SEEKS TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يسعى إلى تنفيذ

Examples of using Seeks to implement in English and their translations into Arabic

It also enjoys an international and regional patronage that seeks to implement it.
كما أنه يحظى برعاية دولية وإقليمية تسعى لإنفاذه

We also caution against any approach which seeks to implement the outcomes of the summits selectively.
ونحذر من الأخذ بأي نهج يسعى إلى تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة بصورة انتقائية

The project also seeks to implement several product development activities, such as enhancement of hiking trails, improvement of beach facilities and the preservation of historical sites and buildings.4.
كما أنه يهدف إلى تنفيذ العديد من مشاريع تطوير المنتجات، مثل تعزيز مسارات المشي، وتحسين مرافق الشواطئ، والحفاظ على المواقع والمباني التاريخية(4

The State party has, however, adopted a National Health Policy which seeks to implement the concept of decentralization and community-based care.
غير أن الدولة الطرف اعتمدت سياسة صحية وطنية تسعى لتنفيذ مفهوم اللامركزية والرعاية على مستوى المجتمع المحلي

As such, it seeks to implement the resolutions adopted by the Primates Meetings, the Lambeth Conference of Bishops of the Anglican Communion, and the Anglican Consultative Council on behalf of the wider membership of the Anglican Communion.
وبذلك، فإنه يسعى إلى تنفيذ القرارات التي تعتمدها اجتماعات رؤساء اﻷساقفة ومؤتمر ﻻمبث ﻷساقفة الاتحاد اﻷنغليكاني والمجلس اﻻستشاري اﻷنغليكاني باسم أعضاء الاتحاد اﻷنغليكاني اﻷوسع

Understand how the work of government seeks to implement the principles expressed in the Constitution.
إدراك حقيقة أن عمل الحكومة يستهدف تطبيق المبادئ التي نص عليها دستور الدولة

The new system seeks to implement the Secretary-General ' s proposals for comprehensive reform of human resources management based on the series of" building blocks" described in his report on human resources management reform(A/55/253).
فالنظام الجديد يسعى إلى تنفيذ مقترحات الأمين العام المتعلقة بالإصلاح الشامل لإدارة الموارد البشرية، بالاستناد إلى مجموعة من" اللبنات" المذكورة في تقريره عن إصلاح إدارة الموارد البشرية(A/55/253

The outcome of the review formed the basis for the drafting of a comprehensive legislation that seeks to implement and make applicable the provisions of these instruments on women ' s rights.
وشكَّلت نتيجة الاستعراض أساس صياغة تشريع شامل يسعى إلى تنفيذ الأحكام الواردة في هذين الصكين المتعلقين بحقوق المرأة وإلى جعل هذه الأحكام قابلة للتطبيق

The bill seeks to implement the recommendation made by the Committee on Migrant Workers when it considered the report of Chile on its implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
ويجري على هذا النحو السعي إلى تنفيذ التوصية الصادرة عن لجنة حماية حقوق العمال المهاجرين لدى استعراض التقرير الوطني لتنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The Working Group does not offer set advice on the best option, as long as the national action plan seeks to implement the Guiding Principles in a comprehensive and coherent manner and is the result of a process characterized by the elements defined in this report.
والفريق العامل لا يسدي مشورة بشأن الخيار الأفضل ما دامت خطة العمل الوطنية تسعى إلى تنفيذ المبادئ التوجيهية بطريقة شاملة ومتسقة وما دامت نتيجة لعملية تتسم بوجود العناصر المحددة في هذا التقرير

International development, on the other hand, seeks to implement long-term solutions to problems by helping developing countries create the necessary capacity needed to provide such sustainable solutions to their problems.
التنمية الدولية، من ناحية أخرى، يسعى إلى تنفيذ حلول طويلة الأجل للمشاكل من خلال مساعدة الدول النامية على توفير القدرة الضرورية لتوفير حلول مستدامة مثل لمشاكلهم

Furthermore, the European Space Agency is the main financial contributor to the United Nations Programme on Space Applications, a programme which seeks to implement the recommendations of UNISPACE III by raising awareness as to the use of space technologies for the benefit of developing countries.
وفضلا عن ذلك، تعتبر وكالة الفضاء الأوروبية المساهم المالي الرئيسي في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وهو برنامج يسعى إلى تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث من خلال إثارة الوعي بأهمية استخدام التكنولوجيات الفضائية لمصلحة البلدان النامية

However, we do not believe that this resolution, which seeks to implement the Court ' s opinion as if it were a binding decision instead of an advisory opinion, and which does not adequately reflect the current situation of the larger conflict, will help advance the cause of peace.
ومع ذلك لا نعتقد أن هذا القرار، الذي يسعى إلى تنفيذ فتوى المحكمة كما لو كانت قرارا ملزما بدلا من أن تكون رأيا استشاريا، والذي لا يعكس على نحو كاف الحالة الراهنة للصراع الأكبر، من شأنه أن يساعد على التقدم بقضية السلام

The Egmont Group of Financial Intelligence Units, which was established in 1995, and currently has 106 members, seeks to implement best practices among financial intelligence units and promotes international cooperation in the fight against money-laundering and the financing of terrorism.
وفريق إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية، الذي أنشئ في عام 1995، يضم الآن 106 أعضاء، يسعى إلى تنفيذ أفضل الممارسات لدى وحدات الاستخبارات المالية، وينهض بالتعاون الدولي في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

The" Pilot project on education for the enjoyment of human rights" in Colombia, which seeks to implement human rights education at the pre-school, primary and secondary levels, includes pre-service and in-service training of teachers and other educational staff in pedagogical methods for human rights and citizenship education.
وفي كولومبيا يتضمن'' المشروع الرائد المتعلق بالتعليم من أجل التمتع بحقوق الإنسان''، الذي يسعى إلى تنفيذ التثقيف في مجال حقوق الإنسان على كل من المستوى قبل المدرسي والابتدائي والثانوي، تدريب المعلمين والموظفين الآخرين العاملين في حقل التعليم قبل الخدمة وأثناءها على الأساليب التربوية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وتعليم المواطنة

The government policy on gender equity for women includes the theme of education with gender equity and seeks to implement tools, programmes and processes for strengthening the differential rights focus and reducing the barriers to remaining in the Colombian education system that women face because of their gender.
تتضمن السياسة العامة لتحقيق الإنصاف بين الجنسين للمرأة محورا يتعلق بالتثقيف في مجال الإنصاف بين الجنسين، ويسعى إلى تنفيذ أدوات وبرامج وعمليات لتعزيز النهج التفاضلي للحقوق، وتقليص الحواجز التي تعوق استمرار المرأة، لأسباب جنسانية، في النظام التعليمي الكولومبي

Implementation of women ' s economic rights: employment 2.2.1. Actions taken 8. Mongolia supports the ILO decent work agenda and seeks to implement a balanced and integrated programmatic approach to achieving full and productive employment and decent work for all, providing men and women with equal opportunities to obtain work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
تدعم منغوليا برنامج منظمة العمل الدولية لتوفير العمل اللائق وتسعى لتنفيذ نهج برنامجي متوازن ومتكامل لتحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، مما يتيح للرجال والنساء فرصا متساوية للحصول على العمل في ظروف تسودها الحرية والمساواة والأمن والكرامة الإنسانية

The Public Policy on Gender Equity, which also includes the Plan to Guarantee a Life Free of Violence, seeks to implement a coordinated series of strategic actions to overcome discrimination and to guarantee the exercise of women ' s rights, and in this way to generate benefits for the entire population in the form of a society that is more equitable, inclusive, prosperous and peaceful.
إن السياسة العامة للإنصاف بين الجنسين، التي تتضمن أيضا خطة كفالة حياة خالية من العنف، تسعى إلى تنفيذ مجموعة من التدابير الاستراتيجية القطاعية الواضحة التي تساعد على التقدم في التغلب على التمييز بما يكفل للمرأة التمتع بحقوقها، وهذا يؤدي إلى خلق منافع لكل الشعب الكولومبي تؤدي إلى مجتمع أكثر إنصافا وشمولا يتمتع بالرخاء والسلام

The National Programme for the Demographic Security of Belarus for 2007-2010(approved by Presidential Decree No. 135 of 26 March 2007) seeks to implement an integrated system of measures of a socio-economic, legal and institutional nature that are aimed at improving the quality of life for families with children and at implementing measures to improve reproductive health and maternal and child health.
إن البرنامج الوطني للأمن الديموغرافي في بيلاروس للفترة 2007-2010(الذي أقره المرسوم الرئاسي رقم 135 الصادر في 26 آذار/مارس 2007) يسعى إلى تنفيذ نظام متكامل من التدابير ذات الطبيعة الاجتماعية- الاقتصادية والقانونية والمؤسسية، وهي التدابير التي ترمي إلى تحسين نوعية الحياة للأسر ذات الأطفال وإلى تنفيذ تدابير لتحسين الصحة الإنجابية والصحة النفاسية وصحة الطقل

The National Programme for the Demographic Security of the Republic of Belarus for 2007-2010(approved by Presidential Decree No. 135 of 26 March 2007) seeks to implement an integrated system of socio-economic, legal and organizational measures aimed at improving the quality of life of families with children, along with measures to improve reproductive health and maternal and child health and reduce morbidity and mortality through efforts to promote a healthy lifestyle and improved quality of life.
إن البرنامج الوطني للأمن الديموغرافي في جمهورية بيلاروس للفترة 2007-2010(الذي أقره المرسوم الرئاسي رقم 135 الصادر في 26 آذار/مارس 2007) يسعى إلى تنفيذ نظام متكامل من التدابير الاجتماعية- الاقتصادية والقانونية والتنظيمية الرامية إلى تحسين نوعية حياة الأسر ذات الأطفال، مع تدابير لتحسين الصحة الإنجابية وصحة الأم والطفل والحد من الاعتلال والوفاة عن طريق الجهود لتعزيز أسلوب حياة صحي ونوعية حياة محسنة

The present report has been prepared pursuant to decision 27/2 of the Governing Council of UNEP, which seeks to implement paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development," The future we want", and specifically paragraph 15 of that decision, by which the Council stresses the importance of the regional ministerial environment forums for which UNEP serves as the secretariat, and invites those forums to contribute, as appropriate, to the work of the governing body of UNEP.
أُعُدّ هذا التقرير عملاً بالمقرر 27/2 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي يسعى إلى تنفيذ الفقرة 88 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، بعنوان" المستقبل الذي نصبو إليه"، وبالتحديد تنفيذ الفقرة 15 من ذلك المقرر، التي بمقتضاها يشدِّد المجلس على أهمية المنتديات البيئية الوزارية الإقليمية التي يقوم برنامج البيئة بدور الأمانة لها، ويدعو المقرر تلك المنتديات إلى المساهمة في أعمال الهيئة الإدارية لبرنامج البيئة

All of those efforts seek to implement the Millennium Declaration.
وكل تلك الجهود تسعى إلى تنفيذ إعلان الألفية

We should seek to implement these reforms within a specified time frame.
وينبغي لنا أن نسعى لتنفيذ هذه الإصلاحات في حدود إطار زمني محدد

African countries seeking to implement such programmes are being assisted by the International Labour Organization(ILO), through its Employment-Intensive Investment Programme.
والبلدان الأفريقية التي تسعى إلى تنفيذ مثل هذه البرامج تتلقى المساعدة من جانب منظمة العمل الدولية من خلال برنامج المنظمة المعني بالاستثمارات الكثيفة الاستخدام للعمالة

Seek to implement the national socio-economic programme and pursue efforts to combat poverty(State of Palestine);
أن تسعى إلى تنفيذ البرنامج الوطني الاجتماعي- الاقتصادي وأن تتابع الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر(دولة فلسطين)

When a resolution failed to uphold the very Convention that it sought to implement, the Group could not take a back seat.
ومضت تقول إنه عندما يعجز قرار عن التمسك بذات الاتفاقية التي يسعى إلى تنفيذها، لن يكون بوسع المجموعة الأفريقية أن تضرب صفحاً عن ذلك

The majority of the organizations of the United Nations system indicated in their replies that they would seek to implement the Programme of Action within their existing institutional arrangements.
أشارت أغلبية مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ردودها إلى أنها ستسعى إلى تنفيذ برنامج العمل في إطار ترتيباتها المؤسسية الموجودة

In that regard, we must especially stress the important role to be played by the international financial institutes that seek to implement general poverty-reduction strategies.
ويجب علينا في هذا الصدد أن نشدد خاصة على الدور الهام الذي يتعين أن تقوم به المؤسسات المالية الدولية التي تسعى لتنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر

Seeking to implement them drains scarce resources and they thus need to be simplified.
ويؤدي السعي إلى تنفيذ هذه المتطلبات إلى استنـزاف مواردها الشحيحة ولهذا فإن هناك حاجة إلى تبسيطها

A national plan for their health care had been established and Syria sought to implement the objectives of the Second World Assembly for Ageing.
فوُضِعَت خطة وطنية لرعايتهم الصحية؛ كما أن سوريا تسعى إلى تنفيذ أهداف الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

How to use "seeks to implement" in a sentence

The Trump Administration potentially seeks to implement deep-cuts in the Energy Department.

The Federal Reserve’s DFA proposal seeks to implement such a robust regime.

Amendment C134 seeks to implement this vision into the Moreland Planning Scheme.

The work seeks to implement a guiding principle for renovating older churches.

The new train car design seeks to implement Braille and automated announcements.

Seeks to implement technical solutions to prevent cell phone use while driving.

The Bill seeks to implement two revenue-related measures announced in the 2004-05 Budget.

Centers for Medicare & Medicaid Services seeks to implement merit-based incentive payment system.

Blockstack seeks to implement a decentralized DNS system to resolve domain name queries.

Or an apartment seeks to implement green practices, such as integrated pest management.