SEVERAL FORUMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Japan has been working to this end in several forums.

وما فتئت اليابــان تعمل لتحقيق هذا الغرض في العديد من المحافل

Several forums have been held, particularly on International Women ' s Day.

نظمت عدة محافل، وﻻسيما بمناسبة يوم المرأة الدولي

For its part, her Government had established several forums to ensure youth participation.

وقالت إن حكومة بلدها قامت من ناحيتها بتأسيس بضع منتديات لضمان مشاركة الشباب

There are several forums in which such coordination and cooperation takes place, notably the.

وهناك محافل عديدة يتم فيها هذا التنسيق وهذا التعاون، ولا سيما ما يلي

The Caribbean region had promoted the Barbados Declaration and Programme of Action in several forums.

وقد روجت منطقة الكاريبي ﻹعﻻن وبرنامج عمل بربادوس في منتديات عديدة

People also translate

several international forums

Several forums were organized at the Chamber ' s headquarters to analyse important United Nations documents.

ونظمت عدة منتديات في مقر الغرفة لتحليل وثائق هامة للأمم المتحدة

Hi good afternoon, I have a Mac Pro Early 2008, I saw in several forums and videos on youtube where video cards installed.

مرحبا مساء الخير, لدي ماك برو المبكر 2008, رأيت في العديد من المحافل وأشرطة الفيديو على يوتيوب حيث تثبيت بطاقات الفيديو

In several forums we have emphasized that outer space remains the common heritage of humankind.

وقد جرى التأكيد والتكرار مجددا في العديد من المنتديات أن الفضاء الخارجي يشكل الإرث المشترك لجميع البشرية

In the past few years, TRSC, in cooperation with other agencies,has organized several forums, which were attended by over 1,000 Thai scientists.

وفي اﻷعوام القليلة الماضية،نظم المجلس بالتعاون مع وكاﻻت أخرى عدة ملتقيات حضرها أكثر من ٠٠٠ ١ عالم تايلندي

Several forums were proposed: the CD, the NPT or within a specific nuclear disarmament conference.

وتمّ اقتراح العديد من المحافل: مؤتمر نزع السلاح، أو معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أو في إطار مؤتمر محدد لنزع السلاح

In Latin America and the Caribbean there have been several forums for coordination between indigenous universities and related programmes.

وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كانت هناك عدة منتديات للتنسيق بين جامعات الشعوب الأصلية والبرامج ذات الصلة

The Legal Situation of Women in Zimbabwe-- written for and presented on behalf of the Ministry of Community Development and Women 's Affairs at several forums.

الوضع القانوني للمرأة في زمبابوي- كُتبت لحساب وزارة تنمية المجتمعالمحلي وشؤون المرأة وعرضت باسمها في منتديات عديدة

The subcluster also organized several forums in preparation for the Geneva phase of the World Summit on the Information Society.

ونظمت المجموعة الفرعية أيضا عدة منتديات تحضيرا لمرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

The mission also cited examples ofcooperative activities with the Public Information Office in several forums intended to sensitize the Ivorian public.

وساقت البعثة أيضا أمثلة علىالأنشطة التعاونية التي تتم مع مكتب الإعلام في العديد من المحافل بهدف توعية الجمهور الإيفواري

As we have stated in several forums, Ecuador considers that the MDGs are basic minima for survival and that we should go beyond them.

وكما أشرنا في عدة منتديات، ترى إكوادور أن الأهداف الإنمائية للألفية هي الحدود الدنيا الأساسية للبقاء وأننا ينبغي أن نتجاوزها

Our decisions and actions should be geared to timely implementation,with an eye on the desired outcomes which we have already identified in several forums.

ينبغي توجيه قراراتنا وإجراءاتنا نحو التنفيذ في الوقتالمناسب، مع التركيز على النتائج المرجوة التي سبق أن حددناها في العديد من المحافل

In this manner, there are several forums, social networks, communities and platforms that allow you to connect your Flickr account.

بهذه الطريقة، هناك العديد من المنتديات والشبكات الاجتماعية والمجتمعات والأنظمة الأساسية التي تسمح لك بتوصيل حساب Flickr الخاص بك

The issue of the transfer of technology and its potential beneficial effect on developing countries' development andtrade perspectives has been addressed in several forums.

وقد عولجت قضية نقل التكنولوجيا وآثاره الحميدة المحتملة علىمنظوري التنمية والتجارة في البلدان النامية، في محافل عديدة

The United Nations organized several forums where various development agenda items were discussed and continue to be discussed, and decisions taken.

فنظمت الأمم المتحدة العديد من المحافــل الـتي نوقشت فيها شتى بنود جدول أعمال التنمية وما زالت تناقش، واتخذت فيها القرارات

How are we supposed to eradicate poverty without creating jobs, other than by using witchcraft?We have repeatedly pointed out these issues in several forums, to no avail.

وكيف يمكن لنا أن نقضي على الفقر بدون توفير فرص عمل إلابممارسة السحر والشعوذة؟ وقد أشرنا إلى ذلك مرارا في العديد من المحافل ولكن بدون جدوى

Her institute sponsors several forums on Ocean Affairs, e.g. on the subjects of the Scarborough Shoal and the Tubbataha Reef.

ويرعى المعهد الذي تعمل فيه عددا من المنتديات المعنية بشؤون المحيطات، التي من بينها على سبيل المثال الموضوعات المتعلقة بمخاضة سكاربورو شول ومنطقة شُعب توباتاها

Our interest in the Conference is witnessed by a long outstandingrequest for membership and active participation in several forums dealing with disarmament.

إن اهتمامنا بالمؤتمر يظهر من طلبنا الذي ﻻ يزال معلقا من زمن طويللﻻنضمام الى عضوية المؤتمر والمشاركة الفعالة في كثير من المحافل التي تتناول موضوع نزع السﻻح

During the last two years, 2006 and 2007, we participated in several forums(ediscussions) organized by the Commission on the Status of Women and the Division for the Advancement of Women.

وشاركنا خلال عامي 2006 و 2007 في عدة منتديات(للمناقشة على الشبكة) نظمتها لجنة وضع المرأة وشعبة النهوض بالمرأة

In several forums related to disarmament and nonproliferation we have seen how procedural issues have been used as a means of preventing progress on substantive issues.

لقد رأينا في العديد من المحافل ذات الصلة بنزع السلاح ومنع الانتشار كيفية استخدام مسائل إجرائية كوسيلة لمنع إحراز أي تقدم بشأن مسائل جوهرية

The United Statesis pursuing a multifaceted approach involving several forums to address the humanitarian problems posed by the indiscriminate use of persistent landmines.

وتتبع الولايات المتحدة نهجاً متعدد الجوانب يشمل عدة محافل لمعالجة المشكلات الإنسانية التي يثيرها الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية الدائمة

SEAFDEC had provided several forums to discuss national and regional policies on fisheries management for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

وأفاد مركز تنمية مصائدالأسماك في جنوب شرق آسيا بأنه يوفر عدة منتديات لمناقشة السياسات الوطنية والإقليمية المتعلقة بإدارة مصائد الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

During the period under review,the GPA Coordination Office contributed to and participated in several forums in which consideration was given to the preparations for the GPA Intergovernmental Review Meeting.

وخلال الفترة قيد الاستعراض، ساهممكتب تنسيق برنامج العمل العالمي واشترك في عدة محافل نظر فيها في الأعمال التحضيرية للاجتماع الاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي وهي

SEAFDEC reported that it had convened several forums to address issues related to reducing fishing capacity in South-East Asian countries in connection with the reduction of illegal fishing activities.

وأفاد مركز تنمية مصائدالأسماك في جنوب شرق آسيا بأنه عقد عدة منتديات لمعالجة المسائل المتصلة بالحد من قدرات الصيد في بلدان جنوب شرق آسيا في سياق الحد من أنشطة الصيد غير القانونية

The impact of biofuels has been debated in several forums and is on the agenda for the fortieth session of the Committee on World Food Security, in October 2013.

وقد نوقش أثر الوقود الأحيائي في عدة منتديات وهو مدرج في جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي، في تشرين الأول/أكتوبر 2013

That principle, previously stated in several forums, was being restated here because most State policies were pursued regardless of their negative consequences for populations of African descent and other minorities.

وهذا المبدأ، الذي سبق ذكره في عدة محافل، يعاد ذكره هنا لأن معظم سياسات الدول تُنتهج بصرف النظر عن الآثار السلبية على السكان المنحدرين من أصل أفريقي وغيرهم من الأقليات