Examples of using Significantly to the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That would contribute significantly to the development of poor countries.
ومن شأن ذلك أن يسهم إسهاما كبيرا في تنمية البلدان الفقيرةوشُكلت وكالة تنظيم الاتصالات وساهمت مساهمة كبيرة في تطوير هذه الوسائطChina and Taiwan contribute significantly to the development of the South Pacific region.
وتشارك الصين وتايوان على نحو ملحوظ في تنمية منطقة جنوب المحيط الهادئParticipants shared relevant practical examples,good practices and comments, which contributed significantly to the development of the guidelines.
وتبادل المشاركون طرح أمثلةعملية ذات صلة وممارسات فضلى وتعليقات أسهمت كثيراً في وضع المبادئ التوجيهيةFAO has also contributed significantly to the development of the Global Agriculture and Food Security Programme.
وأسهمت المنظمة أيضا كثيرا في تطوير البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائيأوضحت العروض والمناقشاتبجلاء أن جاليات المغتربين يمكن أن تسهم بشكل ملموس في تنمية بلدانها الأصليةMr. Fukai contributed significantly to the development of the laboratory, and in particular to the development of water management technology.
وكان لفوكاي إسهام كبير في النهوض بهذا المختبر، ولا سيما Participants shared relevant practical examples,best practices and comments that contributed significantly to the development of the guidelines.
وتبادل المشاركون أمثلة عملية ذاتصلة وأفضل الممارسات والتعليقات التي أسهمت كثيراً في وضع المبادئ التوجيهيةTourism and international finance contribute significantly to the development of the Territory by providing substantial amounts of capital and foreign exchange.
وتسهم السياحة والتمويل الدولي كثيرا في تنمية اﻹقليم، بتوفير كميات كبيرة من رأس المال والنقد اﻷجنبيوإنعاش النمو الزراعي والمرافقالصحية والمدارس من شأنه أن يسهم كثيراً في تنمية المناطق الريفيةThey contribute significantly to the development of both host countries and countries of origin, yet they are excluded from participation at many levels.
وهم يساهمون بشكل كبير في تنمية البلدان المضيفة والبلدان الأصلية على حد سواء، ومع ذلك يُستبعدون من المشاركة على مستويات كثيرةCooperation and information exchange with these partners contributed significantly to the development of the ideas contained in the present paper.
وقد أسهم التعاون وتبادل المعلومات مع هؤلاء الشركاء كثيرا في تطوير الأفكار الواردة وساهمت الرابطة الدولية للمدعين العامين مساهمة كبيرة في وضع دليل الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، دعما لاتفاقية الأمم المتحدةMr. KYEREMATEN(Ghana) said that UNIDO 's programmes and activities should contribute significantly to the development of the countries of the South.
السيد كييريماتين(غانا): قال إن برامج اليونيدو وأنشطتها ينبغي أن تسهم إسهاما كبيرا في تنمية بلدان الجنوبTourism has contributed significantly to the development of many small island developing States and will continue to be very important to their future growth.
لقد أسهمت السياحة كثيرا في تنمية العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية وستظل ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنموها Important work has been done by the Forum over the past four years that could contribute significantly to the development of finance strategies and a facilitation mechanism.
وقد أنجز المنتدى خلال السنواتالأربع الماضية عملا هاما يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنمية استراتيجيات التمويل وآلية التيسيرBraun contributed significantly to the development of the radio and television technology: he shared with Guglielmo Marconi the 1909 Nobel Prize in Physics.
ساهم براون بشكل كبير في تطوير تكنولوجيا الإذاعة والتلفزيون، تقاسم مع غولييلمو ماركوني ومن أهم جوانب مؤتمر لاهايالأول التعريف بمفهوم التدوين الذي ساهم كثيرا في تطوير القانون الدوليApart from his career with Al Masaood, Robert has contributed significantly to the development of Abu Dhabi's business leadership and its corporate growth.
وبجانب مسيرته الناجحة مع مجموعة المسعود، يعتبر روبرت مساهماً كبيراً في رحلة تطوير ريادة الأعمال ونمو قطاع المؤسسات Viet Nam has recorded important achievements in the cause of gender equality in all social aspects of life,contributing significantly to the development of the country.
وسجلت فييت نام إنجازات هامة Investment in basic education has contributed significantly to the development of competitive, export-oriented SMEs, as in the East Asian economies.
ساهم اﻻستثمار ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظماتغير الحكومية I hope that our deliberations during these two days will contribute significantly to the development both of the countries where migrants come from and of those where they arrive.
ويحدوني الأمل أن تساهم مداولاتنا أثناء هذين اليومين مساهمة كبيرة في تنمية البلدان، سواء تلك التي يأتي منها المهاجرون أو تلك التي يصلون إليهاورأت اللجنة الفرعية أن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة بقانونالفضاء مهمة، وأنها قد أسهمت كثيرا في تطوير ذلك القانونOver the years, the judiciary has contributed significantly to the development of the right to equality in general, and to gender equality in particular.
على مرّ السنين، أسهمت السلطة القضائية بشكل ملموس في تطوير الحق ستأخذ اللجنة I am happy to note that hundreds of Namibian and South African students who received training in key disciplines have returned home and are putting their skills, training and experience to use,thereby contributing significantly to the development of their countries.
ويسعدني أن أنوه بأن مئات من طﻻب ناميبيا وجنوب افريقيا الذين تلقوا تدريبا Kuwait Bahrain International Exchange Company takes pride in being one of the financial institutions in Kuwait having achieved a remarkable growth over the last almost four decades,and contributing significantly to the development of the State of Kuwait economically.
تفتخر الشركة الكويتية البحرينية للصيرفة الدولية بأنها واحدة من المؤسسات المالية As far as cost recovery is concerned, IMO has established a mechanism for the sale of its publications. The volume of sales produces a net income that is part of the agency 's accumulated surpluses and contributes significantly to the development of its Technical Cooperation Fund.
وفيما يتعلق باسترداد التكاليف، وضعت الوكالة آلية لبيع منشوراتها، ويدر حجم المبيعات إيرادا صافيا يشكلجزءا من الفوائض المتراكمة للوكالة ويساهم إلى حد كبير في نماء صندوق التعاون التقني التابع لها
