Examples of using Shell fell in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One shell fell close to the school at Arabsalim, damaging a car.
حيث سقطت قذيفة قرب مدرسة عربصاليم أدت لتضرر سيارةJuly 1997 At 1200 hours an artillery shell fell in the eastern part of the Kafr Falus area.
الساعة ٠٠/١٢ سقطت قذيفة مدفعية في منطقة كفرفالوس من الجهة الشرقيةOn 23 June, a shell fell on the Israeli village of Kfar Yuval in the eastern Galilee, dropping through the roof and into the living room of a private home.
وفي 23 حزيران/يونيه، سقطت قذيفة على قرية كفر يوفال الإسرائيلية في شرق الجليل، فاخترقت سقف أحد البيوت الخاصة لتحط في غرفة المعيشةOctober 2012(Akçakale/Şanliurfa): Around 1600, one cannon shell fell on the premises of the TMO building.
تشرين الأول/أكتوبر 2012(أكتشاكالي/شانليورفا): في حوالي الساعة 00/16، سقطت قذيفة هاون داخل حرم مبنى TMOA 120-mm mortar shell fell on an occupied dwelling in Jibal al-Butm.
وقد سقطت قذيفة عيار ١٢٠ ملم على منزل مأهول في بلدة جبال البطمIn Bra'shit four dwellings were hit by several pieces of shrapnel and an 81-mm mortar shell fell on the roof of an unoccupied dwelling.
وفي بلدة برعشيت أصيبت ٤ منازل بعدة شظايا، كما سقطت قذيفة هاون ٨١ ملم على سطح منزل غير مأهولOn 13 May, a mortar shell fell on a Syrian Arab Red Crescent headquarters sub-branch, in eastern Ghouta.
وفي 13 أيار/مايو، سقطت قذيفة هاون على المقر الفرعي للهلال الأحمر العربي السوري في حرستا في الغوطة الشرقيةAt 0530 hours outlying areas of Majdal Silm, Khirbat Silm, Tulin, Qabrikha, Ghanduriyah, Ayta al-Jabal,Tibnin and Bra'shit came under Israeli artillery fire. A shell fell on the home of Muhammad Ahmad Nadir. His child was injured and serious damage was done to the house.
الساعة ٣٠/٥ تعرض خراج بلدات مجدل سلم- خربة سلم- تولين- قبريخا- الغندورية- عيتا الجبل-تبنين وبرعشيت لقصف مدفعي إسرائيلي وقد سقطت قذيفة على منزل محمد أحمد نادر وأدت إلى إصابة ولده بجراح وحصول أضرار مادية جسيمة في المنزلOne 81-mm mortar shell fell on the roof of an occupied dwelling belonging to Ahmad Musa Ali Sulayman in Qabrikha.
ونتيجة للقصف سقطت قذيفة هاون ٨١ ملم على سطح منزل مأهول في بلدة قبريخا عائدة للمواطن أحمد موسى علي سليمانOctober 2012(Altinözü/Hatay): Around 2000, one mortar shell fell in an uninhabited area within Hacıpaşa district.
تشرين الأول/أكتوبر 2012(ألتينوزو/هاتاي): في حوالي الساعة 00/20، سقطت قذيفة هاون في منطقة غير مأهولة في منطقة حاجباشا(c) On 10 October 1997, a shell fell in close proximity to the Intercontinental Hotel, in the very heart of Kinshasa, wounding several people.
ج وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، سقطت قذيفة أخرى بالقرب من فندق انتركونتيننتال، في قلب كينشاسا مما تسبب في اصابة عدة أشخاص بجراحOctober 2012(Yayladağı/Hatay): At 1130, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Güveççi military border post.
تشرين الأول/أكتوبر 2012(يايلاداغه/هاتاي): في حوالي الساعة 30/11، سقطت قذيفة هاون في منطقة تقع ضمن نطاق مسؤولية نقطة غوفيتشي العسكرية الحدودية(b) On 8 October 1997, a shell fell on the building housing the office of the President of the Republic, killing three people and seriously injuring many others;
ب وفي ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، سقطت قذيفة على مبنى مكتب رئيس الجمهورية، مما تسبب في مقتل ٣ أشخاص واصابة عدد كبير بجروح خطيرةAt 0730 hours outlying areasof Jba' came under Israeli artillery fire. An artillery shell fell in the centre of Ayn Qana, on the main street, and caused serious damage to two dwellings.
الساعة ٣٠/٧ تعرض خراجبلدة جباع لقصف مدفعي اسرائيلي كما سقطت قذيفة مدفعية وسط بلدة عين قانا- الشارع العام أدت الى حصول أضرار مادية في منزلينIn Haddatha a 120-mm mortar shell fell on the roof of an unoccupied dwelling and made a breach in it. Two dwellings were hit by medium-weapons rounds, one of them occupied and owned by Nazih Musa Nasir and the other unoccupied.
وتبين أنه وفي بلدة حداثا سقطت قذيفة هاون ١٢٠ ملم على سطح منزل غير مأهول نتج عنها حدوث فجوة فيه، كما أصيب منزﻻن بعدة طلقات نارية من أسلحة متوسطة اﻷول مأهول عائد للمواطن نزيه موسى ناصر والثاني غير مأهولOctober 2012(Yayladağı/Hatay): At 1430, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Belengöz military border post.
تشرين الأول/أكتوبر 2012(يايلاداغه/هاتاي): في حوالي الساعة 30/14، سقطت قذيفة هاون في منطقة تقع ضمن نطاق مسؤولية نقطة بيلنغوز الحدودية العسكريةOctober 2012(Altinözü/Hatay): One mortar shell fell in an uninhabited area(approximately 1,200 m from the border) near the Hırbi Çiftliği settlement, situated within Hacıpaşa district.
تشرين الأول/أكتوبر 2012(ألتينوزو/هاتاي): سقطت قذيفة هاون في منطقة غير مأهولة(على مسافة حوالي 200 1 متر من الحدود) قرب مستوطنة هربي شيفتليغي الواقعة في منطقة حاجباشاOctober 2012(Yayladağı/Hatay): Around 0700, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Güveççi military border post.
تشرين الأول/أكتوبر 2012(يايلاداغه/هاتاي): في حوالي الساعة 00/7، سقطت قذيفة هاون في منطقة تقع ضمن نطاق مسؤولية نقطة غوفيتشي الحدودية العسكريةAt 1400 hours an Israeli artillery shell fell on the bridge leading to Ayn al-Tinah in the Western Bekaa. A fire broke out that consumed some 3,000 square metres of olive and fig trees.
الساعة ٠٠/١٤ تعرض الجسر المؤدي إلى بلدة عين التينة- البقاع الغربي لسقوط قذيفة مدفعية إسرائيلية مما أدى إلى نشوب حريق أتى على مساحة ٠٠٠ ٣ متر مربع من أشجار الزيتون والتينOctober 2012(Altinözü/Hatay): Around 1505, one mortar shell fell 150 m inside the Turkish border(2 km south of Hacıpaşa district).
تشرين الأول/أكتوبر 2012(ألتينوزو/هاتاي): في حوالي الساعة 05/15، سقطت قذيفة هاون داخل الحدود التركية على مسافة 150 متر من الخطّ الحدودي(على مسافة 2 كيلومتر إلى الجنوب من منطقة حاجباشاOctober 2012(Altinözü/Hatay): Around 1800, one mortar shell fell 150 m from the Çarşamba Çiftliği settlement, situated within Hacıpaşa district(3 m on the Turkish side of the Asi River, the border line between Turkey and Syria).
تشرين الأول/أكتوبر 2012(ألتينوزو/هاتاي): في حوالي الساعة 00/18، سقطت قذيفة هاون على مسافة 150 مترا من مستوطنة تشارشامبا تشيفتليغي الواقعة في منطقة حاجباشا(في الجانب التركي على بعد 3 أمتار من نهر العاصي الذي يشكّل الخط الحدودي بين تركيا وسورياThe shells fell into the Kaneh-Kaboud river.
وقد سقطت القذيفتان في نهر كانه- كابودOn 27 August, shells fell on a SARC-Dar'a convoy that was offloading in northern Dar'a.
وفي 27 آب/أغسطس، سقطت قذائف على قافلة تابعة لفرع الهلال الأحمر العربي السوري في درعا أثناء تفريغ حمولتها في شمال المدينةThe shells fell near communities in northern Israel, spreading terror among the population.
وقد سقطت هذه القذائف بالقرب من تجمعات عمرانية في شمال إسرائيل، مما نشر الذعر في صفوف السكانAt 0530 hours three shells fell one kilometre from the Aqabah border post, and another four shells fell near the Askiyan border post at coordinates 5081.
في الساعة ٣٠/٥ ٣ سقطت قنابر قرب مخفر عقبة على مسافة ١ كم و ٤ Chicken egg weighs an average 55 g, and on the shell falls 10-12% of the total weight of approximately 7z rest is relatively rich in fat and yolk 2/ h- protein.
دجاج البيض يزن في المتوسط 55 ز، وعلى قذيفة تسقط 10-12٪ من الوزن الكلي للبقية 7z حوالي غنية نسبيا في الدهون وصفار 2/ ساعة- البروتينJuly 1996 At 0940 hours Tibnin and outlying areas of Ayta al-Jabal and Haddatha came under Israeli artillery fire.Two fragmentation shells fell alongside the headquarters of the Irish battalion of the United Nations Interim Force in Lebanon in Tibnin.
الساعة ٤٠/٩ تعرضت بلدة تبنين وخراج بلدتي عيتا الجبلوحداثا لقصف مدفعي اسرائيلي وقد سقطت قذيفتان انشطاريتان بجانب مركز قوات الطوارئ الدولية- الوحدة اﻻيرلندية في بلدة تبنينAs a French gendarmerie cordon held off the defending Serbs and the Italian carabinieri sought to disperse the advancing Albanians with tear gas, several grenades and stun grenades were hurled andat about 7 p.m. mortar shells fell on Brdo and the bridge from the southern part of the town.
وبينما ضُرب نطاق من الدرك الفرنسي على المدافعين الصرب وسعت وحدات الدرك اﻹيطالي كرابنييري إلى تفريق اﻷلبان، المتقدمين مستعملة الغاز المسيل للدموع، قُذفت من الجزء الجنوبي للمدينة عدة قنابل يدوية وقنابليدوية صاعقة، وحوالي الساعة ٠٠/١٩، سقطت قذائف الهاون على حي بردو والجسرAt 0230 hours Israeli occupation forces fired 14 130-mm and 155-mm shells at Jabal Bir al-Dahr and Ayn al-Tinah from their positions at Abu Qamhah and Suwayda hill.The shelling resumed at 1115 hours and two shells fell on Jabal Bir al-Dahr.
في الساعة ٣٠/٢ أطلقت قوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي من مركزيها في أبو قمحة وتلة السويداء ١٤ قذيفة عيار ١٣٠ و ١٥٥ ملم باتجاه جبلي بير الضهر وعين التينة،وجددت عمليات القصف في الساعة ١٥/١١ حيث سقطت قذيفتين في جبل بير الضهرThis approach enabled the Appeals Chamber to disregard the following facts listed in the Trial Chamber ' s judgment: that a large number of shells fell beyond 400 metres from any military target;that in one day approximately 1,000 shells fell on Knin alone, although no military resistance was coming from this city; that there are testimonies about the indiscriminate shelling, independently from the aforementioned 200-metre standard.
وتمكّنت دائرة الاستئناف، باتباع هذا النهج، من تجاهل الحقائق التالية الواردة في حكم الدائرة الابتدائية، وهي: أن عدداً كبيراً من القذائف سقط على مسافة تتجاوز 400 متر من أي هدفعسكري؛ وأن قرابة 000 1 قذيفة سقطت في يوم واحد على كنين وحدها رغم عدم انطلاق أي مقاومة عسكرية من هذه المدينة؛ وأن هناك شهادات عن قصف عشوائي تم بمعزل عن معيار الـ 200 متر المذكور أعلاه
