SELF-EXECUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذاتية التنفيذ
• تلقائية التنفيذ
• نافذة تلقائيا
• نافذة من تلقاء ذاتها
• نافذة من تلقاء نفسها
• ذاتي التنفيذ
• التنفيذ الذاتي
• نافذة تلقائياً
• الذاتية التنفيذ
• نافذة بذاتها
• نافذة ب تلقائية

Examples of using Self-executing in English and their translations into Arabic

However, the Charter is not a self-executing law.
بيد أن الميثاق ليس قانونا واجب التنفيذ

It is also self-executing where its provisions are sufficiently specific.
وهو ينطبق أيضاً انطباقاً ذاتياً إذا ما تضمن أحكاماً محدّدة بشكل كافٍ

Security Council resolutions 1269 and 1368 are likewise self-executing.
وبالمثل يتمتع قرارا مجلس الأمن 1269 و 1368 بذاتية التنفيذ

Hence, not all treaties are self-executing in the Mexican legal system.
ولهذا السبب، فإن المعاهدات ليست كلها تلقائية التنفيذ في النظام القانوني المكسيكي

Like other international instruments, the Convention is not self-executing in Fiji.
إنَّ الاتفاقية، أسوة بغيرها من الصكوك الدولية، ليست تلقائية النفاذ في فيجي

The United States referred to the self-executing nature of article 46 of the Convention.
وأشارت الولايات المتحدة الى طبيعة التنفيذ التلقائي للمادة 46 من الاتفاقية

Smart contracts can automate all sorts of tasks, working like a self-executing program.
يمكن للعقود الذكية أتمتة جميع أنواع المهام. مثل البرامج ذات التنفيذ الذاتي

However, when a provision of a convention is not self-executing, its application requires the adoption of domestic law.
بيد أنه إذا كان حكم ما في اتفاقية غير ذاتي التنفيذ، فإن تطبيقه يتطلب اعتماد قانون داخلي

Apparently, in recent cases, Luxembourg courts had concluded that provisions of the Convention were not self-executing.
ويبدو أن محاكم لكسمبرغ خلصت في حالات رفعت في الآونة الأخيرة إلى أن الاتفاقية غير نافذة تلقائيا

However, the international instruments are not self-executing in Mongolia and need to be incorporated into domestic legislation.
بيد أن الصكوك الدولية ليست تلقائية التنفيذ في منغوليا ومن الضروري إدماجها في التشريعات المحلية

Some of the articles of the international counter-terrorism instruments to which Mexico is a party are not self-executing.
بعض مواد الصكوك الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب التي تمثل المكسيك طرفا فيها ليست نافذة بصورة تلقائية

Any suggestion that the provisions indicated are inherently non self-executing would seem difficult to sustain.
ويبدو من الصعب قبول أي اقتراح يفيد بأن الأحكام المشار إليها هي أحكام لا يمكن تنفيذها، بحكم طبيعتها، تنفيذاً ذاتياً

Whether or not a provision was self-executing was somewhat difficult to determine, and fell more within the domain of judicial interpretation.
وكون الحكم ذاتي التنفيذ أم ﻻ يصعب تحديده إلى حد ما، ويدخل بشكل أكبر في نطاق التفسيرات القضائية

The platform is designed to create services for blockchain systems using self-executing smart contracts and a public data registry.
تم تصميم المنصة لإنشاء خدمات لأنظمة بلوكشين باستخدام العقود الذكية ذاتية التنفيذ وسجل البيانات العامة

The implementation of such a treaty into the national legal order is not strictly necessary, because it can also be self-executing.
ولا يعدّ تنفيذ مثل هذه المعاهدة في النظام القانوني المحلي ضرورة قصوى لأنها يمكن أيضا أن تكون ذاتية التنفيذ

The platform is designed to create services for blockchain systems using self-executing smart contracts and a public data registry.
المنصة مصممة لتأمين خدمات لانظمة الكتل البيانية المتسلسة باستخدام عقود ذكية ذاتية التنفيذ و سجل بيانات عامة

In some cases, domestic legislation is required if international obligations lack the level of specificity needed to be self-executing.
وفي بعض الحالات، يكون من الضروري سن تشريع محلي في حالة افتقار الالتزامات الدولية إلى المستوى اللازم من الدقة كي تكون ذاتية التنفيذ

In Botswana international instruments are not self-executing and require legislative implementation to be effective as law.
ولا تعتبر الصكوك الدولية ذاتية التنفيذ في بوتسوانا، وهي تتطلب تنفيذاً تشريعياً لتصبح قوانين سارية المفعول

Some constitutions have general clauses that make relevant international non-proliferation treaty obligations self-executing laws.
وتتضمن بعض الدساتير بنوداً عامة تجعل من الالتزامات التعاهدية الدولية ذات الصلة، في مجال عدم الانتشار، قوانين ذاتية التنفيذ

The Committee takes note of the fact that the Convention is self-executing within the State party and that its provisions may be invoked before the courts.
تحيط اللجنة علماً بكون الاتفاقية نافذة من تلقاء ذاتها في الدولة الطرف وبجواز الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم فيها

Under the new Constitution, international treaties may be directly invoked in the courts, except for those considered not to be self-executing in nature.
فبموجب الدستور الجديد، يجوز الاحتجاج بصورة مباشرة بالمعاهدات الدولية في المحاكم، فيما عدا تلك التي لا تعتبر نافذة تلقائيا بطبيعتها

The Committee took note of the fact that the Convention is self-executing within the State party and that its provisions may be invoked before the courts.
وقد أحاطت اللجنة علماً بكون الاتفاقية نافذة من تلقاء ذاتها في الدولة الطرف وبكون الاحتجاج بأحكامها ممكناً أمام المحاكم

As the twenty-fifth anniversary of the Convention on the Rights of the Child approached, it was important to recognize that human rights are not self-executing.
ومن المهم، مع اقتراب موعد الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لإبرام اتفاقية حقوق الطفل، تذكر أن حقوق الإنسان ليست ذاتية التنفيذ

CESCR was concerned that some provisions of the Covenant were not self-executing and enforceable in the Netherlands.
وأعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها لكون بعض أحكام العهد ليست نافذة من تلقاء نفسها ولا واجبة التنفيذ في هولندا

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has maintained that States should avoid a priori assumptions that human rights treaties are not self-executing.
وأكدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن على الدول أن تتجنب كل افتراض مسبق بأن معاهدات حقوق الإنسان ليست تلقائية التنفيذ(

The United States had not declared the Covenant self-executing because it was not necessary to do so in order to satisfy its international obligations thereunder.
ولم تعلن الوﻻيات المتحدة أن العهد ذاتي التنفيذ ﻷنه ليس ثمة ضرورة للقيام بذلك بغية الوفاء بالتزاماتها الدولية بموجب العهد

He pointed out that the self-executing nature of a provision operated only as an interim measure for putting the provision into effect until domestic legislation had been amended.
وأشار إلى أن طابع التنفيذ الذاتي لهذه اﻷحكام ﻻ يطبق إﻻ كتدبير مؤقت فقط من أجل وضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ إلى أن تعدﱠل التشريعات الداخلية

When they are not considered sufficiently specific to be self-executing, Austria adopts national legislation to implement their provisions into domestic law.
وعندما لا تعتبر هذه القواعد دقيقة بالقدر الكافي لتكون تلقائية التنفيذ، تعتمد النمسا تشريعات وطنية لتنفيذ أحكامها في القانون المحلي

In other instances they can call upon the self-executing application of the Charter of the United Nations to fulfil the obligations under Security Council resolutions concerning the freezing of assets.
وفي حالات أخرى، لجأت إلى تطبيق التنفيذ الذاتي لميثاق الأمم المتحدة للوفاء بالالتزامات التي توجبها قرارات مجلس الأمن بشأن تجميد الأصول

In addition, considering that international laws are not self-executing, the Government has failed to bring conformity with the ratified treaties at domestic level.
وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى أن القوانين الدولية ليست تلقائية التنفيذ، فإن الحكومة لم تجعل القوانين المحلية مطابقة للمعاهدات التي صدقت عليها(2

How to use "self-executing" in a sentence

Smart contracts are self executing contracts where the terms of the agreement are written into the lines of code.

Autonomous self executing contracts streamlined across unrelated parties in the network deliver real time supplyside visibility across unrelated parties.

and all the conditions and penalties set forth and explained in the totality of this Self Executing User Agreement.

A Self executing step can click, enter text, hover over elements, or select an option from a drop down menu.

And it's a passiv behavior for the viewer has nothing to do but watch a self executing sequence off pictures.

The Court ruled that the WIPO treaties are not self executing in the USA and the statute is not ambiguous.

Was there an international law, legislatively enacted by Germany in a self executing manner, that prohibited Hitler from gassing millions?

To access global objects or export things to the global namespace, pass all global objects to the self executing function.

If you find your self executing the same few steps in FTP, you’ll save time and effort with a little automation.

Are EOS contracts self executing if some external thing happens like the weather changing when detected from a weather API site?