SOFTWARE PUBLISHING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشر البرمجيات
• نشر البرامجيات

Examples of using Software publishing in English and their translations into Arabic

Software publishing Wired telecommunication activities.
نشر البرمجيات أنشطة الاتصالات السلكية

(ii) Sector papers(programming and broadcasting activities; software publishing activities; other publishing activities; postal activities; and warehousing and support activities(updated));
Apos; 2' الورقات القطاعية(أنشطة البرمجة والإذاعة؛ أنشطة نشر البرامجيات؛ أنشطة النشر الأخرى؛ أنشطة البريد؛ أنشطة التخزين والدعم(مستكملة)

The tentative agenda for the twenty-eighth meeting of the Voorburg Group includes mini-presentations for postal activities, programming and broadcasting activities, software publishing activities, other publishing activities, and warehousing and related activities(focus on logistics.
يشتمل جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثامن والعشرين لفريق فوربرغ على عروض وجيزة لأنشطة البريد، وأنشطة البرمجة والإذاعة، وأنشطة نشر البرامجيات، وغيرها من أنشطة النشر، وأنشطة التخزين والأنشطة المتصلة بها(محور التركيز على اللوجستيات

(i) Mini-presentations on turnover and SPPI programming and broadcasting activities; software publishing activities; other publishing activities; postal activities; and warehousing and support activities(updated presentations);
Apos; 1' العروض الوجيزة المتعلقة بمعدل الدوران والأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات(أنشطة البرمجة والإذاعة؛ أنشطة نشر البرامجيات؛ أنشطة النشر الأخرى؛ أنشطة البريد؛ أنشطة التخزين والدعم(عروض مستكملة)

PDMS has developed desktop publishing software and have been marketing it successfully. Currently focusing on mobile development.
قامت الشركة بتطوير برامج النشر المكتبي، وتركز حاليا على تطوير برامج الأجهزة الذكية

It is a well-known typesetting and desktop publishing software for all, including production artists and professional graphic designers..
ومن المعروف جيدا البرمجيات التنضيد وسطح المكتب النشر للجميع, بما في ذلك الفنانين الإنتاج ومصممي الغرافيك المهنية

Sophisticated desktop publishing software has permitted the Department to design the covers of such publications, thereby saving considerable time and money.
كما أتاحت برامجيات النشر المتطورة بالحواسيب المنضدية للإدارة أن تقوم بتصميم الغلاف لهذه المنشورات، موفرة بذلك قدرا كبيرا من الوقت والمال

It has developed an extensive web site and used sophisticated desktop publishing software to make information available to a wide spectrum of users.
وقد استحدثت موقعا واسعا على الشبكة كما استعملت برامجيات النشر المتطورة بالحواسيب المنضدية لإتاحة المعلومات على نطاق واسع للمستعملين

Adobe Acrobat XI Pro is publishing software for viewing, creating, combining, and controlling Adobe PDF documents for distribution, collaboration, and data collection.
تقوم أدوب أكروبات إكسي برو بنشر برامج لعرض مستندات أدوب بدف وتوزيعها والجمع بينها والتحكم فيها للتوزيع والتعاون وجمع البيانات

Government can also facilitate the development of the national content industry, including broadcast, film, publishing; software and information services.
ويمكن للحكومة أيضا أن تيسر تنمية الصناعة الوطنية للمحتوى المعرفي، وتشمل هذه البث الإذاعي والسينما والنشر والبرمجيات والخدمات الإعلامية

Microsoft Publisher is believed one of the best publishing software and DVD label maker for Windows, which is a part of high-end edition of Microsoft Office.
يعتبر Microsoft Publisher أحد أفضل برامج النشر و صانع تسمية أقراص DVD لـ Windows، وهو جزء من الإصدار المتطور لـ Microsoft Office

The Division had decided to begin preparing the publications using desktop publishing software in order to address the backlog; however, that was a heavy burden that could not be sustained.
وقد قررت الشعبة البدء في إعداد المنشورات باستخدام برمجيات النشر المكتبي كي تعالج المتأخرات؛ إلا أن هذا العبء الثقيل لا يمكن تحمله

It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
تم الترويج لها في الستينيات من القرن الماضي من خلال إصدار أوراق Letraset التي تحتوي على مقاطع Lorem Ipsum، ومؤخراً مع برنامج النشر المكتبي مثل Aldus PageMaker بما في ذلك إصدارات Lorem Ipsu

It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
وكان الشعبية في 1960s مع الإفراج عن صحائف letraset التي تحتوي علي مقاطع أبجد ipsum، وأكثر مؤخرا مع برامج النشر المكتبي مثل aldus pagemaker بما في ذلك إصدارات أبجد ipsum

In 2012, in coordination with the Office of Human Resources Management, a course on the desktop publishing software application InDesign was brought in-house and partially tailored to the needs of the Graphic Design Unit.
وفي عام 2012، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية، أُدرجت أدوات تدريبية داخلية على تطبيق برمجية InDesign للنشر المكتبي وجرى تكييفها جزئيا حسب احتياجات الوحدة

Our Desktop Publishing department operates with almost all desktop publishing software for all languages using both Macintosh and PC platforms.
يعتمد قسم النشر المكتبي تقريبا على جميع برامج النشر المكتبي بجميع اللغاتماكنتوشوجهاز الكمبيوتر برامج

The Ministry of Education printing press, for production of all primary and secondary education school books in Arabic, has not been able to resume operations because an application for control computers and desktop publishing software is on hold in the Security Council Committee.
فالمطبعة التابعة لوزارة التعليم والمخصصة ﻻنتاج جميع الكتب الدراسية للتعليم اﻻبتدائي والثانوي باللغة العربية، لم تستطع استئناف عملياتها ﻷن هناك طلب للحصول على حواسيب التحكم وبرمجيات النشر المكتبي مازال معلقا في لجنة مجلس اﻷمن

The greater availability of scanners, digital cameras, compact disk writers and desktop publishing software has allowed the centres to create attractive information materials" in-house", while Internet connections, now established with all centres, have ensured the speediest possible transmission of information to the field.
ومكنت زيادة توفير أجهزة المسح وآلات التصوير الرقمية ومسجلات الأقراص المدمجة وبرامج النشر عن طريق الحواسيب المكتبية، المراكز من إنتاج مواد إعلامية" داخلية"، بينما كفلت الاتصالات عن طريق شبكة الإنترنت، التي استتبت الآن مع جميع المراكز، أسرع وسيلة ممكنة لبث المعلومات ميدانيا