SELF-REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ الذاتي
• التقارير الذاتية

Examples of using Self-reporting in English and their translations into Arabic

Measurement of spiritual intelligence relies on self-reporting.
يعتمد قياس الذكاء الروحي على الإبلاغ الذاتي

Self-reporting surveys can provide more accurate data.
ومن شأن الدراسات الاستقصائية عن الإبلاغ الذاتي أن تتيح بيانات تتسم بالمزيد من الدقة

Many studies have to rely on self-reporting by adolescents.
يجب أن تعتمد العديد من الدراسات على الإبلاغ الذاتي من جانب المراهقين

Regular self-reporting on accomplishments and status reports seem to be an indispensable tool.
ويبدو أن الإبلاغ الذاتي المنتظم عن الإنجازات وإعداد التقارير المرحلية أداتان لا غنى عنهما

A party may be asked to undertake additional self-reporting and targeted monitoring.
وقد يُطلب إلى طرف ما القيام بالمزيد من الإبلاغ الذاتي والرصد المستهدف

Self-reporting indicated UNDP developed the capacities of government institutions in 118 countries and strengthened national systems in 103.
وأشارت التقارير الذاتية إلى أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قام بتنمية قدرات مؤسسات حكومية في 118 بلدا وعزز نظما وطنية في 103 من البلدان

Taxes without withholding and with self-reporting, such as the FairTax, can see higher evasion rates.
الضرائب دون حجب ومع الإبلاغ الذاتي، مثل ضريبة عادلة، يمكن أن نرى معدلات أعلى للتهرب

Up to 600 children are presenting for informal education, talking about child rights and self-reporting on issues of child protection.
فقد تقدم ما يصل إلى 600 طفل للحصول على التعليم النظامي، وبدأ التحدث عن حقوق الطفل والإبلاغ الذاتي عن قضايا حماية الطفل

Credits may be tracked online through the self-reporting tool in your profile(“My CEC/CME History” tab) or by using a paper form.
يمكن تتبع الوحدات الدراسية عبر الإنترنت من خلال أداة الإبلاغ الذاتي في ملف التعريف الشخصي الخاص بك أي(علامة التبويب“سجل CEC/ CME”) أو باستخدام نموذج ورقي

Additionally, yoga studies are often made up of small sample sizes that lack diversity, and the heavy reliance on self-reporting makes results subjective.
كما أنه عادةً ما تتشكل دراسات اليوجا من عيناتٍ صغيرةَ الحجم تفتقر للتنوع، والاعتماد الشديد على الإبلاغ الذاتي يجعل النتائج غير موضوعية

Monitoring systems that employ a sample survey approach(instead of, or in addition to, self-reporting methodologies) can provide more objective and accurate information, especially regarding hygiene behaviour.
وبإمكان نظم الرصد التي تعتمد نهج الاستقصاء بالمعاينة(بدلا من منهجيات الإبلاغ الذاتي أو إضافة إليها)، أن تقدم معلومات أكثر دقة وموضوعية، لا سيما فيما يتعلق بممارسات النظافة الصحية

They should specify arrangements to monitor and review their performance against the objectives and targets they set and report in regular intervals(self-reporting).
ويتعيّن عليهم أن يضعوا ترتيبات محددة لرصد واستعراض أدائهم مقارنة بالأهداف والمقاصد التي حددوها وأن يقدّموا تقارير على فترات منتظمة(الإبلاغ الذاتي

Incentives to communicate adequate information could include provisions to give weight to such self-reporting in the event of any judicial or administrative proceeding.
ويمكن أن تشمل الحوافز المقدمة لإبلاغ المعلومات الكافية وضع أحكام لإعطاء وزن لهذا الإبلاغ الذاتي في حالة أي إجراء قضائي أو إداري

Either the self-reporting of the entities is inaccurate or the entities are not submitting the documents to the Division for Oversight Services, which is mandated by the UNFPA oversight policy to receive such evaluations.
فإما أن الإبلاغ الذاتي للكيانات غير دقيق، أو أن الكيانات لا تقدم إلى شعبة خدمات الرقابة الوثائق التي يتوجب عليها أن تقدمها بموجب سياسة الرقابة المتبعة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Business partners have asked the G-20 Anti-Corruption Working Group to focus on beneficial ownership, public procurement, voluntary self-reporting and capacity-building.
وقد طلب الشركاء التجاريون من الفريق العامل لمكافحة الفساد التركيز على مواضيع ملكية الانتفاع والاشتراء العمومي والإبلاغ الذاتي الطوعي وبناء القدرات

In particular, Iraq asserts that self-reporting of health outcomes is not a reliable method either for determining actual prevalence of disease or for demonstrating a causal link between diseases and the invasion and occupation.
وبوجه خاص، يؤكد العراق أن تقديم إفادات ذاتية عن النواتج الصحية ليس بالطريقة التي يمكن التعويل عليها لتحديد الانتشار الفعلي للمرض أو للبرهان على وجود صلة سببية بين الأمراض والغزو والاحتلال

Eurostat requires the European Union labour force survey to identify part-time workers based on respondent self-reporting, rather than being based on an hours-of-work threshold.
ويشترط المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية من دراسات الاتحاد الأوروبي الاستقصائية للقوى العاملة أن تحدد العاملين غير المتفرغين على أساس الإبلاغ الذاتي للمستجيبين، بدلا من أن تستند إلى عتبة لساعات العمل

The United Kingdom stated that it welcomed self-reporting by all States on all forms of religious intolerance, as an important way of building trust, and that it was important that State reporting be credible and comprehensive.
وذكرت المملكة المتحدة أنّها ترحّب بالتبليغ الذاتي من جانب كلّ الدول عن جميع أشكال التعصب الديني بوصف ذلك طريقة لبناء الثقة وأنّ من الأهمية بمكان أن تكون إفادات الدول شاملة وذات مصداقية

Though 645 instances were discovered in 2016, the report says that the number could be higher, as it only relied on publicly available sources which largely rely on self-reporting of the defense companies.
على الرغم من اكتشاف مثيلات 645 في 2016، إلا أن التقرير يقول إن العدد قد يكون أعلى، حيث إنه يعتمد فقط على المصادر المتاحة للجمهور والتي تعتمد إلى حد كبير على الإبلاغ الذاتي لشركات الدفاع

Furthermore, while the reports of the Secretary-General provided summary reports based on voluntary self-reporting from registered partnerships, obtaining current information on partnerships was difficult.
وعلاوة على ذلك، ومع أن تقارير الأمين العام قدمت تقارير موجزة على أساس الإبلاغ الذاتي الطوعي من قبل الشراكات المسجَّلة، فقد كان من الصعب الحصول على معلومات محدَّثة عن تلك الشراكات

In particular, the review praised the independent country-level reviews and concluded that they had proved to be an important source of information, reducing the problem of the Fund ' s reliance on self-reporting systems.
وبوجه خاص، أشاد الاستعراض بالاستعراضات المستقلة المنفذة على المستوى القطري، وخلص إلى أن هذه الاستعراضات قد أثبتت أنها مصدر هام للمعلومات، وأنها تحد من مشكلة اعتماد الصندوق على نظم الإبلاغ الذاتي

This finding is also consistent with evidence from self-reporting through the ROAR and suggests that the major factors affecting the UNDP contribution are not particularly related to the broad goal areas in which it works.
وهذه النتيجة تتسق أيضاً مع القرائن المنبثقة من الإبلاغ الذاتي عن طريق التقارير السنوية التي تركز على النتائج وتشير إلى أن العوامل الرئيسية التي تؤثر على مساهمة البرنامج الإنمائي لا تتعلق على وجه الخصوص بالمجالات المستهدفة الواسعة النطاق التي يعمل فيها

Under some treaty bodies, a series of workshops are held in order to assist States parties in preparing their reports so that the reports contain reliable and sufficient information, where emphasis in the treaty is on self-reporting in reviewing treaty implementation.
تحت إشراف بعض هيئات المعاهدات، تُعقد سلسلة من حلقات العمل لمساعدة الدول الأطراف في إعداد تقاريرها بحيث تتضمن هذه الأخيرة معلومات موثوق بها وكافية، حيث تركز المعاهدة على الإبلاغ الذاتي في استعراض تنفيذ المعاهدة

Voluntary initiatives include codes of conduct, directives, policies, third-party and self-reporting initiatives established by individual companies, groups of companies, intergovernmental organizations or civil society groups and adopted by business on a voluntary basis.
من المبادرات الطوعية مدونات قواعد السلوك، والتوجيهات، والسياسات، ومبادرات تقارير الأطراف الثالثة ومبادرات التقارير الذاتية التي تتخذها الشركات، أو مجموعات الشركات، أو المنظمات الحكومية الدولية أو أوساط المجتمع المدني والتي تعتمدها جهات الأعمال التجارية طوعاً

Other views were expressed that the percentage would, as a proportion of overall turnover, provide a relevant indication of whether the influence had been significant, and that moreover third parties might benefit from guidance in order to better understand the requirements of a rule which broadly amounted to a self-reporting obligation.
وأبديت آراء أخرى ذهبت إلى أنَّ النسبة المئوية تُوفِّر، باعتبارها جزءاً من رقم الأعمال الإجمالي، مؤشراً وجيهاً عن مدى قوة تأثيرها؛ ناهيك عن أنَّ الغيرَ قد يستفيدون من الإرشادات بغية تشجيعهم على التقيُّد بقاعدة تُعادل إلى حد كبير التزاماً بالإبلاغ الذاتي

For example, in one country, extenuating circumstances specified in the penal code included self-reporting by an offender, active assistance in detecting and investigating the crime, exposing and prosecuting other participants, and locating property obtained as a result of the crime.
وعلى سبيل المثال، في أحد البلدان، تشمل الظروف المخفِّفة المنصوص عليها في قانون العقوبات الإبلاغ الذاتي من قبل الجاني، والمساعدة الفعَّالة في الكشف عن الجريمة والتحقيق فيها، والكشف عن هوية المشاركين الآخرين وملاحقتهم قضائيا، وتحديد موقع ممتلكات تم الحصول عليها نتيجة لجريمة

There is now a manual(published by UNODC and the Economic Commission for Europe) on developing victimization and fear of crime surveys and numerous other guides on self-reporting delinquency surveys, qualitative interviews and focus groups and participatory data collection approaches.
ويوجد حالياً دليل عملي(اشترك في نشره المكتب واللجنة الاقتصادية لأوروبا) بشأن إعداد استقصاءات خاصة بالإيذاء والخوف من الإجرام وعدة كتيبات إرشادية أخرى بشأن استقصاءات الجنوح القائمة على الإبلاغ الذاتي والمقابلات النوعية والفئات موضع التركيز والنهوج التشاركية في جمع البيانات

Measurement of spiritual intelligence relies on self-reporting. David King and Teresa L. DeCicco have developed a self-report measure, the Spiritual Intelligence Self-Report Inventory(SISRI-24) with psychometric and statistical support across two large university samples.[15] Cindy Wigglesworth has developed the SQ21, a self-assessment inventory that has tested positively for criterion validity and construct validity in statistically significant samples.[17] Wigglesworth's SQ model and assessment instrument have been successfully used in corporate settings.[18].
يعتمد قياس الذكاء الروحي على الإبلاغ الذاتي. قام ديفيد كينج وتيريزا ديسيكو بتطوير مقياس الإبلاغ الذاتي، جرد الإبلاغ الذاتي للذكاء الروحي(سيسري-24) مع الدعم النفسي والإحصائي عبر نموذجين جامعيين كبيرين. وضعت سيندي ويغليزوورث SQ21، وهو جرد التقييم الذاتي الذي اختبر إيجابيا لصحة المعيار وبناء صحة في عينات ذات دلالة إحصائية.[17] وقد استخدم نموذج الذكاء العقلي ويغليزورث و أداة التقييم بنجاح في إشراك الإعدادات.[18

The Ministry has validated screening mechanisms for Colombia and three specific tools have been standardized for early detection of mental health changes-- the family adaptation, partnership, growth, affection and resolve(APGAR) questionnaire, the self-reporting questionnaire(SRQ) and the reporting questionnaire for children(RQC)-- and a mental health first-aid manual has been prepared for emergency and disaster situations.
وأجازت الوزارة آليات فحص لكولومبيا وتمت معايرة ثلاث وسائل مخصصة للكشف المبكر عن التغييرات في الصحة العقلية- الاستبيان المتعلق بالتكيف العائلي والشراكة والنمو والتعاطف والتصميم والاستبيان المتعلق بالإبلاغ الذاتي واستبيان الإبلاغ الخاص بالأطفال- كما أُعِّد دليل عن الإسعافات الأولية في مجال الصحة العقلية في حالات الطوارئ والكوارث

UNICEF will assess whether the poor performance on this benchmark is because of how the concept is defined and measured in the survey, requiring another means, beyond self-reporting, to more accurately evaluate progress in this area, or whether specific steps need to be taken to build capacity among staff who have supervisory responsibilities to identify and develop gender assignments for their supervisees and to assess their performance.
وستقيّم اليونيسيف ما إذا كان ضعف الأداء بالنسبة لهذا المعيار هو بسبب طريقة تعريف وقياس المفهوم في الدراسة الاستقصائية، مما يتطلب وسائل أخرى تتجاوز الإبلاغ الذاتي، من أجل تقييم التقدم بصورة أدق في هذا المجال، أو ما إذا كان يلزم اتخاذ خطوات معينة لبناء القدرة بين الموظفين الذين يتولون مسؤوليات إشرافية لتحديد وتطوير مهام جنسانية لموظفيهم ولتقييم أدائهم

How to use "self-reporting" in a sentence

Who have reported through Self reporting System but not reported at College. 8.

If Self Reporting is done it is critical that it is done right.

Implementation of Self Reporting Pharmacovigilance in Anti Tubercular Therapy Using Knowledge Based Approach.

E (2016) Self reporting questionnaires is way to collect information/data on healthcare resource utilization.

View a webinar on how to complete the Authority's Faith-Based Program Self Reporting Form.

It’s self reporting style, and there’s more and more joining the challenge each day.

First, self reporting on how busy we feel is fraught with bias and error.

Is the self reporting scheme showing the right effect of regulation it supposed to.

Bribery and Corruption – Is There a Future for Self Reporting and Plea Bargaining?

CIF requires self reporting which SRV High and Aaron Becker also failed to do.