SIGNIFICANT FALL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاضا كبيرا
• انخفاض كبير
• انخفاض ملحوظ

Examples of using Significant fall in English and their translations into Arabic

But“The doctor” It is not perfect and has also suffered significant falls in 22.
لكن“الطبيب” أنها ليست مثالية وعانت أيضا انخفاضات كبيرة في 22

This leads to a significant fall in false rejects, minimised waste and improved process efficiency.
هذا يؤدي إلى انخفاض كبير في الرفض الخاطئ، والتقليل من النفايات وتحسين كفاءة العملية

Last US sanctions against 24 Russian businessmen and 14 companies have caused a significant falling of the Russian ruble.
أحدث العقوبات الأمريكية ضد 24 رجل أعمال روسي و 14 شركة تسببت في انخفاض كبير في الروبل الروسي

The figure represented a significant fall in the number of political prisoners over the past two years.
وقد مثل هذا الرقم انخفاضا كبيرا في عدد السجناء السياسيين على مدى العامين الماضيين

This test is used to measure the rates of potassium in the blood because a significant fall or rise of such rates is considered a risk.
يساعد على قياس معدلات البوتاسيوم في الدم لأن ارتفاعها وانخفاضها بشكل كبير خطر يحدق بحياتك

This is due to a significant fall in consumption explained by the relative stagnation of the non-oil economy.
ويرجع ذلك إلى انخفاض كبير في الاستهلاك يُفَسِّره الركود النسبي في الاقتصاد غير النفطي

The liberalization of the sector had led to strong competition, resulting in a significant fall in prices and an improvement in the services available.
وتحرير هذا القطاع أدى إلى منافسة قوية تسفر عن هبوط كبير في الأسعار وتحسن في الخدمات المتاحة

It welcomed the significant fall in maternal mortality rates since 2005, thanks to the provision of free caesareans.
ورحبت بالانخفاض الملحوظ في معدلات الوفيات النفاسية منذ عام 2005 بفضل توفير العمليات القيصرية مجاناً

COD was diffuse axonal injury of the brain, typically caused by the sudden deceleration associated with a car crash, or a significant fall.
سبب الوفاة كان إصابة عصبية في الدماغ يحدث عادة بسبب تباطئ مفاجئ. الذي يترافق عادة مع إصطدام السيارة او سقوط قوي

The sovereign debt crisis in some European countries contributed to a significant fall in global equity markets in May and June 2010.
وساهمت أزمة الدين السيادي في بعض البلدان الأوروبية في هبوط ملحوظ في أسواق الأسهم العالمية في أيار/مايو وحزيران/ يونيه 2010

The Board is concerned at the significant fall in the level of voluntary donations and increase in administrative expenditure compared with 1994(see paras. 18-21).
ويساور المجلس القلق إزاء اﻻنخفاض الكبير في مستوى التبرعات وزيادة النفقات اﻻدارية بالمقارنة بعام ١٩٩٤ انظر الفقرات ١٨ إلى ٢١

The financial crisis, and more significantly, the global recession have contributed to the significant fall in agricultural commodity prices.
وقد ساهمت الأزمة المالية، والكساد العالمي بدرجة أكبر، في الهبوط الكبير الذي اعترى أسعار السلع الأساسية الزراعية

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى الهبوط الكبير في الضبطيات في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت الضبطيات للعام الثاني على التوالي

Benchmarks managed to rally despite the extension of social distancing to April 30th and the significant fall in economic indicators.
حيث استطاعت المؤشرات الارتداد لأعلى رغم تمديد فترة التباعد الاجتماعي حتى 30 نيسان/أبريل المقبل، والهبوط الكبير الذي شهدته المؤشرات الاقتصادية الأمريكية

Not only has there been a significant fall in ODA in both nominal and real terms, but as well Africa ' s share of total ODA has declined.
لقد حدث انخفاض كبير في المساعدة الإنمائية الرسمية من حيث القيمتين الاسمية والحقيقية، على حد سواء، وانخفضت أيضا حصة أفريقيا من إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية

The June 2010 violence disrupted to some degree regular trading and business cycles, with many entrepreneurs reporting a significant fall in earnings.
وسبب أعمال عنف حزيران/يونيه 2010 إلى حد ما انقطاع الدورات العادية للتجارة والأعمال التجارية، مع إبلاغ العديد من أصحاب المشاريع عن انخفاض هام في الإيرادات(

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South-East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى هبوط كبير في الكميات المضبوطة في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت المضبوطات للعام الثاني على التوالي

Output was also growing in all the other CIS countries in 1997 except Turkmenistan and Ukraine, and there was also a significant fall in inflation rates in most of them.
وكـــان الناتج آخـــذا في النمو أيضا في جميع بلدان رابطة الدول المستقلة اﻷخرى في عام ١٩٩٧، ما عدا أوكرانيا وتركمانستان، كما حدث هبوط هام في معدﻻت التضخم في معظم هذه البلدان

Significant falls at Poulaphouca and at Golden Falls were flooded by reservoir construction. There remain areas of rapids, including as the river approaches Dublin city.
غمرت مياه السدود شلالات كبيرة في بولافكا وفي شلالات جولدن. لا تزال هناك مناطق من المنحدرات، بما في ذلك المنطقة التي يقترب فيها النهر من مدينة دبلن

Any slowdown in the rate of recovery is therefore likely to trigger a significant fall in prices, with negative wealth effects on households and the financing conditions for the corporate sector and hence on private sector spending.
وأي تباطؤ في معدل الانتعاش يحتمل بالتالي أن ينجم عنه هبوط كبير في الأسعار، مما يترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لثروة الأسر وظروف التمويل لقطاع الشركات ومن ثم بالنسبة لإنفاق القطاع الخاص

In the United States of America, domestic demand is still likely to remain quite strong in 1998, but the effective exchange-rate appreciation of the dollar and the spillover effects from Asia are likely to produce a significant fall in net exports.
وفي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ﻻ يزال من المرجح أن يظل الطلب المحلي قويا جدا في عام ١٩٩٨، ولكن من المرجح أن يؤدي ارتفاع سعر الصرف الفعلي للدوﻻر وانتشار اﻵثار القادمة من آسيا إلى هبوط كبير في صافي الصادرات

The introduction of Working for Families saw a significant fall in the numbers of families receiving income support through the DPB, although numbers have since risen as a result of the recession.
وشهد تقديم حزمة العمل من أجل الأسر انخفاضا كبيرا في أعداد الأسر التي تتلقى دعما للدخل من خلال استحقاق الأغراض الأسرية، رغم ارتفاع هذه الأعداد منذ ذلك الوقت كنتيجة للكساد

In many schools, buildings are not heated and fresh drinking water is not available, with the result that infectious diseases increase every year among pupils, leading to a significant fall in school attendance, with an adverse impact on the quality of the educational process.
وفي مدارس كثيرة تفتقر المباني إلى التدفئة ولا تتوفر فيها مياه صالحة للشرب، وبالتالي تتزايد كل عام الإصابة بالأمراض المعدية في صفوف التلاميذ، مما يؤدي إلى انخفاض ملحوظ في المواظبة على المدرسة بما لـه من أثر سلبي على نوعية العملية التعليمية

An unexpected, traumatic event such as a car accident, significant fall or high impact sports injury. Osteoarthritis Spondylolisthesis Obesity Smoking Malnutrition Lack of physical exercise or daily activity.
حدث غير متوقع وصادمي مثل حادث سيارة أو سقوط كبير أو إصابة رياضية عالية التأثير. فصال عظمي الانزلاق الفقاري بدانة تدخين سوء التغذية عدم ممارسة الرياضة البدنية أو النشاط اليومي

In addition, many developing countries had been affected by a significant fall in remittances, exports and capital flows, while ODA flows were expected to decline as the result of stagnation in developed countries.
وعلاوة على ذلك، تأثر كثير من البلدان النامية بالانخفاض الكبير في التحويلات المالية، والصادرات، وتدفقات رؤوس الأموال، بينما من المتوقع تخفيض المساعدة الإنمائية الرسمية بسبب الجمود في البلدان المتقدمة

The increase from 2012(2.8) is due to the significant fall in accounts payable(only partially compensated for by the decrease in cash and cash equivalents and investments), and the growth in inventories and contributions receivable.
وتعزى الزيادة عن عام 2012(2.8) إلى الانخفاض الكبير في الحسابات المستحقة الدفع(التي تم تعويضها جزئيا فحسب بالانخفاض في النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات)، وإلى نمو المخزونات والمساهمات المستحقة القبض

Moreover, many developing countries had been affected by significant falls in remittances, exports and capital flows, which were expected to worsen, while flows of official development assistance(ODA) were expected to decline owing to the recession in the developed countries.
وقد تأثرت العديد من البلدان النامية علاوة على ذلك، بانخفاضات كبيرة، يتوقع أن تزداد سوءا، في التحويلات والصدرات وتدفقات رأس المال، في حين يتوقع انخفاض تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية بسبب الركود في البلدان المتقدمة النمو

Employment has grown rapidly in the tertiary sector(trade, services), while there was a significant fall in the primary(agriculture, hunting, forestry, fishing) and secondary sectors(mining industry, processing industry, energy sector, construction, gas and water supply).
وازدادت فرص العمل ازدياداً سريعاً في قطاع الخدمات(التجارة والخدمات)، بينما حدث انخفاض ملحوظ في فرص العمل في القطاع الأولي(الزراعة والصيد والحراجة وصيد الأسماك) والقطاع الثانوي(صناعة التعدين وصناعة التجهيز وقطاع الطاقة والبناء والغاز والإمداد بالمياه

For selected developing and transition economies, too, some recorded a relatively significant fall in exports in the fourth quarter of 2008, including by 22 per cent for South Africa, but others, Brazil, India, Indonesia and the Russian Federation, registered limited contraction(6-9 per cent).
أما بالنسبة لاقتصادات مختارة من الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، فقد سجل بعضها انخفاضا كبيرا نسبيا في الصادرات في الربع الأخير من عام 2008، بما في ذلك انخفاض قدره 22 في المائة في جنوب أفريقيا، ولكن بعضها الآخر- البرازيل، والهند، واندونيسيا والاتحاد الروسي- سجل انكماشا محدودا(6-9 في المائة

United Nations data on globally reported diamond imports from African non-producers shows significant falls from 1998, however, which may be attributable both to the effects of the embargo and to a significant reduction in the quantity of diamonds being mined by UNITA after it withdrew from the Luzamba region of the Cuango Valley at the end of 1997.
بيد أن بيانات الأمم المتحدة بشأن واردات الماس المبلّغ عنها عالميا من البلدان الأفريقية غير المنتجة تظهر انخفاضا كبيرا مقارنة بعام 1998 يمكن أن يعزى على حد سواء إلى الآثار المترتبة على الحظر وإلى الانخفاض الكبير في كمية الماس التي استخرجها يونيتا بعد انسحابه من منطقة لوزامبا في وادي كوانغو بنهاية عام 1997

How to use "significant fall" in a sentence

Some moorland managers are reporting a significant fall in vole numbers.

At the significant fall Library, software assesses turned up s as then.

Macrolide antibiotics show a significant fall in corticosteroid clearance with Generic Decadron.

There was a significant fall in agency costs in the hospital sector.

Within financial assets, shares in particular suffer a significant fall in prices.

TPI's sales this quarter improved slightly despite the significant fall in production.

This significant fall indicates the necessity of a new module of learning.

Brazil, Peru, Argentina and Ecuador have also seen significant fall in poverty.

The significant fall was in GFCF – capital investment – down 18%.

The blow to revenue has led to a significant fall in earnings.