Examples of using Small grants program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Small Grants Program.
برنامج المنح الصغيرةContinue engagement with civil society through small-grants program and through existing UNDP-civil society forums.
مواصلة العمل مع المجتمع المدني من خلال برنامج المنح الصغيرة والمنتديات القائمة المشتركة بين A Small Grants Program.
برنامج المنح برماجاً للمنح الصغيرةEnhancing the effectiveness of corporate programs, such as the National Dialogue Initiative,Country Support Program, and Small Grants Program; and.
تعزيز فعالية برامج المرفق، مثل مبادرةالحوار الوطني The Small Grants Program.
برنامج المنح الصغيرةDeveloping countries and countries with economies in transition can submitrequests for funding to UNEP under the UNEP Mercury Small Grants Program(see www. chem. unep. ch/mercury/Overview- &-priorities. htm).
ويمكن أن تقدم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلةانتقال طلبات التمويل إلى اليونيب في إطار برنامج المنح الصغيرة المعنية بالزئبق لدى اليونيب انظر www. chem. unep. ch/mercury/Overview-&-priorities. htmSGP Small Grants Program.
برنامج المنح الصغيرةThe Tasmanian Government also provides grants to enable women to participate more fully in economic and social life, including the Women ' s Development Small Grants program which funds projects to promote equal opportunities for women.
وتقدم حكومة تسمانيا أيضا منحا لتمكين المرأة من المشاركة بصورة أكبر في الحياة الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك برنامج" المنح الصغيرة لتطوير المرأة" الذي يمول مشاريع لتعزيز تكافؤ الفرص لصالح المرأةThe Small Grants Program.
لبرنامج المنح الصغيرةIn partnership with the Global Coalition on Women and AIDS and the United Nations Food and Agriculture Organization, ICRW implemented the" Reducing Women and Girls 'Vulnerability to HIV/AIDS through Strengthening their Property and Inheritance Rights Small Grants Program.".
ونفذ المركز، بالشراكة مع التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدزومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة" برنامج المنح الصغيرة لتقليص تعرض النساء والفتيات للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من خلال تعزيز حقوقهن في الملكية والإرثCopyright © 2012 Small Grants Program- GEF, All rights reserved.
جميع الحقوق محفوظة ©2012 برنامج المنح الصغيرة- مرفق البيئة العالميةIn partnership with the Global Coalition on Women and AIDS and the UN Food and Agriculture Organization, ICRW implemented the" Reducing Women and Girls 'Vulnerability to HIV/AIDS through Strengthening their Property and Inheritance Rights Small Grants Program.".
ونفذ المركز، بالشراكة مع التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،" It runs a small grants program to provide for the security needs of defenders.
فهي تدير برنامجاً للمنح الصغيرة لتلبية الاحتياجات الأمنية للمدافعين عن حقوق الإنسانThe Small Grants Program(SGP) provides up to $50,000 support for community-level initiatives that contribute to environmental benefits related to the GEF focal areas.
برنامج المنح الصغيرة: ويقدم مبلغاً يصل إلى 50 ألف دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية كدعم للمبادرات التي تتخذ على مستوى المجتمع المحلي والتي تحقق منافع بيئية ذات صلة بمجالات الاتصال والتنسيق التابعة لمرفق البيئة العالميةThe Direct Aid Program(DAP)of the Australian Embassy is a flexible, small grants program which focuses on relieving humanitarian hardship and advancing developmental objectives in Lebanon through projects that are consistent with Australia's international relations and public diplomacy objectives.
إن To support the continuation of the small grants program and establishment of a Learning and Media Network to support indigenous communities in conservation, management, and livelihoods from natural resources.
لدعم استمرار برنامج المنح الصغيرة وإنشاء شبكة للتعلم والإعلام لدعم مجتمعات الشعوب الأصلية في الحفظ والإدارة وسبل العيش من الموارد الطبيعيةTakween announces its small grants program for early- to mid-career designers based in Jordan, working in fashion, product, interior, furniture, graphic or urban design.
تُعلن تكوين عن برنامج المنح الصغيرة للمصممين الجدد والمتمرسين في الأردن، والعاملين في تصميم الأزياء، والمنتجات، والتصميم الداخِلي، وتصميم الأثاث، والتصميم الجرافيكي، والتصميم الحضريSmall Business Grants Program.
A call for proposal was open on September 2015 for NGOs andmunicipalities to apply for a small grant to develop their own FIREWISE program.
في شهر أيلول من العام 2015، تمّ إطلاق دعوة لتقديم مُقترَحات منقبل الجمعيات والبلديات من أجل طلب الحصول على منحة صغيرة لتطوير برامج لمكافحة حرائق الغاباتThe Future Farmers Program, Small Grant Scheme Economic Development project, the Rehabilitation programs coordinated in partnership with the Ministry of Agriculture and Forestry ' s, Ministry of Justice and Courts Administration(Probation Division) and the Young Women ' s, Christian Fellowship are some recent examples of new initiatives that provide support for business skills development, life skills and reintegration back into society.
وبرنامج مزارعي المستقبل، ومشروع التنمية الاقتصادية بخطة المنح الصغيرة، وبرامج إعادة التأهيل المنسقة بالاشتراك مع وزارة الزراعة والحراجة، ووزارة العدل وإدارة المحاكم(شُعبة الإفراج المشروط) والزمالة المسيحية للشابات بعض الأمثلة الحديثة للمبادرات الجديدة التي توفر الدعم لتنمية مهارات الأعمال التجارية، ومهارات الحياة وإعادة الاندماج في المجتمعTwo projects on the protectionof marine areas are implemented by two separate village women ' s committees under the MNRE World Bank funded small grant scheme programs.
وتضطلع بتنفيذ مشروعين بشأن حمايةالمناطق البحرية لجنتان نسائيتان قرويتان مستقلتان في إطار برامج خطة المنح الصغيرة التي يمولها البنك الدولي من خلال وزارة الموارد الطبيعية والبيئةGFC pursues its mission by making small grants to innovative community-based organizations working with some of the world ' s most vulnerable children and youth, complemented by a dynamic media program that, through books, documentary photography, and film, highlights the issues affecting children and celebrates the global society in which we all live.
ويمضي الصندوق في الاضطلاع برسالته عن طريق تقديم المنح الصغيرة لمنظمات المجتمع المحلي المبتكرة العاملة مع بعض أكثر الأطفال والشباب ضعفا في العالم، ويكمل هذه الرسالة برنامج إعلامي دينامي، يستند إلى الكتب والتصوير الفوتوغرافي الوثائقي، وأفلام السينما، ويلقي الضوء على القضايا التي تؤثر على الأطفال ويحتفي بالمجتمع العالمي الذي نعيش فيه جميعاThe USDA Cooperative Program provides assistance for rural residents interested in forming new cooperatives, administers programmes that fund value-added producer grants and rural cooperative development centres, and provides assistance to small socially-disadvantaged producers.
ويقدم برنامج التعاونيات التابع لوزارة الزراعة المساعدة لسكان الأرياف المهتمين في تشكيل جمعيات تعاونية جديدة ويدير In Pennsylvania, the state program called the Fresh Food Financing Initiative(FFFI) provides grants and loans to healthy food retailers to create or renovate markets, including large supermarkets, small stores, and farmers' markets, in low income urban and rural areas across Pennsylvania.
في ولاية بنسلفانيا، يقدم برنامج الولاية الذي يطلق عليه مبادرة تمويل الأغذية الطازجة(FFFI) المنح والقروض إلى تجار التجزئة للأغذية الصحية من أجل إنشاء أو تجديد الأسواق، بما في ذلك المتاجر المركزية الكبيرة والمتاجر الصغيرة وأسواق المزارعين، في المناطق الحضرية والريفية ذات الدخل المنخفض في جميع أنحاء ولاية بنسلفانياSmall Shipyard Grant Program.
منح برنامج منح MARAD الصغيرة لبناء السفنARCA 6th round of Small research Grant program.
الدورة السادسة من برنامج المنح البحثية الصغيرةBut the renewable-energy market is emerging far too slowly in Africa- especially when one considers that Bangladesh has delivered 3.5 million small photovoltaic systems to urban slums and poor rural areas over the last five years.The key to Bangladesh's success was government programs that created an enabling environment for private investment through micro-credit, risk guarantees, and small installation grants.
لكن سوق الطاقة المتجددة ينشأ بشكل بطيء جدا في افريقيا وخاصة اذا اخذنا بالاعتبار ان بنغلاديش قد زودت 3،5 مليون نظام ضوئي A series of small sub- grant projects have been funded for implementation to complement other activities for Health Promotion and Prevention under the Health SWAP. The Program aims to build on existing community based health programs such as the Family and Community Wellbeing Program(Aiga ma Nuu Manuia Program), to engage community based organisations through the sub granting catalyzing their involvement in activities that will lead to better health for the population.
وقد تم تمويل مجموعة مشاريع منح فرعية صغيرة لاستخدامها في استكمال الأنشطة الأخرى المتعلقة بتعزيز الصحة والوقاية في إطار برنامج نهج العمل على نطاق قطاع الصحة ويهدف البرنامج إلى تحسين برامج الصحة المجتمعية القائمة مثل برنامج رفاه الأسرة والمجتمع المحلي(برنامج إيغا ما نوو مانويا)، وإشراك المنظمات القائمة على المجتمع المحلي بتقديم منح فرعية تحفز انخراطها في الأنشطة التي ستؤدي إلى تحقيق صحة أفضل للسكان(Develop programs for the rehabilitation of inmates on the management of small project and coordinate with the competent authorities to grant released inmates sufficient support to establish such projects.
وضع برامج لتأهيل النزلاء على إدارة المشاريع الصغرى والتنسيق مع جهات الاختصاص في منح المفرج عنهم دعم كاف لإنشاء مثل هذه المشاريعIn pursuit of its efforts to propose and provide distinguished banking products and services that respond to the needs of all sectors in Palestinian society, Bank of Palestine launched amassive campaign for the Barraem children's savings program, which aims to encourage parents to put aside a small amount of money monthly and deposit it in their children's account. In return, the bank grants account holders, on a monthly basis, a percentage on the saved amount that reaches 30% within a period of 10 years.
استمرارا لجهوده بطرح وتقديم خدمات ومنتجات مصرفية متميزة تغطي إحتياجات كافة الشرائح في المجتمع الفلسطيني،أطلق بنك فلسطين حملة كبيرة على برنامج حسابات الأطفال"براعم" وذلك بهدف تشجيع الآباء أو الأمهات 
