralism and the political will and the specific instructions we delegates need to be able to work here.
ولتكن مطمئناً يا سيادة الرئيس إلى أن تذكرنا للجهود التي بذلناها حين كنا في مكانكم في العام الماضي يجعلنا على علم تام بآمالكم، أو بمدى شعوركم شخصياً بالمسؤولية تجاه عدم قيامنا بأي نشاط، في حالة استمرار الرؤى والمواقف الأمنية مجتمعة لكبار أصحاب المصلحة في منع التوصل إلى موقف متعدد الأطراف يقوم على الوئام والإرادة السياسية، والتعليمات المحددة التي نحتاج، نحن الوفود، إلى التمكن من العمل على أساسها هنا

How to use "security posture" in a sentence

We regularly have our security posture reviewed by industry-experts.

Anyway, fortifying one’s corporate security posture isn’t rocket science.

Continuously evaluates the overall security posture of the agency.

What is does our current security posture look like?

critically evaluate the cyber security posture of an organisation.

Monitor and protect the security posture of the organization.

Increase the overall IT security posture of the government.

It will amplify your security posture good or bad.

Is Your Security Posture Where It Needs to Be?

as it assesses its security posture in the region.