Examples of using Software user in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Software user support.
دعم مستعملي البرمجياتData Recovery Software Users.
مستخدم لبرنامج استعادة البياناتGS(OL) Software User Support Assistant.
خ ع(الرتب الأخرى) لمساعد دعم مستخدمي البرمجياتI answer you as an old backup software user.
Privacy Software User's Choice.
اختيار المستخدم في برامج الخصوصيةThe download includes the installation files and the software user manual.
تتضمن عملية التنزيل ملفات التثبيت ودليل الاستخدام للبرنامجEnglish software user manual.
دليل مستخدم البرنامج باللغة الإنجليزية(d) Conference services, administration and oversight(regular budget/extrabudgetary): central support services:computer and software user support and training.
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والإشراف(الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): خدمات الدعم المركزي: الدعم والتدريب لمستخدمي الحاسوب والبرامجياتAbolishment of 1 Software User Support Assistant post.
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون دعم مستخدمي البرامجياتSoftware users, for example, play a major role in software development in sectors such as banking and petroleum, and in most manufacturing sectors.
فمستعملي البرمجيات مثﻻً يؤدون دوراً كبيراً في تطوير To provide technical support for free software users in general and GNU/Linux users in particular.
أن تقدم الدعم الفني المجتمعي لمستخدمي البرمجيات الحرة عموما ومستخدمي نظام جنو/لينكس تحديداIn 2015, HR software users got acquainted with gamification technology namely systems that attach an entertaining dimension to traditional HR operations, and motivate employees to perform better by awarding them with badges and bonuses.[8].
في عام 2015, تعرف مستخدمو برامج الموارد البشرية على تكنولوجيا الالعاب وهي أنظمة تضيف مزايا تسلية عمليات الموارد البشرية التقليدية وتحفز الموظفين على أداء أفضل من خلال منحهم شارات ومكافآت.[8Together with the UNIMETRO tool measuring machine and software, users are easy to measure all the dimension of the tools.
Winners, software users and arbitrage bettors are more than welcome.
الفائزون ومستخدمي البرمجيات ومجمعي المراهنات موضع ترحيبMany of them hold that it is immoral to prohibit or prevent people from exercising these freedoms and that these freedoms arerequired to create a decent society where software users can help each other, and to have control over their computers.
الكثير منهم يعتبر أنه ليس من الأخلاقي منع أو حرمان الأشخاص من ممارسة هذه الحريات,وأن هذه الحريات مطلوبة لإنشاء مجتمع لائق حيث يساعد مستخدمي البرمجيات بعضهم البعض, ويملكون السيطرة على حواسيبهمWe believe software users should be able to make use of them.
لذا ينبغي أن تُُوفر لمستخدمي هذه البرمجيات الظروف الملائمة كي يستفيدوا منها(k) Electronic Data Processing/Management Information Systems: One assistant programmer(P-2),two General Service(Other level)(1 software user support assistant, 1 program analyst, 1 General Service(Local level) Help-desk clerk);
ك( تجهيز البيانات اﻻلكترونية/نظام المعلومات اﻹدارية: مساعد مبرمج برتبة ف- ٢، ووظيفتان من فئة الخدمات)رتب أخرى(بمن فيهم مساعد دعم مستخدمي البرامجيات ووظيفة محلل برامج ووظيفة كاتب مكتب تقديم المساعدة من فئة الخدمات العامة)رتبة محليةConsult the software user's manual or your healthcare professional if you are having difficulty understanding or using the reports.
يمكنك الرجوع إلى دليل المستخدم أو مسؤول الرعاية الصحية إذا واجهت صعوبة في فهم التقارير أو استخدامهاImplementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing.
تنفيذ الفواتير الإلكترونية للاتصالات الهاتفية، وإتمام اختبار موافقة مستخدمي البرمجيات، وتوحيد فواتير الاتصالات الهاتفيةConsult the software user's manual or your healthcare professional if you are having difficulty understanding or using the reports.
ارجع إلى دليل مستخدم البرنامج أو استشر أخصائي الرعاية الصحية المتابع لحالتك إذا كنت تواجه صعوبات في فهم التقارير أو استخدامهاThey summarised it in a list of four essential freedoms a software user should have: The freedom to run the program, for any purpose(freedom 0).
لخصوا الأمر في قائمة من أربع حريات أساسية يجب أن يتمتع بها مستخدم البرنامج: حرية تشغيل البرنامج، لأي غرض كان(الحرية 0A ProVanMate Software user is any user that can login to ProVanMate Software back-office or mobile app and exists in User Management.
من خلال ادارة مستخدمي النظام يستطيع اي مستخدم لـ ProVanMate يتم تعريفه في النظامImplementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing.
تنفيذ الإعداد الإلكتروني لفواتيرالاتصالات الهاتفية، وإتمام اختبار مدى قبول مستخدمي البرمجيات، وتوحيد عملية إعداد فواتير الاتصالات الهاتفيةIn case you are Apple software user and are looking for a video downloader for Mac OS, then we have some good news for you.
إذا كنت أحد مستخدمي برامج Apple وتبحث عن According to the reach number is made by me and the software offered on this site more than 20 PCs and my activities during this two years in computerscience departments didn't build on the free software user myself I have been wanting to use this software, the following conditions must be before you download and use acceptable..
وفقا للوصول إلى عدد من أدلى به لي والبرامج المعروضة على هذا الموقع أكثر من 20 من أجهزة الكمبيوتر الشخصية وبلدي أنشطة خلال هذه السنوات اثنين في أقسام علومالحاسوب لم أكن بناء على المستخدم البرمجيات الحرة نفسي لديها الرغبة في استخدام هذا البرنامج، الشروط التالية يجب أن تكون قبل أن يمكنك تحميل واستخدام مقبولة.We constantly receiving multiple feedbacks from software users and we are proud that our users highly appreciate the quality of our products and services.
ونحن باستمرار تلقي التغذية المرتدة متعددة من مستخدمي البرمجيات، ونحن فخورون بأن مستخدمينا نقدر أيما تقدير نوعية منتجاتنا وخدماتناThe decrease of $86,800 under non-post resources reflects the proposed reduction under consultants($30,300) and general operating expenses($82,100), offset in part by the proposed increase of $25,600 for the short-term requirement under general temporary assistancerelated to the continuation of the General Service(Other level) Software User Support Assistant post until the retirement of the incumbent in April 2014, as the post is proposed for abolishment, effective 1 January 2014.
ويعكس الانخفاض البالغ 800 86 دولار في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف التخفيض المقترح تحت بند الاستشاريين(300 30 دولار) ومصروفات التشغيل العامة(100 82 دولار)، يقابله جزئيا الزيادة المقترحة البالغة 600 25 دولار للاحتياجات قصيرة الأجل فيإطار المساعدة المؤقتة العامة المتصلة باستمرار وظيفة مساعد لدعم مستخدمي البرمجيات من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) حتى يتقاعد شاغل هذه الوظيفة في نيسان/أبريل عام 2014، حيث يُـقترح إلغاء تلك الوظيفة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014The increase of $162,300 under(b) is due to the purchase of software user licenses for web and LAN servers($60,500), and to the need for upgrade/replacement of low-end or obsolete equipment($101,800).
وترجع الزيادة البالغة 300 162 دولار تحت(ب) إلى شراء رخص استعمال برمجيات لازمة لشبكة ويب وشبكات المناطق المحلية(500 60 دولار) والحاجة إلى تحسين/استبدال المعدات المستهلكة تقريبا أو القديمةThe decrease in post costs of $155,800 reflects theproposed abolishment of one General Service(Other level) post of Software User Support Assistant, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 2, of the present report.
ويعكس الانخفاض في تكاليف الوظائف البالغ 800 155 دولارالإلغاء المقترح لوظيفة مساعد لدعم مستخدمي البرمجيات من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 3-7، البند 2، من هذا التقريرUNHCR agreed with the Board ' s recommendation that it(a)review the coordination of the Management Systems Renewal Project with software users and(b) validate the calendar for field office deployment of its new information system after all the shortcomings the Board identified have been solved.
واتفقت المفوضية مع توصيات المجلس بأن تقوم بما يلي:(أ)استعراض تنسيق مشروع تجديد نُظم الإدارة مع مستعملي البرمجيات و(ب) التحقق من الجدول الزمني المتعلق بنشر نظام معلوماتها الجديد في المكاتب الميدانية بعد حل جميع أوجه القصور التي حددها المجلس
