SEVERAL PROTOCOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدة بروتوكولات
• العديد من البروتوكولات
• عدة بروتوكوﻻت
• العديد من بروتوكولات

Examples of using Several protocols in English and their translations into Arabic

(b) The several protocols annexed to the Arusha Peace Agreement, especially.
ب البروتوكوﻻت العديدة المرفقة باتفاق أروشا للسلام، وﻻ سيما

The European Court is created by the European Charter on Human Rights and completed by several protocols.
أنشئت المحكمة الأوروبية من خلال الميثاق الأوروبي لحقوق الإنسان واستكمل تشكيلها من خلال عدة بروتوكولات

Several protocols and methodologies are emerging within the voluntary carbon market community.
(ح) أخذ العديد من البروتوكولات والمنهجيات في الظهور في أوساط سوق الكربون الطوعية

There also remained several instances of non-compliance with several protocols with respect to meeting emission target obligations.
ولا تزال هناك أيضاً عدة حالات تتعلق بعدم الامتثال لبروتوكولات عديدة بصدد الأهداف المحددة للانبعاثات

In 2013, several protocols on police intervention had been reviewed in order to protect the right to freedom of assembly.
وفي عام 2013، استُعرضت عدة بروتوكولات تنظم تدخل الشرطة من أجل حماية الحق في حرية التجمع

There also remained a number of instances of non-compliance with several protocols with respect to meeting emission target obligations.
ولا يزال هناك أيضاً عدد من حالات عدم الامتثال لبروتوكولات عديدة فيما يتعلق بالوفاء بالتزامات بلوغ أهداف محددة للانبعاثات

While there are several protocols available for time synchronisation the majority of network time is synchronised using either NTP or SNTP.
في حين أن هناك العديد من البروتوكولات المتاحة لمزامنة الوقت تتم مزامنة معظم وقت الشبكة باستخدام أي منهما NTP أو سنتب

The VPN has standard encryption and security with 256-bit military-grade encryption and several protocols including IPSEC, IKeV, L2TP, OpenVPN.
يتمتع هذا الـ VPN بتشفير وأمان قياسي من نوع تشفير 256-بت العسكري والعديد من البروتوكولات بما في ذلك IPSEC و IKeV و L2TP و OpenVPN و TCP

With this in mind, several protocols were signed at the recent SADC Summit in Johannesburg.
وتنفيذا لهذه الفكرة وقﱢعت عدة بروتوكوﻻت في القمة التي عقدتها هذه الجماعة مؤخرا في جوهانسبرغ

The VPN has standard encryption and security with 256-bit military-grade encryption and several protocols including IPSEC, IKeV, L2TP, OpenVPN, TCP and UD.
يتمتع هذا الـ VPN بتشفير وأمان قياسي من نوع تشفير 256-بت العسكري والعديد من البروتوكولات بما في ذلك IPSEC و IKeV و L2TP و OpenVPN و TCP وUD

Several protocols were reached with the SPLA/M, particularly a protocol on security arrangements and a protocol on the sharing of wealth and power.
وتم التوصل مع الحركة الشعبية لعدة بروتوكولات، أهمها برتوكول الترتيبات الأمنية وبروتوكول قسمة الثروة والسلطة

Some of the above activities have encouraged international cooperation, bringing to negotiation and signature several protocols of understanding with foreign counterparts;
وقد شجع بعض هذه الأنشطة المشار إليها أعلاه على التعاون الدولي، مما أفضى إلى التفاوض بشأن عدة بروتوكولات تفاهم مع نظراء أجانب والتوقيع عليها

At the regional level, several protocols to the regional conventions have been adopted in order to deal, inter alia, with the problem of alien invasive species.
وعلى الصعيد الإقليمي اعتمد عدد من البروتوكولات التابعة للاتفاقيات الإقليمية للتصدي لمشكلة الأنواع الغريبة الاجتياحية، في جملة أمور

The necessity of such a comprehensive agreement arises from, among other things, the fact that several protocols of nuclear-weapon-free zones were signed by nuclear-weapon States with reservations.
وضرورة عقد اتفاق شامل كهذا ناشئة، في جملة أمور، عن توقيع الدول الحائزة للأسلحة النووية بتحفظات على العديد من البروتوكولات لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية

Several protocols have been standardised including a smart protocol, SDI-12, that allows some instrumentation to be connected to a variety of data loggers.
وكانت عدة بروتوكولات موحدة بما في ذلك بروتوكول الذكية، SDI-12، التي تسمح لبعض الأجهزة أن تكون متصلة بمجموعة متنوعة من مسجلات البيانات

Sri Lanka is party to 7 core human rights instruments and several protocols and signatory to the Convention on Disabilities and is discharging its responsibilities under these instruments.
سري لانكا طرف في الصكوك الأساسية السبعة لحقوق الإنسان وفي عدة بروتوكولات وموقعة على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتفي بمسؤولياتها بموجب هذه الصكوك

Several protocols and agreements have been signed with Aboriginal bands and agencies, which delegate authority for child welfare programmes to those bands and agencies.
وتم التوقيع على عدة بروتوكوﻻت واتفاقات مع رابطات ووكاﻻت السكان اﻷصليين تفوّض السلطة فيما يتعلق بالبرامج الخاصة برفاهة اﻷطفال إلى تلك الرابطات والوكاﻻت

OpenVPN is considered to be the most secure standard in the industry and while there are several protocols, including some proprietary software tools, there is no standard that can match OpenVPN.
تعتبر OpenVPN أكثر تطبيق قياسي آمن في هذا المجال وعلى الرغم من أن هناك العديد من البروتوكولات، تتضمن بعض أدوات البرنامج الخاصة به، لا يوجد برامج قياسي يماثل OpenVPN

However, the Centre had signed several protocols on collaboration with the French Community and the Walloon Region, and staff had been taken on at regional and community level to deal with discrimination issues.
وفضلاً عن ذلك، وقّع المركز على العديد من بروتوكولات التعاون مع المجموعة الناطقة بالفرنسية ومنطقة فالّون وعُيِّن موظفون على الصعيد الإقليمي ومستوى المجتمعات المحلية لمعالجة القضايا المتعلقة بالتمييز

It continued to work with its partners to improve its own record and was subjecting itself to scrutiny by being a party to all seven human rights instruments and several protocols and by inviting United Nations human rights special mechanisms to undertake investigative missions.
ولا تزال الحكومة تعمل مع شركائها على تحسين سجلها وتخضع نفسها للفحص والتدقيق بالانضمام إلى كافة صكوك حقوق الإنسان السبعة وإلى البروتوكولات العديدة، وبدعوة آليات الأمم المتحدة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان إلى القيام ببعثات للتحقيق

In spite of all of these efforts and the signing of several protocols, fighting and violations of the ceasefire between the rebels and the Government and its militias were still being reported in January 2005.
وبالرغم من جميع هذه الجهود وتوقيع العديد من البروتوكولات لا تزال ترد تقارير في كانون الثاني/يناير 2005 عن استمرار القتال وعن انتهاكات وقف إطلاق النار بين المتمردين والحكومة والميليشيات التابعة لها

He VPN has standard encryption and security with 256-bit military-grade encryption and several protocols including IPSEC, IKeV, L2TP, OpenVPN, TCP and UD. n top of that, Ivacy has a kill-switch, which will cut your internet connection if there is a leak.
يتمتع هذا الـ VPN بتشفير وأمان قياسي من نوع تشفير 256-بت العسكري والعديد من البروتوكولات بما في ذلك IPSEC و IKeV و L2TP و OpenVPN و TCP وUD علاوة على ذلك، يحتوي Ivacy على مفتاح قفل تلقائي، والذي سيؤدي إلى قطع اتصالك بالإنترنت في حالة حدوث تسرب

The General Agreement consists of several protocols, addressing such issues as amnesty and mutual forgiveness, the repatriation and reintegration of refugees, demobilization, and the reintegration of opposition fighters, as well as the reform of government power structures, the legalization of political parties, the liberalization of mass media and other democratization activities.
ويتكون اﻻتفاق العام من عدة بروتوكوﻻت تتناول مسائل من قبيل العفو والصفح المتبادل، وإعادة الﻻجئين وإعادة إدماجهم في وطنهم، وتسريح الجماعات المسلحة، وإعادة إدماج مقاتلي المعارضة، فضﻻ عن إصﻻح هياكل السلطة الحكومية، والسماح قانونا بتشكيل اﻷحزاب السياسية، وتحرير وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية وغير ذلك من أنشطة التحول الديمقراطي

An agreement on economic cooperation and coordination was signed between Lebanon and Syria in September 1993, and several protocols and economic agreements dealing with agriculture, energy, tourism, transport and transit were signed and approved by the Lebanese Parliament in February 1994.
وقد وقع في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ اتفاق بشأن التعاون والتنسيق في المجال اﻻقتصادي بين لبنان وسوريا، كما وقعت عدة بروتوكوﻻت واتفاقات اقتصادية تتناول الزراعة والطاقة والسياحة والنقل والمرور العابر ووافق عليها البرلمان اللبناني في شباط/فبراير ١٩٩٤

He continued:“the last period witnessed the signing of several protocols between Egypt and Ethiopia, relating to education, health, and women, and the strengthening of human capacity, and the training of diplomats and avoidance of double taxation and investment protection and promotion between the two countries,” stressing that his visit to the University of Badr come under one of those protocols and private educational and cultural exchanges between the two countries.
وتابع:“الفترة الماضية شهدت توقيع العديد من البروتوكلات بين مصر وإثيوبيا، تتعلق بالتعليم، والصحة، والمرأة، وتقوية القدرات البشرية، وتدريب الدبلوماسين وتجنب الازدواج الضريبي، وحماية الاستثمارات والترويج لها بين البلدين”، مؤكدا أن زيارته لجامعة بدر تأتي في إطار أحد تلك البروتوكلات والخاص بالتبادل التعليمي والثقافي بين البلدين

In this context, REDEMEC recalled that the parliament of Cape Verde had already ratified several protocols, but had not yet ratified the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials as had the other ECOWAS States.
وفي هذا الإطار، ذكرت الشبكة بأن برلمان الرأس الأخضر قام بالفعل بالتصديق على بروتوكولات متعددة، لكنه لم يصدق حتى الآن على الاتفاقية المتعلقة بانتشار الأسلحة الخفيفة على النحو الذي قامت به بلدان أخرى في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا(15

As a party to the seven core international human rights instruments and several protocols and as a State making legislative preparations for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Sri Lanka must focus keener attention on domestic legislative incorporation.
وبوصفها طرفاً في الصكوك الدولية الرئيسية السبعة المتعلقة بحقوق الإنسان وفي عدة بروتوكولات، وبالنظر إلى أنها قد شرعت في اتخاذ إجراءات تشريعية من أجل التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، فإن سري لانكا مطالبة بتركيز عنايتها على إدراج أحكام تلك الصكوك في تشريعاتها المحلية

Most of the regional seas conventions are in the form of comprehensive framework conventions, in which the main text containing general provisions is supplemented with several protocols or annexes specifying the concrete measures expected to be implemented by the Contracting Parties. p All regional seas conventions are associated with specific programmes supporting the implementation of the provisions of the convention and their protocols..
ومعظم اتفاقيات البحار الإقليمية هي على هيئة اتفاقيات إطارية شاملة، يُستكمل فيها النص الرئيسي الذي يحتوي على الأحكام العامة بعدة بروتوكولات أو مرفقات تحدد التدابير الملموسة التي يتوقع أن تقوم الأطراف المتعاقدة بتنفيذها(ع). وترتبط جميع اتفاقيات البحار الإقليمية ببرامج محددة تدعم تطبيق أحكام الاتفاقيات وبروتوكولاتها

It is also being implemented at local/municipal level and CIG has signed several Protocols with Municipalities in this respect: until December 2012, 41 Equality Plans had been established, 97 Protocols had been signed with CIG and 74 Local Advisers for Equality(in 308 Municipalities) had been appointed.
وهو ينفذ أيضا على الصعيد المحلي/البلديات وقد وقعت لجنة المواطنة والمساواة بين الجنسين عدة بروتوكولات مع المجالس البلدية في هذا الصدد: وحتى كانون الأول/ديسمبر 2012، كان قد تم وضع 41 خطة للمساواة، وتوقيع 97 بروتوكولا مع لجنة المواطنة والمساواة بين الجنسين، وتعيين 74 مستشارا محليا لشؤون المساواة بين الجنسين( في 308 بلدية

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Treaty of Pelindaba have not yet entered into force, several protocols of regional nuclear-weapon-free zone treaties remain unsigned, required nuclear safeguards agreements have not yet been concluded, and there are still no general, legally binding assurances for the security of non-nuclear-weapon States against the threat or use of nuclear weapons.
ولم يتم البدء بعد بنفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ومعاهدة بليندابا، ولا يزال العديد من بروتوكولات معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية بدون توقيع، ولم تبرم بعد الاتفاقات اللازمة المتعلقة بتقديم الضمانات النووية، وليست هناك بعد أي ضمانات ملزمة قانونا بشأن كفالة أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استخدام أو التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضدها

How to use "several protocols" in a sentence

There are several protocols that achieve this aim.

We have several protocols to serve you better.

There are several protocols supported to get started.

There were several protocols used for end-users delivery.

We have several protocols tested using our cells.

I used several protocols with this particular person:.

We also provide several protocols for intracellular stainings.

Several protocols are available to implement VPN solutions.

However, it does this for several protocols and media.

You can integrate several protocols without coding a lot.