SECURITY ROLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدور الأمني

Examples of using Security role in English and their translations into Arabic

Security Roles and Responsibilities.
أدوار الأمن والمسؤوليات

Explain how to use the default security roles.
شرح كيفية استخدام أدوار الأمان الافتراضية

Configuring and managing company, user profile, security roles, access rights and users management made easy with 3S Retail Software.
أصبحت عملية تهيئة وإدارة الشركة، وملف تعريف المستخدم، وأدوار الأمن، وصلاحيات المستخدم، وإدارة المستخدمين أمرًا سهلاً باستخدام برنامج 3S Retail

A border security role involves responsibility for processing the large number of travellers entering and leaving the country as well as overseeing the import of all goods into the country.
يتضمن دور حماية الحدود مسئولية معاملة عدد كبير من المسافرين الآتين و الراحلين من المدينة بالاضافة الى الاشراف على جميع البضائع الواردة الى الدولة

Conversely, the disqualification of perpetrators from security roles can itself constitute a measure of satisfaction to victims.
وفي المقابل، فإن تنحية الجناة من الأدوار الأمنية يمكن أن يشكل بحد ذاته تدبيراً يرضي الضحايا(

This blurring of security roles between military, police and militia forces undermines the vital task of establishing the police as a credible force for law and order.
وهذا التمييع في أدوار الأمـن بين القوات العسكرية وقوات الشرطة والميليشيات يقـوِّض المهمة الحيويـة المتمثلة في إقـرار وضع الشرطة كقـوة لها مصداقيتها في الحفاظ على القانون والنظـام

When drones are not interacting with the construction team, they can be given security roles like guarding against intruders, theft or vandalism.
عندما لا تتفاعل طائرات بدون طيار مع فريق البناء، يمكن أن تعطى الأدوار الأمنية مثل الحراسة ضد المتسللين أو السرقة أو التخريب

Furthermore, the use of PSCs in conflict zones, such as in Iraq, had served to blur the boundaries between internal and external security, as well as military and security roles.
كما أن استخدام شركات الأمن الخاصة في مناطق النـزاع، مثل العراق، أدى إلى تمييع الحدود الفاصلة بين الأمن الداخلي والأمن الخارجي وبين الدور العسكري والدور الأمني

On the one hand, that allows for a fresh look at the security role of the United Nations, particularly in the context of countries which do not enjoy sound security guarantees.
وهذا يتيح من ناحية وجود نظرة جديدة للدور اﻷمني لﻷمم المتحدة وخاصة فــي سيــاق بلــدان ﻻ تتمتع بضمانات أمنية سليمة

Security Roles and Responsibilities All members of the University have direct individual and shared responsibilities for handling infor- mation or using university information resources to abide by this policy and other related policies.
أدوار الأمن والمسؤوليات جميع أعضاء الجامعة لديهم الفرد المباشر والمسؤوليات المشتركة لمعالجة المعلومات أو استخدام موارد معلومات الجامعة على الالتزام بهذه السياسة والسياسات الأخرى ذات الصلة

(ii) an improved capacity of the Government of the Democratic Republic of the Congo to effectively protect the population through the establishment of sustainable security forces with a view to progressively take over MONUSCO ' s security role.
Apos; 2' تحسين قدرات حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على توفير الحماية الفعلية للسكان بإنشاء قوات أمنية قابلة للاستمرار بغية تسلُّم الدور الأمني الذي تضطلع به البعثة بالتدريج

Such capacities should progressively assume the security role currently filled by MONUC including with regard to the protection of civilians and continuing humanitarian access.
وينبغي أن تتولى تلك القدرات تدريجيا الدور الأمني الذي تضطلع به حاليا بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يشمل حماية المدنيين واستمرار إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية

(b) An improved capacity of the Government of the Democratic Republic of the Congo to effectively protect the population through the establishment of professional, accountable and sustainable security forces with a view to progressively taking over MONUSCO ' s security role;
(ب) تحسن قدرة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على توفير الحماية الفعالة للسكان من خلال تشكيل قوات أمن محترفة تخضع للمساءلة وتتوافر لها مقومات البقاء لكي تتسلم تدريجيا الدور الأمني الذي تقوم به البعثة

The reaffirmation of the first-use of nuclear weapons, the security role of these weapons and even the utility of such weapons as a deterrent to non-nuclear attacks is diametrically opposed to the position taken by the Non-aligned Countries.
ويتعارض تماما مع موقف بلدان عدم الانحياز التأكيد مجددا على البدء باستعمال الأسلحة النووية، والدور الأمني لهذه الأسلحة، وحتى فائدة هذه الأسلحة كرادع للهجمات غير النووية

Recalling its intention as expressed in its resolution 2112(2013) to consider a further reduction of two battalions based on the evolution of security conditions on the ground and an improved capacity of the Government of Côte d ' Ivoire to gradually take over UNOCI ' s security role.
وإذ يؤكد عزمه الذي أعرب عنه في قراره 2112(2013) على أن ينظر في خفض آخر لقوام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بما يعادل كتيبتين استنادا إلى تطور الأوضاع الأمنية في الميدان وتحسن قدرة حكومة كوت ديفوار على القيام تدريجيا بتولي الدور الأمني الذي تضطلع به العملية

The blurring of security roles of regular and irregular forces mentioned in paragraph 6(d) above is also reflected in joint patrols by military and police officers and by involving the Popular Defence Force in police investigations.
وعدم وضوح الأدوار الأمنية للقوات النظامية وغير النظامية الذي ورد ذكره في الفقرة 6(د) يتضح أيضا في الدوريات المشتركة بين الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وفي إشراك قوات الدفاع الشعبي في تحقيقات الشرطة

Affirms its intention to consider a further reduction so that UNOCI shall consist of up to 5437 military personnel by 30 June 2015, based on the evolution of security conditions on the ground and an improved capacity of the Government of Côte d ' Ivoire to gradually take over UNOCI ' s security role;
يؤكد عزمه على أن ينظر في زيادة خفض قوام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ليصل إلى 437 5 فردا عسكريا بحلول 30 حزيران/يونيه 2015، استنادا إلى تطور الأوضاع الأمنية في الميدان وتحسن قدرة حكومة كوت ديفوار على القيام تدريجيا بتولي الدور الأمني الذي تضطلع به العملية

Indeed, assisting the Police in discharging its security role will be of critical importance in the coming year because Haitians will face a national election for their Parliament in the spring and a presidential election in the fall.
وفي حقيقة اﻷمر، فإن مساعدة الشرطة في اﻻضطﻻع بدورها اﻷمني، سيكتسب أهمية حاسمة في السنة القادمة، ﻷن الهايتيين سيقدمون على انتخابات وطنية ﻻنتخاب برلمانهم في فصل الربيع وانتخاب رئيس الجمهورية في فصل الخريف

Affirms its intention to consider further downsizing UNOCI, reviewing its mandate and its possible termination after the October 2015 presidential election based on security conditions on the ground and the capacity of the Government of Côte d ' Ivoire to take over UNOCI ' s security role;
يؤكد عزمه على النظر في مواصلة تقليص حجم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار واستعراض ولايتها وإمكانية إنهائها بعد الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في تشرين الأول/أكتوبر 2015 وذلك رهنا بالأوضاع الأمنية في الميدان وقدرة حكومة كوت ديفوار على تسلم الدور الأمني الذي تضطلع به العملية

For example, one former commander operating in Baucau has no lawful security role but continues to function in this capacity: individuals loyal to him are alleged to have, in his name," summoned" people accused of involvement in criminal activity and made arbitrary arrests.
فهناك على سبيل المثال قائد سابق يعمل حالياً في بوكاو وليس لـه أي دور أمني قانوني لكنه لا يزال يزاول مهامه على هذا الأساس؛ ويقال إن أفراداً موالين لـه" استدعوا" باسمه أشخاصاً متهمين بتورطهم في أنشطة إجرامية، وقاموا بعمليات اعتقال تعسفية

The Darawiish is a paramilitary force estimated at a strength of 5,000," primarily engaged in border security, but[which] regularly assists the police in incidents that require more re-enforcement participate in internal security as required and assume other more versatile security roles when needed".
الدراويش" قوة شبه عسكرية يقدر قوامها بنحو 000 5 فرد،" تضطلع بصورة رئيسية بأمن الحدود، ولكن[ها] تساعد الشرطة على نحو منتظم في الأحداث التي تحتاج إلى مزيد من التعزيزات[…]، وتشارك في الأمن الداخلي حسب المقتضى، وتضطلع بأدوار أمنية متنوعة أخرى حينما تدعو الحاجة إلى ذلك"(

There is also a pressing need for the reform of the police force, which continues to face a critical shortage of equipment, funds and capacity to enable it to fulfil its public security role. For instance, according to the newly appointed Police Commissioner, the police department in Bissau only has two working vehicles at its disposal.
وثمة حاجة ماسة لإصلاح قوات الشرطة، التي ما زالت تعاني من نقص حاد في المعدات والموارد المالية والقدرات التي تمكنها من القيام بدورها في توفير الأمن العام، فعلى سبيل المثال، لا يوجد تحت تصرف إدارة الشرطة في بيساو، حسب قول مفوض الشرطة المعين حديثا، سوى سيارتين صالحتين للعمل

The Council also affirmed its intention to consider further downsizing UNOCI, reviewing its mandate and its possible termination after the October 2015 presidential election based on the security conditions on the ground and the capacity of the Government of Côte d ' Ivoire to take over the Operation ' s security role.
وأكّد المجلس أيضا عزمه النظر في مواصلة تقليص حجم العملية واستعراض ولايتها وإمكانية إنهائها بعد الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في عام 2015، وذلك رهنا بتطورات الأوضاع الأمنية في الميدان ومدى قدرة حكومة كوت ديفوار على تولي الدور الأمني الذي تضطلع به العملية

Legal frameworks will be strengthened to ensure a clear separation of internal and external security roles of PNTL and the Armed Forces of Timor-Leste(F-FDTL), respectively, and accountability and civilian oversight mechanisms will be enhanced so as to contribute to strengthening the rule of law, democratic governance and the long-term stability of the country.
وستُعزز الأطر القانونية من أجل كفالة الفصل الواضح بين الدور الأمني الداخلي والدور الأمني الخارجي لكل من الشرطة الوطنية والقوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور- ليشتي، كما ستُعزز آليات المساءلة والإشراف المدني للإسهام في تدعيم سيادة القانون والحوكمة الديمقراطية والاستقرار في البلد على الأمد الطويل

Emphasizes that future reconfigurations of UNMIL should be determined on the basis of the evolution of the situation on the ground and on the achievement of an improved capacity of the Government of Liberia to effectively protect the population through the establishment of sustainable and effective security forces with a view to progressively take over UNMIL ' s security role;
يؤكد أن عمليات إعادة تشكيل البعثة في المستقبل ينبغي أن تستند إلى تطور الوضع في الميدان وإلى تحسن قدرة حكومة ليبريا على حماية السكان بفعالية عن طريق إنشاء قوات أمنية دائمة وفعالة بهدف تسلم الدور الأمني للبعثة تدريجيا

If we are not careful, the option of military escalation and anti-Palestinian aggression, in parallel with the security role that the occupying Power has underhandedly obliged the Palestinian Authority to play, could strengthen the enemies of peace and further spread the intifadah among people whose bodies have been injured, whose property has been stolen and whose dignity has been wounded.
وإذا لم نتوخ الحذر، فقد يؤدي تصعيد الخيار العسكري والعدوان على الفلسطينيين، بالتوازي مع الدور الأمني الذي ألزمت الدولة المحتلة، على نحو مخادع، السلطة الفلسطينية بأدائه، إلى تقوية شوكة أعداء السلام وزيادة انتشار الانتفاضة فيما بين الأشخاص الذين أصيبوا بجراح، وسرقت ممتلكاتهم وجرحت كرامتهم

Assesses progress towards implementation of objectives, including: threats of armed groups and restoring stability in sensitive areas; improved capacity of the Government to effectively protect the population through the establishment of sustainable security forces with a view to progressively take over MONUSCO ' s security role.
تقييم التقدم المحرز نحو تنفيذ الأهداف، بما في ذلك: تقليص تهديدات الجماعات المسلحة إلى الحد الأدنى وإعادة الاستقرار في المناطق الحساسة؛ وتحسين قدرات الحكومة على توفير الحماية الفعلية للسكان بإنشاء قوات أمنية قابلة للاستمرار بغية تسلُّم الدور الأمني الذي تضطلع به البعثة بالتدريج

After more than 70 years as a top US priority, Europe is beginning to lose its privileged position in the eyes of American policymakers. Moreover, European sales of high-tech dual-use products that complicate America's security role in Asia is bound to create friction.
الواقع أن العواقب المترتبة على صعود الصين بالنسبة لأوروبا بعيدة المدى، بدءاً بـ"محور" الولايات المتحدة الاستراتيجي نحو آسيا. فبعد أن كانت طيلة سبعين عاماً على رأس أولويات الولايات المتحدة، بدأت أوروبا تفقد مكانتها المتميزة في أعين صناع السياسات الأميركيين. وعلاوة على ذلك، فإن المبيعات الأوروبية من المنتجات العالية التقنية ذات الاستخدام المزدوج والتي تعمل على تعقيد الدور الأمني الذي تلعبه أميركا في آسيا من المحتم أن تخلق احتكاكات

Emphasizes that future reconfigurations of[the Mission] should be determined on the basis of the evolution of the situation on the ground and on the achievement of an improved capacity of the Government… to effectively protect the population through the establishment of sustainable and effective security forces and by reform of the justice sector, including courts and prisons, with a view to progressively take over[the Mission] ' s security role;
يؤكد أن عمليات إعادة تشكيل[البعثة] في المستقبل ينبغي أن تستند إلى تطور الوضع في الميدان وإلى تحسن قدرة الحكومة… على حماية السكان بفعالية عن طريق بناء قوات أمنية دائمة وفعالة وإصلاح قطاع العدالة، بما يشمل المحاكم والسجون، بهدف تسلم الدور الأمني[للبعثة] تدريجيا

How to use "security role" in a sentence

From the Security Role Manager page, click New Security Role.

Po naplati pravoslavci ja bih security role word spread couverture.

May 18, 2017 Security role dropdown better supports MSSQL databases.

Security Role Code – W5ADMIN used in our example. 9.

The security role is not related to your specific title.

When a security role opened up I applied for it.

The windshield plays a huge security role for there vehicle.

Which two of the following are valid security role permissions?

This is all about the security role in any organization.

He departs in January for a security role at Travelers.