SEMI-PROCESSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شبه المجهزة
• شبه المصنعة

Examples of using Semi-processed in English and their translations into Arabic

Most developing countries exported raw or semi-processed products that did not attract high prices on the world market.
ومعظم البلدان النامية تصدر منتجات خام أو شبه مجهزة لا تجتذب أسعارا مرتفعة في أسواق العالم

Usually, homeworkers receive the raw materials from the employer(or buy them on the market) and sell the finished or semi-processed products back to him or her.
وعادة ما يحصل العاملون من منازلهم على المواد الخام من رب العمل أو يشترونها من السوق ثم يبيعون منتوجاتهم إليه إما جاهزة أو شبه مصنعة

Instead the semi-processed ore is shipped to OM Group ' s plant in Finland where the germanium is extracted.
وبدلا من ذلك، تشحن المعادن الخام نصف المعالجة إلى المعمل التابع لمجموعة OM في فنلندا حيث يستخرج الجيرمانيوم

Developing countries continue to use export restrictions on wood in rough and semi-processed products to support domestic processing industries.
وما زالت البلدان النامية تستخدم القيود التصديرية على اﻷخشاب في المنتجات اﻷولية وشبه المجهزة، لدعم صناعات التجهيز المحلية

Three raw and semi-processed agricultural products(vanilla, cloves and ylang-ylang oil) generate over 90 per cent of export receipts.
وتدر ثلاث منتجات زراعية خام ونصف مصنعة- وهي الفانيليا والقرنفل وزيت الإيلنغ إيلنغ ما يزيد عن 90 في المائة من عائدات الصادرات

Several African countries have invested in infrastructures and facilities required to promote exports of primary commodities and, in some cases, semi-processed and manufactured goods.
وقد استثمرت بلدان أفريقية عدة في مجال الهياكل اﻷساسية والمرافق الﻻزمة لتعزيز الصادرات من السلع اﻷساسية اﻷولية. وفي بعض الحاﻻت من البضائع شبه الجاهزة والمصنعة

Commodities(including semi-processed industrial inputs such as steel and chemicals) account for almost half of South-South trade.
وتستأثر السلع الأساسية(بما فيها المدخلات الصناعية شبه المجهزة كالصلب والمواد الكيميائية) بما يقارب نصف التجارة فيما بين بلدان الجنوب

These changes are of increasing concern to developing countries seeking to maintain or expand their export markets for raw materials, semi-processed goods or finished products.
وهذه التغيرات تشغل بشكل متزايد بال البلدان النامية الساعية الى المحافظة على اﻷسواق التي تصدر اليها موادها الخام أو شبه المصنوعة أو المصنوعة، أو الى توسيع تلك اﻷسواق

Processing is generally minimal; unprocessed and semi-processed primary commodities and minerals account for about 70 per cent of exports.
أما المنتجات المجهزة فهي عموما ضئيلة جدا؛ وتشكل السلع والمعادن اﻷولية غير المجهزة وشبه المجهزة حوالي ٠٧ في المائة من الصادرات

Emphasizes the importance for developing countries to process a significant part of their commodities, and in this regard stresses the need for new market opportunities for their processed and semi-processed commodities;
تؤكد أهمية اضطﻻع البلدان النامية بتجهيز جزء كبير من سلعها اﻷساسية، وتشدد، في هذا الصدد، على الحاجة إلى إتاحة فرص سوقية جديدة لسلعها المجهزة وشبه المجهزة

T/C Bleached White Fabric semi-processed bleached and complete processed, the purpose of bleaching is to remove the natural pigment, imparting the necessary and stable whiteness of the fabric.
T/ C ابيض ابيض النسيج شبه المجهزة مبيضة وكاملة معالجتها، والغرض من التبييض هو إزالة الصباغ الطبيعي، ونقل البياض الضروري والمستقر للنسيج

The United States, which is a net importer of fish in the order of some US$3,700 million annually as an average of 1991-1995, imports semi-processed or raw material fish for its processing plants.
والوﻻيات المتحدة، وهي مستورد صاف لﻷسماك بما يبلغ قيمته حوالي ٠٠٧ ٣ مليون دوﻻر أمريكي سنويا، كمتوسط للفترة ١٩٩١- ٥٩٩١، تستورد المواد السمكية شبه المجهزة أو الخام من أجل مصانع التجهيز لديها

Conversely, the longer the transition economies depend largely on unprocessed or semi-processed goods for their export earnings(as many of them still do), the longer they will be subject to adverse demand effects on their external markets.
وبالعكس، كلما طالت مدة اعتماد اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية على السلع غير المجهزة أو شبه المجهزة في حصائل أرباح صادراتها كما يفعل الكثير منها حتى اﻵن، طال تعرضها للتأثيرات السلبية للطلب على أسواقها الخارجية

That dependency on food imports was compounded by low food production capacity and the fact that even locally produced food commodities were dependent to a large extent on raw and semi-processed imported inputs.
وزاد من حدة هذا الاعتماد على الواردات الغذائية انخفاض قدرتها على إنتاج الغذاء واعتماد حتى السلع الغذائية الأولوية المنتجة محليا بدرجة كبيرة على مدخلات مستوردة خام وشبه مصنعة

Developing countries are continuing to use export restrictions on wood in rough and semi-processed products to support domestic processing industries and improve export prospects for more highly valued forest products.
وتواصل البلدان النامية استخدام القيود على صادرات المنتجات الخشبية الخام وشبه المجهزة لدعم صناعات التجهيز المحلية وتحسين آفاق الصادرات لضمان منتجات حرجية ذات قيمة أكبر

(i) Trade barriers(tariff escalation, non-tariff barriers and non-tariff measures) in industrialized countries had restricted market access, in particular for semi-processed and fully processed products.
(ط) أدت الحواجز التجارية(تصاعد التعريفات، والحواجز غير التعريفية، والتدابير غير التعريفية) في البلدان الصناعية إلى تقييد الوصول إلى الأسواق، وخاصة بالنسبة للمنتجات شبه المجهزة والمنتجات التامة الصنع

However, in Nigeria and the rest of Africa, most of the cassava produced was consumed raw or semi-processed, whereas in Brazil and Thailand, two other major producers, most cassava was processed for industrial purposes.
ولكن معظم نبات المنيهوت الذي تنتجه نيجيريا وباقي البلدان الأفريقية إنما يُستهلك خاما أو شبه مجهّز، في حين أن البرازيل وتايلند، وهما منتجان رئيسيان آخران لنبات المنيهوت، تجهّز معظم كميات هذا النبات لأغراض صناعية

The Council shall, in accordance with the annual assessment of the world natural rubber situation referred to in article 46, identify any obstacles to the expansion of trade in natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms.
من واقع التقييم السنوي لحالة المطاط الطبيعي في العالم المشار اليه في المادة ٦٤، يحدد المجلس أي عقبات تعترض توسيع تجارة المطاط الطبيعي في شكله الخام أو شبه المجهز أو المحور

The European Union applies a zero tariff on imports of cocoa beans(raw material), but cocoa paste(semi-processed) is subject to a 9.6 per cent duty, and processed chocolate is taxed under a mixed set of tariffs that can amount to as much as 25 per cent.
لا يفرض الاتحاد الأوروبي أية تعريفات جمركية على وارداته من حبوب الكاكاو(المادة الخام)، ولكن عجينة الكاكاو(شبه المجهزة) تخضع لمعدل تعريفي قدره 9.6 في المائة، وتخضع الشوكولاته المجهزة لمجموعة من التعريفات يمكن أن تصل نسبتها إلى 25 في المائة

The national product of all sectors consequently fell, although this was due not only to the cessation of petroleum exports, but also to the acute shortage of the raw and semi-processed materials that Iraq imports from abroad.
وقد ترتب على ذلك انخفاض الناتج القومي لكافة القطاعات، علماً أن هذا اﻻنخفاض ليس بسبب وقف صادرات النفط فقط بل بسبب النقص الحاد في المواد اﻷولية وشبه المصنعة التي يستوردها العراق من الخارج

African countries should diversify away from traditional trade patterns, marked by excessive reliance on exports of raw materials and semi-processed goods and on traditional comparative advantages of raw materials and unskilled labour.
ويتعين على البلدان الأفريقية أن تعمد إلى التنويع بعيدا عن الأنماط التقليدية للتجارة، التي تتسم بالاعتماد الزائد على صادرات المواد الخام والبضائع نصف المصنَّعة، وعلى الميزة النسبية التقليدية للمواد الخام والعمالة غير الماهرة

An important improvement in certain GSP schemes could be the inclusion of a number of products of export interest to developing countries, such as textiles and clothing, footwear and leather products, and semi-processed and processed agricultural products.
ولعل من التحسينات المهمة في بعض مخططات نظام اﻷفضليات المعمم ادراج عدد من المنتجات ذات اﻷهمية التصديرية بالنسبة الى البلدان النامية من قبيل المنسوجات والمﻻبس واﻷحذية والمنتجات الجلدية والمنتجات الزراعية شبه المجهزة وتامة التجهيز

Many developing countries, especially the LDCs and the other structurally weak economies, are heavily dependent on a base of non- or semi-processed commodities, both in production and for exports.
إن العديد من البلدان النامية، وﻻ سيما أقل البلدان نموا وغيرها من اﻻقتصادات الضعيفة هيكليا تعتمد اعتمادا شديدا على قاعدة من السلع اﻷساسية غير المجهزة أو شبه المجهزة، سواء في مجال اﻻنتاج أو بالنسبة للصادرات

Further liberalization of the rules of origin;[reduction][elimination] of tariff escalation through improvement in schemes that affect mainly their semi-processed tropical agricultural and natural resource-based products;
زيادة تحرير قواعد المنشأ[؛]الحد من[]القضاء على تصاعد التعريفة الجمركية من خﻻل إدخال تحسينات على المخططات التي تؤثر بصورة رئيسية في منتجاتها الزراعية اﻻستوائية شبه المجهزة ومنتجاتها القائمة على استخدام الموارد الطبيعية

Developing countries and economies in transition should diversify away from traditional trade patterns, marked by excessive reliance on exports of raw materials and semi-processed goods and on traditional comparative advantages of raw materials and unskilled labour.
وعلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية أن تتبع، في تنويع أنشطتها، نهجا ينأى عن أنماط التجارة التقليدية التي تعتمد اعتمادا مفرطا على صادرات المواد الأولية والسلع شبه المصنعة وعلى المزايا المقارنة التقليدية التي تحققها المواد الأولية والأعمال غير الماهرة

Careful analysis of the pattern of products imported by the E7 from other countries in the South indicates that some of their major imports(e.g. electronic appliances particularly linked to data processing and semi-processed metal articles) overlap with the products that are identified as dynamic exports in the South- South dimension.
يبين التحليل الدقيق لنمط المنتجات التي تستوردها الدول السبع من بلدان أخرى في الجنوب أن بعض وارداتها الرئيسية(مثل الأجهزة الإلكترونية المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بتجهيز البيانات، والمواد المعدنية شبه المجهزة) تتداخل مع المنتجات التي تُعرّف على أنها منتجات دينامية في البعد المتعلق بما بين بلدان الجنوب

In the context of the SDT review, calls have been made to provide LDCs with adequate and operational compensatory, trade-promoting measures by, among others, eliminating internal and border constraints inhibiting the full utilization of existing preferential access, eliminating tariff peaks and escalation affecting semi-processed and processed products, removing all non-tariff barriers to LDCs, and creating a financial compensatory fund.
وفي سياق مراجعة المعاملة الخاصة والتفاضلية، أُطلقت نداءات لاتخاذ تدابير تعويضية مناسبة ويمكن تطبيقها لتشجيع تجارة أقل البلدان نمواً من خلال أمور منها القضاء على القيود الداخلية والحدودية التي تحول دون الاستفادة الكاملة من إمكانية الوصول إلى الأسواق على أساس تفضيلي، القائمة حالياً، وإزالة قمم التعريفات وتصاعد التعريفات المؤثرة على المنتجات شبه المصنعة والمصنعة، والقضاء على جميع الحواجز غير التعريفية أمام أقل البلدان نمواً، وإنشاء صندوق للتعويض المالي

How to use "semi-processed" in a sentence

Livestock Products Ethiopia offers a wide range of processed and semi processed hides and skins to the world market.

Russia is a major producer of other raw materials and semi processed metals whose prices influence long value chains.

Safflowers are grown under contract for oil extraction with whole grains or semi processed oil being shipped to India.

Raw images, semi processed images or even the processed one become extraordinary with finishing touches of our great artists.

The ore will be semi processed in a processing plant, with construction of this plant commencing in January 2019.

Element Supplier: A source of raw or semi processed ore that is used for the creation of alloyed metals.

Semi processed steels can be purchased with a tightly adherent scale, or with an insulating coating over the oxide.

Our main interest lies in mining and export of phlogopite mica from Sri Lanka under semi processed and powder form.

The standard of Agmark Registration in tripura includes 213 commodities in total including cereals, pulses and other semi processed goods.

It is also notable that some products are traded in a semi processed form, such as mango puree and concentrated juice.