SEMI-STRUCTURED INTERVIEWS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقابلات شبه المنظَّمة

Examples of using Semi-structured interviews in English and their translations into Arabic

(c) 172 semi-structured interviews conducted in person or over the telephone with.
(ج) إجراء 172 مقابلة شبه منظّمة، مباشرة أو عبر الهاتف مع

In addition, data were obtained through a review of evaluations and other key documents related to the performance of UNDP and partner institutions; semi-structured interviews with global-level informants from UNDP and partnering institutions; and a survey of UNDP resident representatives.
وفضلا عن ذلك، تم الحصول على البيانات من خلال استعراض التقييمات والوثائق الأساسية الأخرى المرتبطة بأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسات الشريكة؛ والمقابلات شبه المنسقة مع المبلغين على الصعيد العالمي من البرنامج الإنمائي والمؤسسات التي تأخذ بنهج الشراكة، والدراسات الاستقصائية للممثلين المقيمين للبرنامج الإنمائي

(c) Semi-structured interviews conducted in person or via telephone with 240 people, including.
(ج) إجراء مقابلات تتسم بالمرونة، شخصياً أو عبر الهاتف، مع 240 شخصاً بما يشمل

This will involve qualitative methods such as semi-structured interviews, and quantitative methods such as input-output Life Cycle Assessment.
وسوف تشمل هذه الطرق النوعية مثل المقابلات شبه المنظمة، والأساليب الكمية مثل المدخلات والمخرجات تقييم دورة الحياة

Semi-structured interviews were then held with programme representatives covering the following topics.
وأُجريت بعد ذلك مقابلات شبه منسقة مع ممثلي البرامج تناولت المواضيع التالية

The Group will conduct a series of semi-structured interviews in mining areas, working with small focus groups.
وسيجري الفريق سلسلة من المقابلات شبه المنظمة في مناطق التعدين، وسيعمل مع مجموعات تركيز صغيرة

Semi-structured interviews also allow informants the freedom to express their views in their own terms.
تعطي المقابلات شبه المنظَّمة أيضًا المخبرين حرية التعبير عن وجهات نظرهم بكلماتهم وطريقتهم الخاصة

This paper draws on primary data collected from 15 semi-structured interviews with Syrian organisations and practitioners working on transitional justice.
تستند هذه الدراسة إلى البيانات الأولية التي جُمعت من 15 مقابلة شبه موجهة مع منظمات سورية والعاملين في موضوع العدالة الإنتقالية

Semi-structured interviews were conducted with UNCTAD staff, representatives of member States, international organizations and beneficiaries.
وقد أجريت مقابلات بنمط واحد تقريباً مع موظفين في الأونكتاد وممثلين عن دول أعضاء ومنظمات دولية وجهات مستفيدة

The evaluation methodology will include qualitative and quantitative approaches, including literature reviews, reviews of project and programme documents, semi-structured interviews with representatives of the GEF Secretariat, implementing agencies/executing agencies and in-country stakeholders and beneficiaries, subregional field studies, and other approaches, such as questionnaire surveys as needed.
وستشمل منهجية التقييم النُهُج النوعية والكمية، بما في ذلك عمليات استعراض الكتابات، ووثائق المشاريع والبرامج، والمقابلات شبه المنظِّمة مع ممثلي أمانة المرفق، والوكالات المنفِّذة/الوكالات المشرفة على التنفيذ وأصحاب المصلحة والمستفيدين داخل البلد، والدراسات الميدانية دون الإقليمية، وغيرها من النُهُج، مثل الدراسات الاستقصائية بالاستبيانات عند الاقتضاء

Semi-structured interviews, conversations, ethnographic tracing and social network analysis undertaken with around 1,800 individual migrants, 300 migration intermediaries and 320 stakeholders.
مقابلات شبه منظمة ومحادثات وتتبع أنثوغرافي وتحليل شبكات اجتماعية كانت قد أُجريت على ما يقارب 1800 مهاجر و300 وسيط هجرة و320 شخصاً من أصحاب المصلحة

In order to gain an independent perspective, national consultants were recruited in each of the case study countries, and, in addition to UNDP staff and programme staff, semi-structured interviews were conducted with government officials, civil society members, parliamentarians, international observers, United Nations mission and agency staff, bilateral and multilateral agency staff, national and international academics, members of the military, police, private businesspeople, journalists and other members of the media.
وبغية الحصول على منظور مستقل، جرى تعيين استشاريين وطنيين في كل بلد من البلدان المشمولة بدراسات الحالة، وبالإضافة إلى موظفي البرنامج الإنمائي وموظفي البرامج، أجريت مقابلات تكاد تتبع نمطا واحدا مع المسؤولين الحكوميين وأعضاء المجتمع المدني وأعضاء المجالس البرلمانية والمراقبين الدوليين وموظفي بعثات الأمم المتحدة ووكالاتها وموظفي الوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف والأكاديميين الوطنيين والدوليين والعسكريين وأفراد الشرطة ورجال وسيدات الأعمال والصحفيين وغيرهم من المشتغلين بوسائط الإعلام

(c) Semi-structured interviews with 141 assigned focal points, key members of senior management of the Department of Public Information; substantive management staff; and public information staff in the field;
(ج) مقابلات شبه منظمة مع 141 من المنسقين المعينين() والأعضاء الرئيسيين في الإدارة العليا لإدارة شؤون الإعلام وموظفي الإدارة الفنيين وموظفي الإعلام في الميدان

For older children, adolescents and adults, semi-structured interviews are used in which the manner of relaying content may be as significant as the content itself.
تستخدم المقابلات شبة المنظمة مع الأطفال الكبار والمراهقين والبالغين، التي تعتمد على أسلوب تبديل المحتوى، والذي لا يقل أهمية عن المحتوى نفسه

Semi-structured interviews are best applied when you will not get more than one chance to interview someone and when you will be sending several interviewers out into the field to collect data.
تعد المقابلات شبه المنظَّمة أنسب طريقة يتم تطبيقها عندما تتاح لك فرصة واحدة فقط لمقابلة شخص ما وفي حال إرسالك عدة أشخاص للقيام بالمقابلات إلى أرض الواقع لتجميع البيانات

In 2016, Spectrum researchers conducted 66 semi-structured interviews with the resettled women and men, village leaders, township authorities, project implementers(government engineers) and monks.
وفي عام 2016، أجرى باحثون من منظمة سبكتروم 66 مقابلة شبه منظمة مع النساء والرجال المعاد توطينهم وقادة القرى وسلطات البلدات، ومنفذي المشاريع(مهندسو الحكومات) والرهبان

(d) Eighty-seven semi-structured interviews conducted in person, in groups or over the telephone with UNHCR staff and stakeholders;
(د) إجراء 87 مقابلة شبه منسقة إما شخصيا أو في شكل مجموعات أو هاتفيا مع موظفي المفوضية وأصحاب المصلحة

To develop evidence, the team used structured survey instruments and semi-structured interviews with beneficiaries, representatives of UNCTAD member States, DIAE staff and management, senior UNCTAD managers and representatives from other development organizations.
ومن أجل تطوير الأدلة، استخدم الفريق أدوات استقصائية منظمة ومقابلات شبه منظمة مع المستفيدين، وممثلي الدول الأعضاء في الأونكتاد، وموظفي شعبة الاستثمار والمشاريع وإدارة الشعبة، وكبار مديري الأونكتاد، وممثلين من منظمات إنمائية أخرى

(f) A total of 247 semi-structured interviews conducted in person or over the telephone with UNEP staff; member States; partners, including United Nations agencies; representatives of multilateral environmental agreement secretariats; representatives of scientific and private-sector organizations; and representatives of non-governmental organizations.
(و) إجراء ما مجموعه 247 مقابلة شبه منسقة شخصيا أو عبر الهاتف مع موظفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والدول الأعضاء؛ والشركاء، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة؛ وممثلي أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف؛ وممثلي المنظمات العلمية ومنظمات القطاع الخاص؛ وممثلي المنظمات غير الحكومية

Staff also conducted semi-structured interviews of judges and prosecutors and those involved in the provision of legal aid.
وأجرى الموظفون مقابلات شبه منظَّمة مع القضاة والمدعين العامين والقائمين على تقديم المساعدة القانونية

(c) Interviews. 276 semi-structured interviews conducted in person or over the telephone with a purposive sample of management and staff from OCHA and from across the United Nations and a full range of non-governmental organizations and government stakeholders;
(ج) المقابلات- تم إجراء 276 مقابلة شبه منظمة شخصيا أو عبر الهاتف مع عينة غير عشوائية من الإدارة والموظفين من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومن مختلف أنحاء الأمم المتحدة ومجموعة كاملة من المنظمات غير الحكومية والجهات المعنية الحكومية()

Following the screening phase, we have conducted semi-structured interviews with each of the listed healthcare providers in order to validate their answers and to establish credibility for their inclusion on this directory.
بعد مرحلة الفرز، أجرينا مقابلات مع كل من مقدّمي الرّعاية الصّحيّة المذكورين في LebGUIDE من أجل التّحقّق من إجاباتهم وإثبات المصداقيّة لإدراجهم في هذا الدليل

The missions included semi-structured interviews or focus groups with a wide range of relevant stakeholders in UNDP, multilateral organizations, bilateral donors and partner country institutions, all of which produced additional documents for review;
وشملت البعثات إجراء مقابلات شبه مقننة أو تنظيم مجموعات مناقشة مع طائفة موسعة من الجهات المعنية في البرنامج الإنمائي والمنظمات المتعددة الأطراف والجهات المانحة الثنائية والمؤسسات القطرية الشريكة، وقد تمخض كلها عن وثائق إضافية مطروحة للاستعراض

The data collection involved:(a) desk review and document analysis;(b) semi-structured interviews at headquarters and in five countries selected for the validation missions; and(c) surveys targeting selected stakeholders, including a self-assessment for the heads of UNIDO operations(UNIDO desk staff).
وشملت عملية جمع المعلومات ما يلي:(أ) إجراء استعراض مكتبي وتحليل للوثائق؛ و(ب) إجراء مقابلات شبه منظمة في المقر وفي البلدان الخمسة المختارة لبعثات التحقق؛ و(ج) إجراء دراسات استقصائية تستهدف نخبة من الجهات المعنية، بما في ذلك إجراء تقييم ذاتي لرؤساء عمليات اليونيدو(مسؤولو مكاتب اليونيدو

That was then supplemented with semi-structured interviews with UNDP programme staff in the Regional Bureau for Arab States, Regional Centres, Regional Programme Managers, partners and other stakeholders.
ثم استُكمل ذلك بمقابلات شبه منسقة مع موظفي البرامج التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المكتب الإقليمي للدول العربية والمراكز الإقليمية ومديري البرامج الإقليميين والشركاء وغير ذلك من أصحاب المصلحة

Semi-structured interview encourages two-way communication.
تدعم المقابلة شبه المنظَّمة التواصل الثنائي

The semi-structured interview guide provides a clear set of instructions for interviewers and can provide reliable, comparable qualitative data.
يوفِّر الدليل الإرشادي للمقابلة شبه المنظَّمة مجموعة واضحة من التعليمات للقائمين على المقابلات ويمكنه توفير بيانات نوعية موثوقة يمكن مقارنتها

The survey followed the" Critical Route" methodology while the semi-structured interview technique was used to elicit data from those in charge of the institutions concerned.
وقد اتبعت في هذا الاستطلاع منهجية" المسار الحرج"()، واختيرت تقنية المقابلة شبه المبرمجة لجمع البيانات من مسؤولي المؤسسات المعنية

Time is needed to prepare, conduct, transcribe and analyse a semi-structured interview for scientific research.
ينبغي إعطاء وقت من أجل التحضير للمقابلة، إجراؤها، تفريغها وتحليل المقابلة شبه المنظَّمة لأغراض البحث العلمي

Contextual inquiry is a semi-structured interview method to obtain information about the context of use, where users are first asked a set of standard questions and then observed and questioned while they work in their own environments.
التحقيق السياقي هي طريقة مقابلة شبه منظمة للحصول على معلومات حول سياق الاستخدام، حيث يُطالب المستخدمون أولاً بمجموعة من الأسئلة القياسية ثم يتم ملاحظتهم واستجوابهم أثناء عملهم في بيئاتهم الخاصة

How to use "semi-structured interviews" in a sentence

a qualitative design using semi structured interviews and thematic analysis of the data.

Semi structured interviews were conducted on key staff involved in particular business actvities.

The data were triangulated from semi structured interviews and cash flow financial statements.

Semi structured interviews were undertaken with suppliers from New Zealand agri-food exporting companies.

Semi structured interviews were carried out and analysed using interpretative phenomenological analysis (IPA).

Questionnaires and semi structured interviews were administered to SMEs that were Bas members.

The study consists of 28 in depth semi structured interviews conducted in 2003.

Semi structured interviews were conducted among the international researchers of the University of Vaasa.

Semi structured interviews with participants and simple descriptive statistics from online posts and interviews.

This study employed semi structured interviews of 6 San Francisco Bay Area school districts.