Examples of using Single window system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Single Window System.
نظام النافذة الواحدةNational Single Window System.
نظام النافذة الواحدة الوطنيDissemination of circulars and decisions through the single window system.
نشر التعاميم والقرارات من خلال نظام النافذة الموحدةThe National Single Window System for Foreign Trade.
منظومة الواحدة القومية للتجارة الخارجية نافذةThe Qatar Customs Clearance Single Window System.
يهدف نظام النافذة الواحدة للتخليص الجمركيThis single window system eliminates all doubts and the process becomes simple and transparent.
And activating the single window system.
وتفعيل منظومة النافذة الواحدةThe experience of ASYCUDA-user countries demonstrated that governments 'political will was the key success factor for implementing effectively Single Window systems.
وقد أظهرت تجربة البلدان المستخدمة لنظام" أسيكودا" أنالإرادة السياسية للحكومات هي عامل النجاح الرئيسي في تنفيذ نُظم النافذة الوحيدة تنفيذاً فعالاًThe Coordinating Committee for the Single Window System Management.
اللجنة التنسيقية لإدارة نظام النافذة الواحدةThrough the single window system, these centers also allow the client to pay traffic violation tickets and insurance premiums, if they desire so, with the center playing an intermediary role between the client and local insurance companies".
كذلك تسمح هذه المراكز من خلال نظام النافذة الواحدة بإتاحة الفرصة امام العميل لدفع المخالفات المرورية وتأمين سيارته اذا رغب في ذلك حيث يلعب المركز دور الوسيط بين شركات التأمين المحلية والعميل.(c) Service fee per declaration sent and processed through the single window system;
(ج) رسوم خدمة لكل إعلان يُرسل ويُجهز من خلال نظام النافذة الوحيدة(b) Number of measures taken by member countries to establish single window systems and establish/activate transport and trade facilitation bodies.
(ب) عدد البلدان الأعضاء التي تتخذ تدابير لإنشاء نظم النافذة الواحدة، وإنشاء أو تفعيل هيئات تيسير النقل والتجارةThe Conference emphasized regional and international standards for the operating technologies,and presented several standards and recommendations for e-documentation, single window systems, and electronic data interchange.
وأكد المؤتمر على المعايير الإقليمية والدولية لتكنولوجيات التشغيل، وعرض عدة معاييروتوصيات بشأن المستندات الإلكترونية، ونظم الشبابيك الوحيدة، والتبادل الإلكتروني للبياناتThis system was further interfaced with the single window system- GasyNet- which was introduced in 2006 as a public-private partnership entity between customs and the Malagasy Community Network.
كما تم تحقيق المزيد من التوافق بين هذا النظام ونظام النافذة الوحيدة- GasyNet- الذي أدخل في عام 2006 بوصفه كيان شراكة بين القطاعين العام والخاص بين الإدارات الجمركية وشبكة مجتمع مدغشقرThe Feasibility Study on the Interoperability of Selected Single Window Systems in the OIC Region'.
دراسة الجدوى حول قابلية التشغيل البيني لأنظمة النافذة الواحدة المختارة في منطقة منظمة التعاون الإسلاميThe topic of single window systems was broader than that of transferability, but some of the issues relating to single window systems were inherent in any discussion of the different modalities by which various rights or interests could be transferred through electronic means.
وموضوع نظم Strengthening Institutional Capacity for Single Window Systems in the OIC Member States.
تعزيز القدرة المؤسسية لأنظمة النوافذ الواحدة الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلاميTo call upon the Arab States to study the steps for including the single window system at ports and border points of entry within the work of the national committees for facilitating international transport and logistics, inform the Technical Secretariat of the Council of the measures taken in this regard and call upon States with successful experience in this area to offer it to the Council;
دعوة الدول العربية إلى دراسة خطوات إدخال نظام النافذة الواحدة بالمنافذ الحدودية والموانئ ضمن أعمال اللجان الوطنية الخاصة بتسهيل النقل الدولي واللوجيستيات، وإبلاغ الأمانة الفنية للمجلس بالإجراءات التي تتخذها في هذا الصدد، ودعوة الدول التي لديها تجارب ناجحة في هذا المجال إلى عرضها على المجلسASYCUDA applications can therefore be easily interfaced with the single window systems that use other applications.
ولذا، يمكن أنتتوافق تطبيقات النظام الآلي للبيانات الجمركية مع نظم النافذة الوحيدة التي تستعمل تطبيقات أخرىIn addition to the infrastructure and advanced international communication networks, the single window system for applications, licenses and administrative transactions, the availability of skilled workers with relatively low wages, the presence of Fujairah Port as one of the best international shipping ports through its logistics services and the presence of Al-Kasr Marina, An attractive area for investment and free trade.
بالاضافة الى البنية التحتية وشبكات الإتصال العالمية المتقدمة، ونظام النافذة الواحدة للطلبات والتراخيص والمعاملات الإدارية، وتوفر العمالة الماهرة ذات الأجور المنخفضة نسبياً، ووجود ميناء الفجيرة كواحد من أفضل الموانئ العالمية للشحن البحري من خلال خدماته اللوجستية،و وجود مرسى الكاسر،كل ذلك جعل إمارة الفجيرة منطقة جاذبة للإستثمار والتجارة الحرةThe project will extend the use of the system to other governmental agencies in order to develop andimplement a Single Window System centered on the Customs system and using the ASYCUDA technology solutions.
وسيوسع المشروع نطاق استخدام (e) Development partners and specialized international organizations shall ensure financial support and technical cooperation for capacity-building to landlocked developing countries and transit countries for the effective implementation of all provisions of the WTO agreement, especially in cases where the measure comes with high maintenance costs,such as trade facilitation measures for perishable goods and single window systems.
(هـ) ينبغي أن يكفل الشركاء الإنمائيون والمنظمات الدولية المتخصصة إتاحة الدعم المالي والتعاون التقني من أجل بناء قدرات البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر في سبيل التنفيذ الفعال لجميع الأحكام الواردة في اتفاق منظمة التجارة العالمية، ولا سيما في الحالات التي يترتب فيها التدبير المتخذ عن تكاليف صيانة مرتفعة، ويشمل ذلكعدة تدابير منها تدابير من ها تدابير تيسير تجارة السلع القابلة للتلف ونظم النافذة الواحدةThe Logistics Services Center is a new concept for business transactions thatare related to the release of goods through the National Single Window System for Foreign Trade(Nafeza), which aims to provide services faster and a modern logistical experience.
مركز الخدمات اللوجيستية مفهوم جديدللمعاملات المتعلقة بالافراج عن البضائع من خلال منظومة النافذة الواحدة القومية للتجارة الخارجية(نافذة)، يهدف إلى توفير خدمات بشكل أسرع وتجربة لوجيستية معاصرة(b) Support activities, including trade facilitation, aimed at simplifying, streamlining, standardizing and harmonizing import, export and customs procedures and related capacity-building of relevant human resources; integrating risk-based-management systems and other border management approaches into border inspections and clearance processes; and supporting the design and implementation of automated systems and technologies to facilitate trade, including e-payment systems, national trade portals, single window systems and national trade facilitation committees;
(ب) دعم الأنشطة، بما في ذلك تيسير التجارة الرامية إلى تبسيط إجراءات الاستيراد والتصدير والجمارك وما يتعلق بذلك من بناء قدرات الموارد البشرية المعنية، وتعميم تلك الإجراءات وتوحيدها ومواءمتها؛ وإدماج نظم الإدارة القائمة على مواجهة المخاطر وغيرها من نُهُج إدارة الحدود في عمليات التفتيش والتخليص على الحدود؛ ودعم تصميم وتنفيذ النظم الآلية والتكنولوجيات من أجل تيسير التجارة، بما في ذلك نظم الدفع الإلكترونيةوالبوابات التجارية الإلكترونية الوطنية، ونظم النافذة الواحدة، واللجان الوطنية لتيسير التجارةAfter discussion, the Working Group asked the Secretariat to continue compiling information relating to identity management, authentication,trust services and other areas relevant to its current work, such as single window systems or mobile payments, including by organizing or participating in workshops, colloquia and other similar events, subject to availability of resources.
وبعد المناقشة، طلب الفريق العامل إلى الأمانة مواصلة تجميع المعلومات المتعلقة بإدارة الهوية والتوثيق وخدماتالثقة وغيرها من المجالات ذات الصلة بعمله الحالي، مثل نظم النافذة الوحيدة والدفع بواسطة الأجهزة المحمولة، بوسائل منها تنظيم حلقات عمل وندوات وأحداث أخرى مماثلة، أو المشاركة فيها، رهناً بتوافر الموارد(f) Undertake trade facilitation projects aimed at supporting the design and implementation of automated systems and technologies to facilitate trade, including e-payment systems, national trade portals, single window systems and national trade facilitation committees;
(و) إقامة مشاريع تيسير التجارة الرامية إلى دعم تصميم وتنفيذ النظم الآلية والتكنولوجيات من أجل تيسير التجارة، بما في ذلك نظم الدفعالإلكترونية والبوابات التجارية الوطنية، ونظم النافذة الواحدة، واللجان الوطنية لتيسير التجارةExamples of electronic single windows initiatives include DAKOSY in Germany, PORTNET in Finland,GAINDE2000 in Senegal, the single window system administered by AGEXPRONT in Guatemala and TradeNet in Mauritius.
وتشمل الأمثلة على مبادرات He added that the e-link system allows the client to obtain the approval of the concerned governmental entities within two days, noting that e-link is considered one of the major projects that the Abu Dhabi Business Center seeks to execute,as it represents its key objectives aiming at ensuring the single window system for the commercial license transactions.
واضاف إن To ensure the return of investment and self-sustainability, in many countries operating such systems the use of the single window is mandatory,i.e. obliging all traders to use the single window system for documents preparation and clearance.
ومن أجل ضمان إعادة الاستثمارات وتحقيق الاستدامة الذاتية، يكون استعمال نافذة وحيدة في الكثير من البلدان التي تُشغِل مثل هذهالنظم إلزامياً، أي يُلزم جميع التجار على استعمال نظام النافذة الوحيدة لإعداد الوثائق والتخليصTo take the necessary measures to bring the port fees and charges stipulated in their laws and regulations into line with those in the unified structure of Arab sea port fees and charges agreed by the Economic and Social Council and the Council of Arab Ministers of Transport(under resolutions 1473 and 214, respectively),and to introduce the single window system at points of entry to facilitate and raise the efficiency of Arab trade;
اتخاذ الخطوات اللازمة لمواءمة مسميات رسوم وأجور الموانئ في تشريعاتها وأنظمتها، مع المسميات الواردة بالهيكل الموحد للرسوم والأجور بالموانئ البحرية العربية الذي وافق عليه كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس وزراء النقل العرب بموجب قراريهمارقمي(1473)،(214)، على الترتيب وكذلك لإدخال نظام النافذة الواحدة بالمنافذ، وذلك بهدف تسهيل ورفع كفاءة التجارة العربية
