Examples of using Significant knowledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requires significant knowledge of current events.
We designed this course so that in just one day, they gain significant knowledge and can immediately apply it.
وقد صمّمنا ورشة العمل هذه لكي يكسبوا قدرٍ كبيرٍ من المعرفة وتطبيقها في يومٍ واحدٍ فقطSignificant knowledge has been generated but is not fully used.
وقد تولد قدر كبير من المعارف، ولكن لم يتم استخدامها بشكل كاملThe first two reporting cycles have produced a significant knowledge base when their results are taken and analysed together.
وقد أنتجت دورتا الإبلاغ الأولى والثانية قاعدة معرفية هامة، عندما تؤخذ وتحلّل نتائجهما معاOther participants, however, emphasized the potential of ICTs to disseminate cultural content andreferred to the Internet as a significant knowledge repository.
ومع ذلك أكد مشاركون آخرون على قدرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نشر المحتوى الثقافي،وأشاروا إلى الإنترنت باعتبارها مستودعاً هاماً للمعرفةCuba also possesses significant knowledge in natural resources conservation.
وتتوافر لكوبا أيضاً معرفة واسعة بحفظ الموارد الطبيعيةTo help you in selecting a top-notch binary options broker,reading this Banc de Swiss review can give you significant knowledge of what makes up a first-rate trading platform.
لمساعدتك في اختيار الخيارات الثنائية أرفع وسيط، قراءة هذاالاستعراض بنك أوف دي السويسرية يمكن أن تعطيك المعرفة كبيرا من ما تشكل منصة تداول من الدرجة الأولىCuba also possesses significant knowledge in natural resources conservation.
وتتوافر لكوبا أيضاً معارف واسعة بشأن حفظ الموارد الطبيعيةNotwithstanding past and present efforts and initiatives to increase knowledge ofmarine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, significant knowledge gaps still exist.
على الرغم من الجهود والمبادرات السابقة والحالية الرامية إلى زيادة These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions.
By States 262. Notwithstanding past and present efforts and initiatives to increase knowledge ofmarine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, significant knowledge and information gaps still exist.
على الرغم من الجهود والمبادرات السابقة والحالية التي ترمي إلى زيادة There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.
وتتمتع هذه المجتمعات المحلية بقدر كبير من المعارف والقدرات المؤسسية المحلية في مجال إدارة الغاباتMost of the remaining PentaBDE was used in Europe butthere is a significant knowledge gap for production and use in China.
وكان معظم ما تبقي من الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروميستخدم في أوروبا، ولكن هناك فجوة معرفية كبيرة بشأن الإنتاج والاستخدام في الصينSince 1975, significant knowledge and information has been generated about the status of women and the conditions under which they live.
Due to the long-standing working relationship we have maintained with some of our clients,we have built up a significant knowledge base in the fields of energy and ecology, real estate development, insurance, fine art, and pharmaceutical production.
نظرا لعلاقة طويلة معبعض من عملائنا، قمنا ببناء قاعدة معرفية كبيرة في مجالات الطاقة والبيئة، والتطوير العقاري، والقانون و المحاسبة، والتأمين ، والفنون الجميلة ، والاتصالات، والطيران، و إنتاج الأدويةThere is a significant knowledge gap in relation to migration and human rights, which can limit the ability of States to design and implement rights-based migration policies.
وهناك فجوة معرفية كبيرة فيما يتعلق بالهجرة وحقوق الإنسان، يمكن أن تَحُدْ من قدرة الدول على تصميم ووضع سياسات الهجرة القائمة على حقوق الإنسانMoreover, the working groupstrongly advised that the profile for the post include significant knowledge and experience in IPSAS/International Financial Reporting Standards, in particular international accounting standard 26.
وعلاوة على ذلك، أوصى الفريق العامل بقوة بأن يحتوي توصيف الوظيفة معارف وخبرات كبيرة في مجال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام/المعايير الدولية للإبلاغ المالي، ولاسيما المعيار المحاسبي الدولي رقم 26Developing the necessary online investigation skills for identity verification, background profiling, assessing personal, legal and financial histories, and identifying associations,requires significant knowledge of publicly available(though often hidden) Internet resources.
تطوير المهارات اللازمة التحقيق على الانترنت للتحقق من الهوية, التنميط الخلفية, تقييم الشخصية, تاريخها القانونية والمالية, وتحديد الجمعيات,يتطلب معرفة كبيرة متاحة علنا(على الرغم من كثير من الأحيان مخبأة) موارد الإنترنتCuba also possesses significant knowledge in natural resources conservation, including solar and wind energy use for energy generation.
كما تتوفر لكوبا أيضا معرفة واسعة بحفظ الموارد الطبيعية بما في ذلك استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية لتوليد الطاقةThere is some evidence, however, that the R & D centres with a global role andlocated in developing countries do not necessarily establish significant knowledge links with local firms and may become" islands of excellence" that do not contribute to the host country innovation system.
بيد أن هناك بعض ما يدل على أن مراكز البحث والتطوير التي تؤدي دوراً عالمياً وتقع فيالبلدان النامية لا تقيم بالضرورة روابط معرفية هامة مع الشركات المحلية ويمكن أن تصبح" جزر تميُّز" لا تساهم في نظام الابتكار في البلد المضيفDespite significant knowledge around the drivers of radicalisation, little is known about the motivations, influences and/or stressors in play when someone harbouring radical ideology decides to join an extremist group or use violence to express their ideological convictions. Building understanding.
على الرغم من المعرفة الكبيرة حول محركات التطرف، لا يعرف إلا القليل عن الدوافع والتأثيرات و/أو الضغوطات التي تلعب دورا عندما يقرر شخص ذو أيدولوجية راديكالية الانضمام إلى جماعة متطرفة أو استخدام العنف للتعبير عن قناعاته الأيدولوجية. وتم اختزال فهم مرحلة ما قبل العنف إلى حد كبير لكون أن الغالبية العظمىThere is often insufficient accountability and low capacity for gender mainstreaming,including a significant knowledge gap resulting in limited awareness and understanding of gender mainstreaming as a strategy to achieve gender equality.
وكثيرا ما يوجد هناك نقص In addition, a number of significant knowledge gaps remain that must be filled to enable better quantification of uncertainty, better understanding of the links between biodiversity, ecosystem services and human well-being(see figure) and an increase in the policy relevance of scenarios and modelling assessments(Leadley and others, 2010, De Groot and others, 2010).
يضاف إلى ذلك،أن هناك عدداً من الثغرات المعرفية المهمة المتبقية التي يجب ملؤها من أجل تقدير كمي أفضل لعدم اليقين، ومن أجل فهم أفضل للصلات بين التنوع البيولوجي، وخدمات النُظم الإيكولوجية والرفاه البشرى(انظر الشكل) مع زيادة في أهمية السياسات في سيناريوهات ونمذجة عمليات التقييم(ليدلي وآخرون. 2010، دي جروت وآخرون. 2010Intellectual property rights regimes, database protection legislation, and the cost of somescientific journals are still contributing to a very significant knowledge divide in science and technology in general and science and technology for sustainable freshwater management in particular.
ومنظم حقوق الملكية الفكرية والتشريعات المتعلقة بحماية قواعد البيانات وتكلفة بعض المجلاتالعلمية لا تزال تساهم في حدوث فجوة معرفية كبيرة للغاية في مجالات العلم والتكنولوجيا بوجه عام وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الإدارة المستدامة للمياه العذبة بوجه خاصIn addition, a number of significant knowledge gaps remain that must be filled to enable better quantification of uncertainty, to incorporate institutions and governance in scenarios, to account for the plurality of conceptualizations across knowledge systems, including feedbacks between the multiple interactions between the natural world and human societies(see figure) and to increase the policy relevance of scenarios and modelling assessments(Leadley and others, 2010, De Groot and others, 2010).
يضاف إلى ذلكأن هناك عدداً من الثغرات المعرفية المهمة المتبقية التي يجب سدها بغية تحسين التقدير الكمي لعدم اليقين، وإدماج المؤسسات ونظم الحوكمة في السيناريوهات، وتعليل تعدد التصورات المفاهيمية في كافة نظم المعارف، بما في ذلك التغذيات المرتدة فيما بين التفاعلات المتعددة بين عالم الطبيعة والمجتمعات البشرية(انظر الشكل)، والارتقاء بالأهمية السياساتية لتقييمات السيناريوهات والنماذج(ليدلي وآخرون. 2010، دي غروت وآخرون. 2010While the key factors impeding return are well understood(security, economic opportunities and access to housing and basicservices), there remain significant knowledge gaps relating to many social and personal aspects of the return and reintegration stages of the displacement cycle for Afghan refugees.
The intensive workshop is aimed at professionals in HR with significant knowledge of competencies and KPIs who wish to apply this knowledge in the fields of talent management, assessment of potential, career development and succession planning.
أخصائيو الموارد البشرية الذين لديهم معرفة كبيرة حول الكفاءات ومؤشرات الأداء الرئيسية ويرغبون في تطبيق هذه The rise in the use of these policy instruments has led to a significant knowledge gap in terms of understanding the economic effects of such policies and their implications for sustainable development.
وقد أدى التوسع في استخدام أدوات السياسات هذه إلى حدوث فجوة معرفية مهمة في فهم الآثار الاقتصادية لهذه السياسات وآثارها على التنمية المستدامةUNICEF will work with partners at all levels to identify significant knowledge gaps relating to children and the Millennium Goals and to support research designed to help fill those gaps.
وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء على جميع المستويات لتحديد الثغرات المعرفية الكبيرة فيما يتعلق بالأطفال وأهداف الألفية ولدعم البحوث المكرسة للمساعدة في سد هذه الثغراتThis approach hashelped to foster a vibrant third sector with significant knowledge and experience in the planning and development, delivery and renovation of housing, as well as ongoing property management.
وقد ساعد هذاالنهج في تشجيع قطاع ثالث نابض بالحياة ولديه قدر كبير من المعرفة والخبرة في تخطيط اﻹسكان وتنميته وفي تنفيذه وتجديده، وكذلك في إدارة اﻷمﻻك بشكل مستمر
