SIGNIFICANT CHANGES IN THE WAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات كبيرة في الطريقة
• تغيرات كبيرة في الطريقة

Examples of using Significant changes in the way in English and their translations into Arabic

Leads to significant changes in the way our body processes and metabolizes the molecules.
وهذا يدلنا إلى تغيرات كبيرة في الطريقة التي يعالج فيها الجسم الغذاء

In recent times, the international community has witnessed significant changes in the way in which the Court is organized and operates.
وفي اﻵونة القريبة شهد المجتمع الدولي تغيرات هامة في طريقة تنظيم المحكمة وطريقة عملها

If we make significant changes in the way we treat your Personal Data, or to the privacy policy, we will provide you notice through the Services or by some other means, such as email.
إذا أجرينا تغييرات كبيرة على طريقة تعاملنا مع بياناتك الشخصية، أو مع سياسة الخصوصية، سنقدم لك إشعا ًرا من خلال الخدمات أو عن طريق بعض الوسائل الأخرى، مثل البريد الإلكتروني

As a result of the Millennium Declaration(resolution 55/2), over the past decade we have seen significant changes in the way we approach urgent development needs.
ونتيجة لإعلان الألفية(القرار 2/55) ما برحنا نشهد طيلة العقد الماضي تغيرات كبيرة في الطريقة التي نتناول فيها الاحتياجات الإنمائية العاجلة

That would also require significant changes in the way United Nations development cooperation is programmed and funded.
وسوف يستلزم ذلك أيضا إدخال تغييرات جوهرية على الطريقة التي يتم بها برمجة وتمويل التعاون الإنمائي الذي تقوم به الأمم المتحدة

The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources(HR).
إن كل من الأهداف التنظيمية ومتطلبات إصلاح الأمم المتحدة وتضاعف حالات الطوارئ وبيئة التنمية الدولية السريعة التغير يستدعي إجراء تغييرات مهمة في الطريقة التي تدير بها اليونيسيف مواردها البشرية

In conclusion, the world has witnessed significant changes in the way in which work is performed and managed since 1995.
والخلاصة هي أن العالم شهد تغيرات كبيرة في الطريقة التي يُؤَدَى بها العمل ويدار بها منذ عام 1995

(b) Structural changes in the world economy and their impact on electronic commerce: the emergence of information as a central factor of production and competitiveness has triggered a number of significant changes in the ways value is created and distributed.
(ب) التغيرات الهيكلية في الاقتصاد العالمي وأثرها على التجارة الإلكترونية: إن ظهور المعلومات بوصفها عاملاً أساسياً للإنتاج والقدرة التنافسية سبب عدداً من التغيرات الهامة في طرق توليد القيمة وتوزيعها

If we make significant changes in the way we treat your personal information, or to the Statement, we will provide you notice through the Services or by some other means, such as email.
إذا قمنا بإدخال تغييرات جوهرية على الطريقة التي نعامل بها معلوماتك الشخصية، أو على البيان، فسوف نمدك بإخطار من خلال الخدمات أو عن طريق وسيلة أخرى، مثل البريد الإلكتروني

As indicated in paragraphs 30 to 33 of the report of the Secretary-General(A/67/324/Add.1), the proposed mobility and career development framework would require significant changes in the way the Organization manages the internal and external selection of staff.
كما هو مبين في الفقرات من 30 إلى 33 من تقرير الأمين العام( A/ 67/ 329/ A dd .1)، سيتطلب الإطار المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي إجراء تغييرات كبيرة في الطريقة التي تدير المنظمة بها عملية الاختيار الداخلية والخارجية للموظفين

If we make significant changes in the way we treat your Personal Data, or to the privacy policy, we will provide you notice through the Services or by some other means, such as email.
إذا قمنا بأي تغييرات جوهرية ملموسة على الطريقة التي نتعامل بها مع البيانات الشخصية الخاصة بك، أو على سياسة الخصوصية، سوف نقوم بتزويدكم بإشعار من خلال الخدمات أو بواسطة أي وسائل أخرى مثل البريد الإلكتروني

We believe that, as we embark upon the final leg of the road towards United Nations reform-- which, if carried out within the current bold matrix, will also bring about significant changes in the way we do business on the international stage-- increased and more focused attention should be devoted to the phenomenon of emerging donor countries.
إننا نعتقد بأنـه، بينما نشـرع في قطـع المرحلة الأخيرة مـن إصلاح الأمم المتحدة- الذي إن اضطلع بــه في إطار القالب الحالي الجسور، سيـؤدي أيضا إلى إحداث تغييرات كبيرة في الطريقة التي نمارس بها أعمالنا على الساحة الدولية- ينبغي لنا أن نولـي اهتماما متـزايدا ومركـِّـزا لظاهرة بـروز بلدان مانحة جديدة

We will notify you about significant changes in the way we treat personal information by sending a notice to the primary email address specified in your iOption Trading account or by placing a prominent notice on our site.
سوف نعلمك عن تغييرات كبيرة في الطريقة التي نتعامل بها مع المعلومات الشخصية عن طريق إرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي المحدد في حسابك أو عن طريق التداول iOption وضع إشعار بارز على موقعنا

We will notify you about significant changes in the way we treat personal information by sending a notice to the primary email address specified in your StockPair Trading account or by placing a prominent notice on our site.
سوف نعلمك عن تغييرات كبيرة في الطريقة التي نتعامل بها مع المعلومات الشخصية عن طريق إرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي المحدد الخاص بك في حساب التداول StockPair أو عن طريق وضع إشعار بارز على موقعنا

We will notify you about significant changes in the way we treat personal information by sending a notice to the primary email address specified in your Optionbit trading account or by placing a prominent notice on our site.
سنقوم بإعلامك عن تغييرات كبيرة في الطريقة التي نتعامل بها مع المعلومات الشخصية عن طريق إرسال إشعار لعنوان البريد الإلكتروني الرئيسي المحدد في حساب التداول الخاص بك Optionbit أو عن طريق وضع إشعار بارز على موقعنا

We will notify you about significant changes in the way we treat personal information by sending a notice to the primary email address specified in your Banc De Binary account or by placing a prominent notice on our site.
سنقوم بإعلامك عن تغييرات كبيرة في الطريقة التي نتعامل بها مع المعلومات الشخصية عن طريق إرسال إشعار لعنوان البريد الإلكتروني الرئيسي المحدد في حساب الخاص بك Banc المهارات ثنائي دي أو عن طريق وضع إشعار بارز على موقعنا

There will be significant changes in the way the performance of the Organization is assessed, since programme performance will show the extent to which expected accomplishments have been achieved, compared with the current system in which the performance report concentrates on counting outputs(ibid., para. 61).
ستطرأ اختلافات هامة على طريقة تقييم أداء المنظمة، إذ سيبين أداء البرامج مدى تحقيق الإنجازات المتوقعة، بالمقارنة بالنظام الحالي الذي يتركز فيه تقرير الأداء على إحصاء المدخلات(نفس المرجع السابق، الفقرة 61

That would require a significant change in the way electoral assistance is provided.
وسوف يتطلب ذلك تغييرا كبيرا في الطريقة التي تقدم بها المساعدة اﻻنتخابية

Almost the entire membership has expressed its desire to see significant change in the way the Organization does business.
وأعربت العضوية الكاملة للمنظمة تقريبا عن رغبتها في أن تشهد تغييرا كبيرا في طريقة عمل المنظمة

Digital transformation requires a significant change in the way local authorities do business, but it also represents an incredible opportunity to introduce operational efficiencies that will improve service and expand the scope of what is possible within strict budgetary parameters.
يتطلب التحول الرقمي تغييرًا كبيرًا في الطريقة التي تتعامل بها السلطات المحلية مع الأعمال، ولكنه يمثل أيضًا فرصة رائعة لإدخال كفاءات تشغيلية من شأنها تحسين الخدمة وتوسيع نطاق ما هو ممكن في إطار معايير الميزانية الصارمة

Although the evaluation process raised concerns that the two products with the highest markings would require moderate to significant changes in either the software or the way UNHCR staff worked, UNHCR believed that the selected product would require less customization.
ورغم أن عملية التقييم أعربت عن مشاعر قلق لأن المنتجين اللذين حصلا على أعلى العلامات سيتطلبان إجراء تغييرات متوسطة إلى كبيرة سواء في البرمجيات أو في الطريقة التي يعمل بها موظفو المفوضية، تعتقد المفوضية أن المنتج المختار سيتطلب تعديلات أقل

Furthermore, changes in Spanish society, coupled with major initiatives prompted by the approval of Organization Act No. 1/2004, have helped bring about a significant change in the way stereotypes are viewed and gender roles assigned.
إضافة لذلك، ساعدت التغيرات التي شهدها المجتمع الإسباني، وما اقترن بها من مبادرات نتجت عن الموافقة على القانون التنظيمي رقم 1/2004، على إحداث تغير كبير في طريقة النظر إلى القوالب النمطية وإسناد الأدوار الجنسانية

The third session of the Working Group on Prevention comes at a time of significant change in the way that States seek to regulate conflicts of interest.
تأتي الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بمنع الفساد في وقت يشهد تغيّرات كبيرة في الطريقة التي تسعى بها الدول إلى فرض الضوابط على تضارب المصالح

Indeed, it has not only strengthened the commitments and efforts of the international community but is also bringing about a significant change in the way we address population issues, shifting the focus from macroscopic demographic control to a human-centred approach respecting the rights of individuals.
وفي الواقع إن برنامج العمل لم يعزز التزامات وجهود المجتمع الدولي فحسب، ولكنه أيضا يحدث تغييرا كبيرا في الطريقة التي نعالج بها المسائل السكانية، بتحويل التركيز من السيطرة الديمغرافية العيانية إلى اتباع نهج محوره الإنسان ويحترم حقوق الأفراد

As a result, significant changes are needed in the way in which societies manage chemicals.
ونتيجة لذلك، من اللازم إجراء تغييرات كبيرة في أسلوب إدارة المجتمعات للمواد الكيميائية

Ministers and heads of agencies committed themselves at the DAC High-Level Meeting in April 2004 to make" significant changes to the way[our] agencies and field offices manage the delivery of aid.".
وفي اجتماع لجنة المساعدة الإنمائية الرفيع المستوى المعقود في نيسان/أبريل 2004، عقد الوزراء ورؤساء الوكالات التزاماً بإحداث تغيرات لا يستهان بها في الطريقة التي تقوم بها وكالاتهم ومكاتبهم الميدانية بإدارة عملية تقديم المعونة

Also, banks are required to perform such reviews in all cases where there are some significant transactions performed, where there are some significant changes made in a way the customer uses the account for performing different transactions and where the bank constantly changes standards for documenting the identity or transactions of customers.
ويتعين عليها أيضا إجراء هذه المراجعات في جميع الحالات حيثما يُضطلع ببعض المعاملات الهامة، حيثما تكون هناك بعض التغييرات الهامة التي تتم بطريقة يستخدم فيها العميل الحساب من أجل إجراء معاملات مختلفة وحيثما يغير المصرف باستمرار معايير التوثيق الخاصة بهوية العملاء أو معاملاتهم

How to use "significant changes in the way" in a sentence

Using a DAM solution can mean significant changes in the way you do business.

The result can be significant changes in the way that your facial structure appears.

Symfony4 has brought some significant changes in the way you work with the framework.

Companies listed on the JSE have faced significant changes in the way they report.

In January 2003, we announced significant changes in the way we conduct our business.

Mobility is driving significant changes in the way organizations source technology and technology services.

Any significant changes in the way we treat personal information will be published here.

There have been some recent significant changes in the way the award is processed.

The end of the 20th century saw significant changes in the way we work.

The past decade has seen significant changes in the way Recovery Services are delivered.