Examples of using Self evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Self evaluation sheets.
أوراق التقييم الذاتيI have finished my Kabletown self evaluation!
انتهيت من التقييم الذاتي"الخاص بـ"كابل تاون!Self Evaluation Committee.
لجنة التقييم الذاتيStrengthen student's ability of self evaluation & criticism.
تعزيز قدرة الطالب على التقييم الذاتي والنقدThe Self- Evaluation Report.
تقرير التقييم الذاتيBusiness Chinese Self- study and Self- evaluation System.
الأعمال الصينية الدراسة Self evaluation plans in place.
وضع خطط للتقييم الذاتيInstrument to chart personnel development and work culture through self evaluation;
أداة لتخطيط النماء الشخصي وثقافة العمل من خلال التقييم الذاتيEmployee Self Evaluation Packet.
حزمة التقييم الذاتي للموظفFurthermore, there is a clear need for greater support to and guidance for self- evaluation.
كما أن ثمة حاجة واضحة إلى المزيد من الدعم والتوجيه للتقييم الذاتيThe Self- Evaluation Report.
تقرير التقويم الذاتي Self- Eva R epo rtIn five years, I will probably be dead and no one will even notice, and yes,this is my second attempt to writing my self evaluation.
بعد 5 سنين ربما أكون ميتة ولنيلاحظ أحد ونعم هذه محاولتي الثانية لكتابة التقييم الذاتيTo access the self- evaluation and guidance form Click Here.
للاطلاع على نموذج ودليل التقويم الذاتي اضغط هناAs regards performance evaluation, the team was unable to find any system for feed-back and self evaluation.
وفيما يتعلق بتقييم اﻷداء،لم يتمكن الفريق من العثور على أي نظام لقياس اﻻستجابة المرتدة أو التقييم الذاتيAs for self evaluation, it is practically non-existent.
وفيما يتعلق بالتقييم الذاتي فهذا مجال ﻻ وجود له تقريباHe also mentioned thatmore resources were being allocated to self evaluation at operational level under the proposed OMS.
وذكر أيضا أنه تم تخصيص مزيد من الموارد للتقييم الذاتي على المستوى التشغيلي في إطار النظام المقترحProcess of self evaluation and reflection upon learning Example Education Essay.
عملية التقييم الذاتي والتفكير في التعلم مثال التعليم مقالHealth providers are alsobeing trained in the use of a set of criteria(for self evaluation) in an effort to make them more" youth friendly.".
كما يجري تدريب مقدميالرعاية الصحية في استعمال مجموعة من المعايير(للتقييم الذاتي) في محاولة لإبداء مزيد من" الصداقة للشبابEstablishment of self evaluation capacity, and data collection procedures working effectively.
إنشاء قدرة على إجراء تقييم ذاتي، واتخاذ In addition, the Unit will provide training todevelop the staff capacity required to carry out self evaluations and facilitate external evaluations. .
وفضلاً عن هذا، ستقدم الوحدة التدريبلتطوير قدرة الموظفين المطلوبة لإجراء تقييمات ذاتية وتسهيل التقييمات الخارجيةEffective self evaluation of all programmes and subprogrammes on a regular basis in accordance with A/60/73.
إجراء تقييم ذاتي فعال لجميع البرامج والبرامج الفرعية بشكل منتظم وفقا لما ورد في الوثيقة A/60/73An effective careers education andguidance programme should be based on self evaluation, widening horizons, making choices and managing transitions"(Ministry of Education 2001).
وينبغي لأي برنامج فعال للتعليم والتوجيه منأجل التوظف أن يستند على التقييم الذاتي، وتوسيع الآفاق، والاختيار، وإدارة التحولات"(وزارة التعليم، 2001It will also provide evaluation training and technical and methodological support for non-EPAU staff, both at Headquarters and inthe Field, involved in self evaluations.
كما ستوفر تدريباً على This was considered important and necessary for internalizing the self- evaluation, so as to ensure presence at the beginning and at the end of the work process within the competition authority.
وقد اعتبر ذلك مهماً وضرورياً في تحويل التقييم الذاتي إلى داخلي بغية كفالة وجوده This course relies on the use of self evaluation exercises aimed at helping participants learn about their preferred styles in leading and communicating with others. The course also features the use of a number of case studies, practical exercises and presentations by participants followed by group discussions.
تعتمد هذه الدورة على استخدام عمليات التقييم الذاتي التي تهدف إلى مساعدة المشاركين على تعلم أساليب القيادة والتواصل مع الآخرين، كما تحتوي الدورة على عدد من دراسات الحالة والتدريبات العملية والعروض والمناقشات الجماعية(b) The format of project progress reports,terminal reports and self- evaluation fact sheets should be suitably changed to enable a more meaningful monitoring and evaluation of projects.
ب ينبغي تغيير تصميم التقاريرالمرحلية للمشاريع، والتقارير النهائية، وصحائف التقييم الذاتي تغييرا مناسبا يتيح تحسين رصد المشاريع وتقييمها بشكل أجدىThis improvement is the result of a new and ongoing self evaluation mechanism established in early 1998; this mechanism focuses on the budget submission, review, preparation and submission process, as well as the content, format and presentation of the performance reports and proposed budgets for the peacekeeping missions.
وقد تحقق هذا التحسين بفضل آلية جديدة ومستمرة للتقييم الذاتي أُنشئت في مطلع عام 1998، وتركز هذه الآلية على عرض الميزانية والاستعراض وعمليتي الإعداد والعرض وعلى محتوى وشكل وأسلوب عرض تقارير الأداء والميزانيات المقترحة لبعثات حفظ السلامThe Director General should ensure that theDivision establishes a system for self monitoring and self evaluation, and that such a system is capable of providing his office with the necessary feedback to enable him to exercise his oversight responsibility.(SP-97-001-2)(paras. 27 and 28).
ينبغي للمدير العام ضمانأن تضع الشعبة نظاما للرصد The UNEP Evaluation and Oversight Unit conducts subprogramme,project and self evaluations of the activities of UNEP to ensure accountability, learning and self-reflection. The unit prepares annual evaluation reports, which are intersessional documents of the Governing Council. These reports analyse UNEP activities based on the standard United Nations evaluation parameters of relevance, effectiveness, efficiency and impact.
تقوم وحدات التقييم والمراقبة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإجراءتقييمات على مستوى البرامج الفرعية والمشاريع والتقييم الذاتي، لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لضمان الالتزام بالمساءلة والتعلم والتفكير في الذات وتُعِدُ الوحدة تقارير تقييم سنوية تكون وثائق فيما بين الدورات لمجلس الإدارة، وتعمل هذه التقارير على تحليل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة استناداً إلى ثوابت التقييم القياسية للأمم المتحدة والمتعلقة بالأهمية والفعالية والكفاءة والتأثيرA self review and evaluation of the process of the center during the period 1990-1999. Tayseer Al-Nahar 81.
