SECURITY RESPONSIBILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسؤوليات الأمنية
• مسؤوليات الأمن
• بمسؤولياتها الأمنية

Examples of using Security responsibilities in English and their translations into Arabic

Moreover, security responsibilities were not assigned.
وعلاوة على ذلك، لم يجر التكليف بمسؤوليات الأمن

Selection of individuals who will be given security responsibilities.
ألف- انتقاء الأفراد الذين سيكلفون بمسؤوليات أمنية

The view was expressed that the security responsibilities of the host country were not reflected in the programme.
وأُعرب عن رأي فحواه أن مسؤوليات الأمن المناطة بالبلد المضيف لم تبين في البرنامج

Self-learning by/training of all individuals who have security responsibilities.
باء- التعلم الذاتي لجميع الأفراد المكلفين بمسؤوليات أمنية وتدريبهم

They have started to assume local security responsibilities independently and have also made important efforts to fight terrorism and narcotics.
وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل وتبذل أيضا جهودا هامة لمكافحة الإرهاب والمخدرات

However, the Government continued to face significant challenges in assuming greater security responsibilities.
إلا أن الحكومة ما زالت تواجه مصاعب كبيرة في تولي مسؤوليات أمنية أكبر

The role MONUC plays in arms embargo monitoring and its wider security responsibilities in the Democratic Republic of the Congo are well defined.
والدور الذي تؤديه البعثة في رصد حظر الأسلحة والمسؤوليات الأمنية الأوسع نطاقاً التي تضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية محددة بوضوح

The Iraqi Security Forces also continued to demonstrate their ability to assume greater security responsibilities.
كما تظهر قوات الأمن العراقية قدرتها على تولي المزيد من المسؤوليات الأمنية

To fulfil its collective security responsibilities, the United Nations must be afforded strong and sustained political support, together with financial and institutional resources.
ويجب أن تحصل الأمم المتحدة على دعم سياسي قوي ومستدام، إلى جانب توفير الموارد المالية والمؤسسية اللازمة حتى تفي بمسؤولياتها الأمنية الجماعية

Demonstrators have demanded the handover of security responsibilities to local authorities.
وقد طالب المتظاهرون بتسليم مسؤوليات الأمن إلى السلطات المحلية

In turn, Burundi National Police should be provided with the necessary resources and training to enable it to credibly assume all internal security responsibilities.
وينبغي أن تُزودّ الشرطة الوطنية البوروندية بدورها بالموارد والتدريب اللازمين كي تضطلع بكافة مسؤوليات الأمن الداخلي بمصداقية

However, a lack of capacity on the part of some Governments to discharge public security responsibilities provided a market for mercenaries and PSCs.
إلا أن عدم قدرة بعض الحكومات على أداء مسؤوليات الأمن العام فتحت سوقاً للمرتزقة وشركات الأمن الخاصة

Substantial progress has already been made in helping to build and train the Iraqi Security Forces(ISF), allowing them to take on increasing security responsibilities.
وقد أُحرز تقدم كبير بالفعل في المساعدة على بناء قوات أمنية عراقية وتدريبها، بتمكينها من الاضطلاع بالمزيد من المسؤوليات الأمنية

The Palestinian Police Force assumed security responsibilities in evacuated areas, and joint security committees were established to coordinate between Palestinian and Israeli forces.
وتولت قوة الشرطة الفلسطينية المسؤوليات اﻷمنية في المناطق التي أُخليت، وتشكلت لجان أمنية مشتركة للتنسيق بين القوات الفلسطينية واﻹسرائيلية

The coalition appears to have preferred to cede more and more security responsibilities to the private sector.
ويبدو أن قوات التحالف اختارت التنازل عن حجم متزايد من المسؤوليات الأمنية لصالح القطاع الخاص

Training 41. In 2006 and 2007, the Training and Development Section of the Department of Safety and Security had trained mainly security professionals and managers with security responsibilities.
قام قسم التدريب وتنمية القدرات في إدارة شؤون السلامة والأمن في عامي 2006 و 2007 بتدريب أخصائيين في شؤون الأمن ومدراء ذوي مسؤوليات أمنية

The report identified all the actors at all levels within the United Nations system who had security responsibilities and specified the nature of the responsibilities..
وقال إن التقرير يحصي جميع الأطراف الفاعلة في داخل منظومة الأمم المتحدة التي تضطلع بمسؤوليات أمنية على مختلف المستويات، ويحدد طبيعة تلك المسؤوليات

She noted that the first phase of the UNMIL military drawdown had concluded successfully; however, she stressed that the Liberian security forces had been unable to scale up their presence and operational effectiveness to assume increased security responsibilities.
وأشارت إلى أن المرحلة الأولى من الخفض العسكري التدريجي لوجود البعثة قد تمَّ بنجاح؛ لكنها أكَّدت أن قوات الأمن الليبرية لم تتمكن من رفع مستوى وجودها وفعاليتها التشغيلية لتولِّي المسؤوليات الأمنية المتزايدة

The transition process is continuing through 2013 with the intent to transfer additional security responsibilities to the United Nations country team.
وتتواصل العملية الانتقالية خلال عام 2013 بهدف نقل مسؤوليات أمنية إضافية إلى فريق الأمم المتحدة القطري

Given the prevailing volatile environment, security responsibilities should continue to be discharged by UPDF, in an impartial manner, until such time as it can be replaced by a capable police force representing a legitimate authority acceptable to the communities in Ituri.
ونظرا للحالة المتفجرة السائدة، ينبغي أن تواصل قوة الدفاع الشعبي الأوغندية أداء المسؤوليات الأمنية على نحو محايد إلى أن يتسنى الاستعاضة عنها بقوة شرطة قادرة تمثل السلطة الشرعية المقبولة لدى المجتمعات المحلية في إيتوري

Unless these are adequately addressed, the security sector of the country will not be able to assume full security responsibilities in the future.
وما لم يجر تلافي أوجه القصور هذه كما ينبغي، لن يتسنى لقطاع الأمن في البلد الاضطلاع بالمسؤوليات الأمنية الكاملة في المستقبل

Following a decision by the North Atlantic Council, in March KFOR started to gradually transfer security responsibilities to the Kosovo police at Dević Monastery, one of the three Serbian Orthodox Church sites still under KFOR protection.
وفي أعقاب قرار اتخذه مجلس شمال الأطلسي، بدأت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو، في آذار/مارس، بنقل المسؤوليات الأمنية تدريجياً إلى شرطة كوسوفو في دير ديفيتش، أحد المواقع العائدة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الصربية التي ما زالت تحت حماية هذه القوة

Approximately 1,300 TNI(the Indonesian military) soldiers remain, with TNI-AU(Air Force) and INTERFET sharing security responsibilities at Comoro airfield.
إذ ﻻ يزال هناك قرابة ٣٠٠ ١ من اﻷفراد العسكريين الجيش اﻹندونيسي(، مع قيام القوات المسلحة اﻹندونيسية)القوات الجوية والقوة الدولية باقتسام المسؤوليات عن اﻷمن في مطار كومورو

General law enforcement within the airport premises is entrusted to General Security and external security responsibilities lies with the Lebanese Armed Forces.
والإنفاذ العام للقوانين داخل مباني المطار موكول إلى المديرية العامة للأمن، بينما يتولى الجيش اللبناني مسؤولية الأمن الخارجي

The Department focused on three target groups: United Nations security professionals, managers with security responsibilities and United Nations personnel.
وركزت الإدارة على ثلاث مجموعات مستهدفة تشمل المتخصصين في مجال الأمن للأمم المتحدة، والمديرين المكلفين بمسؤوليات أمنية، وموظفي الأمم المتحدة

Security training for designated officials, some members of the security management team and staff with security responsibilities was often inadequate.
لم يكن التدريب الأمني المقدم للمسؤولين المكلفين بالأمن وبعض أعضاء فريق إدارة الأمن والموظفين المكلفين بمسؤوليات أمنية كافيا في كثير من الأحيان

As I have noted in previous reports to the Security Council, the Lebanese Armed Forces is under significant pressure to fulfil its many security responsibilities throughout the country.
وكما أشرت في تقارير سابقة مقدمة إلى مجلس الأمن، تتعرض القوات اللبنانية المسلحة لضغوط كبيرة ناجمة عن اضطلاعها بمسؤوليات أمنية عديدة في جميع أرجاء البلد

The management and operational capacities of the national police force still need to be strengthened to enable the Liberian National Police to effectively assume security responsibilities prior to UNMIL withdrawal.
ولا يزال يتعين تعزيز القدرات الإدارية والتنفيذية لقوة الشرطة الوطنية من أجل تمكين الشرطة الوطنية الليبرية من الاضطلاع اضطلاعا فعالا بمسؤوليات الأمن قبل سحب البعثة

As indicated in my previous reports on UNMIL, the border area with Côte d ' Ivoire will remain a priority, even as UNMIL continues to drawdown its troops and hand security responsibilities over to the Liberian authorities.
وعلى النحو المبين في تقاريري السابقة عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ستظل منطقة الحدود مع كوت ديفوار من الأولويات حتى مع مواصلة البعثة تخفيض قواتها وتسليم المسؤوليات الأمنية إلى السلطات الليبرية

While an increase in violence was anticipated during the redeployment of the United States military from cities on 30 June, a relative calm was achieved and the Iraq security forces have succeeded in assuming security responsibilities in critical parts of the country.
ولئن كان تصاعد العنف متوقعا خلال إعادة نشر جيش الولايات المتحدة من المدن في 30 حزيران/يونيه، فقد ساد هدوء نسبي ونجحت قوات الأمن العراقية في تولي المسؤوليات الأمنية في أجزاء حاسمة من البلد

How to use "security responsibilities" in a sentence

At the end of 2011 all security responsibilities were transferred to Iraqi forces.

We take our security responsibilities seriously, employing appropriate physical, organisational and technical measures.

The plan is for them to take over security responsibilities as the U.S.

In security responsibilities the states have some of controlled by the central government.

However many have misconceptions about the security responsibilities they hold as data owners.

Afghan forces took the lead of security responsibilities in Afghanistan after former U.S.

Security responsibilities included architecture, documentation, and auditing in accordance with CTBTO's security requirements.

The good news with Microsoft is that they make their security responsibilities clear.

Security responsibilities should be built into their role descriptions and their personal objectives.

Audit the labs to verify compliance to HIPAA regulations, security responsibilities and training.