SOLICITATION DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق الالتماس
• وثيقة طلب تقديم العروض
• وثيقة الالتماس
• طلبات استدراج العروض

Examples of using Solicitation document in English and their translations into Arabic

Solicitation documents. 106 26 Article 27.
المادة ٦٢- اﻹيضاحات والتعديﻻت بشأن وثائق التماس العطاءات

(i) The language or languages in which the solicitation documents are available;
ط اللغة أو اللغات التي تتوافر بها وثائق اﻻلتماس

The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information.
تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، المعلومات التالية

(c) Comment on current United Nations solicitation documents;
(ج) التعليق على وثائق الدعوة لتقديم العطاءات الحالية بالأمم المتحدة

Solicitation documents were also sent to suppliers who were not pre-qualified.
وأُرسلت أيضا وثائق طلبات تقديم العروض إلى موردين غير معتمدين

The Manual does not indicate the level of approval required to issue the solicitation documents.
فالدليل لا يشير إلى مستوى الموافقة المطلوب لإصدار طلبات استدراج العروض

That status allowed them to receive solicitation documents for the provision of goods and services to the Tribunal.
وقد أتاح لهم ذلك المركز تلقي مستندات طلبات لتوريد بضائع وخدمات إلى المحكمة

UNMISS has initiated actions to implement the recommendation by developing a template that has become part of standard solicitation documents.
بدأت البعثة إجراءات لتنفيذ التوصية بوضع نموذج أصبح جزءا من وثائق طلب تقديم العطاءات الموحد

Cost structure in solicitation documents and contracts are not in line with the industry best practices.
لا يتماشى هيكل التكاليف في وثائق طلبات تقديم العروض وفي العقود مع أفضل الممارسات المتبعة في هذا المجال

(b) There was not sufficient guidance on how to include weights, sub-weights and minimum scores in the solicitation document.
(ب) لم تتوافر توجيهات كافية عن طريقة إدراج معاملات الترجيح الأساسية والمتفرعة والدرجات الدنيا المطلوبة في طلبات استدراج العروض

The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سيُمنح العقد

However, to be on the list of invitees who receive the solicitation document, these vendors should be provisionally registered.
ولكن، لكي يكون هؤلاء البائعون على قائمة المدعوين الذين يتلقون طلبات استدراج العروض، يجب أن يكونوا مسجلين بشكل مؤقت

The Solicitation Documents shall not be altered through the discussions, thereby skewing the foundation for the source selection.".
ولا يجوز تعديل مستندات الطلب بناء على المناقشات بما يؤدي إلى مخالفة الأصل في اختيار مصدر التوريد

For the explanation of the terms" procuring entity"," procurement" and" solicitation document", see 62, 58 and 80 above[**hyperlinks**].
وللاطِّلاع على شرح لتعابير" الجهة المشترية" و" الاشتراء" و" وثيقة الالتماس"، انظر الفقرات 62 و58 و80 أعلاه[**وَصْلات تشعُّبية**

The solicitation documents also include a section on procurement challenge procedures and provide a link to the Division ' s website.
وتتضمن مستندات طلبات تقديم العروض هي الأخرى قسما خاصا بالطعن في قرارات المشتريات، كما أنها توفّر وصلة إلى الموقع الشبكي للشعبة

For the explanation of the terms" submission"," solicitation document" and" successful submission", see 83, 80 and 84 below[**hyperlinks**].
وللاطِّلاع على شرح لتعابير" العرض المقدَّم" و" وثائق الالتماس" و" العرض المقدَّم الفائز"، انظر الفقرات 83 و80 و84 أدناه[**وَصْلات تشعُّبية**

The Manual indicates that the evaluation committee can be constituted no later than the bid closure date, which can be after solicitation documents are issued.
ويشير الدليل إلى أنه يمكن تشكيل اللجنة المعنية بالتقييم في موعد أقصاه الموعد النهائي لتقديم العطاءات، والذي يمكن أن يحدث بعد إصدار طلبات استدراج العروض

In particular, written solicitation documents were sent to only two suppliers, which was not in line with the requirements of the UNICEF Supply Manual.
فعلى وجه الخصوص، لم تُرسَل وثائق تقديم العروض سوى إلى اثنين من الموردين، وهذا لا يتسق مع شروط دليل اليونيسيف للتوريد

For the explanation of the terms" subject matter of the procurement"," submission"," procuring entity" and" solicitation document", see 82, 83, 62 and 80 below[**hyperlinks**].
وللاطِّلاع على شرح لتعابير" الشيء موضوع الاشتراء" و" العرض المقدَّم" و" الجهة المشترية" و" وثائق الالتماس"، انظر الفقرات 82 و83 و62 و80 أدناه[**وَصْلات تشعُّبية**

Clarifications and modifications of solicitation documents(1994 article 28; 2011 article 15) This is a further set of provisions that has been moved to chapter I of the.
الإيضاحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات(المادة 28 من نص قانون 1994؛ المادة 15 من نص قانون 2011

The general understanding was that the right to reject all submissions would be sufficient if provided for in the law, and a simple omission to record it in the solicitation document should not affect the right.
وساد التفاهم على أن الحق في رفض جميع العروض كاف إذا نُص عليه في القانون، وأن مجرّد إغفال تسجيله في وثيقة التماس العطاء لا ينبغي أن يؤثّر في هذا الحق

In particular, written solicitation documents were sent only to two suppliers, which was not in compliance with the requirements of the UNICEF Supply Manual.
فعلى وجه التحديد، لم ترسل وثائق طلب تقديم عروض خطية إلا إلى اثنين من الموردين، وهو ما لم يكن ممتثلا لشروط دليل التوريد لليونيسيف

For the explanation of the terms" submission"," procuring entity"," evaluation"," solicitation document" and" most advantageous tender", see 83, 62, 27, 80 and 46 above[**hyperlinks**].
وللاطِّلاع على شرح لتعابير" العرض المقدَّم" و" الجهة المشترية" و" التقييم" و" وثيقة الالتماس" و" العطاء الأكثر مزايا"، انظر الفقرات 83 و62 و27 و80 و46 أعلاه[**وَصْلات تشعُّبية**

(b) When a formal request for proposals has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified proposer whose proposal is the most responsive to the requirements set forth in the solicitation document.
(ب) بعد إصدار طلب رسمي يتعلق بالمقترحات، يمنح عقد الشراء لصاحب الاقتراح المؤهل الذي يستوفي اقتراحه إلى الحد الأقصى الشروط المنصوص عليها في وثيقة طلب تقديم العروض

For the explanation of the terms" evaluation"," solicitation document" and" successful submission", see 27 above and 80 and 84 below[**hyperlinks**].
وللاطِّلاع على شرح لتعابير" التقييم" و" وثائق الالتماس" و" العرض المقدَّم الفائز"، انظر الفقرة 27 أعلاه والفقرتين 80 و84 أدناه[**وَصْلات تشعُّبية**

(a) When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal.
(أ) عند توجيه دعوة رسمية لتقديم العروض، يمنح عقد الشراء لمقدم العرض المؤهل الذي يتفق عرضه إلى حد كبير مع الشروط الواردة في وثيقة طلب تقديم العروض، ويعتبر أنه الأقل تكلفة بالنسبة للمحكمة

As a result, in seven cases reviewed the solicitation documents were signed by procurement officers who did not have the appropriate level of authority.
ونتيجة لذلك، تبين في سبع حالات جرى استعراضها أن طلبات استدراج العروض وقعها موظفون يعملون في مجال المشتريات لا يتمتعون بمستوى السلطة المناسب للتوقيع

For the explanation of the terms" supplier or contractor"," procuring entity"," opening of tenders"," subject matter of the procurement"," constituent elements" and" solicitation document", see 85, 62, 50, 82, 14 and 80 above[**hyperlinks**].
وللاطِّلاع على شرح لتعابير" المورِّد أو المقاول" و" الجهة المشترية" و" فتح العطاءات" و" الشيء موضوع الاشتراء" و" العناصر المكوِّنة" و" وثيقة الالتماس"، انظر الفقرات 85 و62 و50 و82 و14 و80 أعلاه[**وَصْلات تشعُّبية**

However, it should be noted that section 9.7 of the current version of the Procurement Manual," Cancellation of Solicitation Documents", provides the procedures for and the circumstances under which a solicitation document may be cancelled.
بيد أنه ينبغي ملاحظة أن المادة 9-7 من النص الحالي من دليل المشتريات" إلغاء وثائق طلب تقديم العطاءات" تتضمن إجراءات بشأن الظروف التي ينبغي في ظلها إلغاء وثائق طلب تقديم العطاءات

Suppliers, in all instances, shall comply with the confidentiality undertakings and obligations of which are set forth in the relevant document such as request for proposal, invitation to bid, other solicitation document, or agreements by and between STC and the Supplier.
فعلى المورد، في جميع الحالات، الالتزام بتعهدات والتزامات السرية المنصوص عليها في الوثيقة ذات الصلة الخاصة بالدعوة لتقديم اقتراح أو عطاء أو غيرها من وثائق طلب العروض أو في الاتفاقية المبرمة بين الاتصالات السعودية و المورد

How to use "solicitation document" in a sentence

The solicitation document for each GSA Schedule is available on GSAeLibrary.

Refer to the Bid Solicitation Document for the Official Point of Contact.

Exceptions to the solicitation document could result in a potentially non-responsive situation.

We strongly encourage applicants to review each solicitation document for specific requirements.

To access original solicitation document and any subsequent amendments, click on "View".

Requests for hard copy of the solicitation document must be in writing.

See instructions in the solicitation document for how to submit a comment.

Item descriptions are included on the solicitation document as applicable (document N00167-19-Q-0028).

GAO disagreed because the solicitation document was an RFQ, not an RFP.

Item descriptions are included on the solicitation document as applicable (document N00167-19-Q-0010).