Examples of using Solid technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A team with solid technical foundations.
فريق ذو أسس فنية متينةSolid technical support and after-sales service.
الدعم الفني الصلبة وخدمة ما بعد البيعHe emphasized that his Organization stood behind all solid technical proposals.
وقال إن المنظمة تقف وراء كل المقترحات الفنية السليمةSolid technical greases for ruminant animals, especially cattle.
الشحوم التقنية الصلبة للحيوانات المجترة، وخاصة الماشيةThe real estate website solutions provide a solid technical support to enable you to run your business easily and successfully.
توفر حلول الموقع العقاري دعمًا فنيًا قويًا لتمكينك من إدارة أعمالك بسهولة وبنجاحSolid technical background along side sound IT terminology.
خلفية تقنية قوية جنبا إلى جنب مع مصطلحات التكنولوجيا المعلوماتIs a highly comprehensivetechnical company that sells products based on solid technical research, production and trade.
هي شركة تقنية عاليةالجودة تبيع المنتجات التي تعتمد على الأبحاث التقنية المتينة والإنتاج والتجارةSecond, the provision of solid technical support to all the activities which are undertaken.
ثانيا، توفير دعم تقني ثابت لجميع اﻷنشطة المضطلع بهاSince then the secretariat and theGM have continued, within the limits of their resources, to provide solid technical support to this RC.
ومنذئذ، واصلت الأمانة والآليةالعالمية، في حدود مواردهما، تقديم دعم تقني متين لهذه اللجنة الإقليميةWe have solid technical know-how in this area that could be drawn on when the time comes.
لدينا كفاءات تقنية راسخة في هذا الميدان، يمكن أن تُستغل إذا آن الأوانThe establishment of a capacity-building fund wouldenable all stakeholders to move forward on the basis of solid technical knowledge available to all.
ومن شأن إنشاء صندوق لبناء القدراتأن يمكن جميع الأطراف المعنية من المضي قدماً على أساس إتاحة معرفة تقنية متينة للجميعSolid technical background, with understanding or hands-on experience in software development and web technologies.
خلفية تقنية صلبة، مع فهم أو التدريب العملي على الخبرة في تطوير البرمجيات وتقنيات الويبWe are well equipped with superior production equipments, solid technical strength, excellent managing mode and quality control system, perfect after service.
نحن مجهزة تجهيزا جيدا مع معدات الإنتاج المتفوقة، القوة التقنية الصلبة، وضع إدارة ممتازة ونظام مراقبة الجودة، والكمال بعد الخدمةThe professional excellent talents unite a powerful and creative team of design, research and development,which build our solid technical strength and competitiveness.
تجمع المواهب المهنية الممتازة فريقًا قويًا ومبدعًا من التصميموالبحث والتطوير، مما يبني قوتنا التقنية القوية وقدراتنا التنافسيةThe company has solid technical strength and complete testing methods, and implement strict quality evaluation from the incoming raw material to finished product delivery.
الشركة لديها قوة تقنية متينة وطرق اختبار كاملة، وتنفيذ تقييم صارم للجودة من المواد الخام الواردة إلى تسليم المنتج النهائيE24 provide the best performance andthe highest reliability while backing its offering with a solid technical assistance, Remote Monitoring and after sales support services.
توفر E24 أفضل أداءوأعلى درجة من الموثوقية مع دعم عروضها بمساعدة تقنية قوية ومراقبة عن بعد وخدمات دعم ما بعد البيعTo do so, they need to be based on solid technical analysis and the operational experience of the actors, not on a political balancing act that might not take technical realities into account.
ومن أجل ذلك، ينبغي أن تستند إلى التحليل التقني القوي، والخبرة العملية للأطراف الفاعلة، لا إلى عملٍ لتحقيق التوازن السياسي قد لا يراعي الحقائق التقنيةIt was acknowledged that transparency was important in the process of negotiating thenew targets for Annex I Parties as it created a solid technical basis to facilitate the political discussion.
وكان هناك تسليم بأن الشفافية أمر مهم في عملية التفاوض بشأنالأهداف الجديدة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لأنها تحدث أساساً فنياً متيناً لتسهيل المناقشة السياسيةIt was stressed that thechanges being introduced were based on solid technical grounds and reflected a more accurate evaluation of local markets, on the basis of survey experiences.
وجرى التشديد على أن التغييرات قد أُدخلت استنادا إلى أسس تقنية متينة وعكست تقييما أكثر دقة للأصوات المحلية، استنادا إلى خبرات الدراسات الاستقصائيةBecause this should be your 1 web hosting choice if you care about things like speed, performance, security and uptime,and if you want solid technical features and excellent support at a cheap price.
لأن هذا يجب أن يكون اختيارك لاستضافة الويب 1 إذا كنت تهتم بأشياء مثل السرعة والأداءوالأمان ووقت التشغيل، وإذا كنت تريد ميزات تقنية قوية ودعمًا ممتازًا بسعر رخيصWe have a solid technical strength and rich experience in product design, and we cooperate with professors and experts from Xi'an Jiaotong University and Xi'an University of science and technology to provide customers the best products.
لدينا قوة تقنية قوية وخبرة غنية في تصميم المنتجات، ونتعاون مع الأساتذة والخبراء من جامعة شيان جياوتونغ وجامعة شيان للعلوم والتكنولوجيا لتزويد العملاء بأفضل المنتجاتNevertheless, the groundwork done by the Committee on Contributions would form a solid technical basis for negotiation, which must result, by the end of the year, in a scale of assessments for the period 1998-2000.
ومع ذلك فإن العمل اﻷساسي الذي قامت به لجنة اﻻشتراكات يشكل قاعدة تقنية متينة للتفاوض الذي يجب أن يسفر قبل انقضاء هذا العام عن اعتماد جدول لﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠One further suggestion was that definitions of low persistent organic pollutant content which were politically acceptable might be set on the understanding that they would beinterim values subject to change when solid technical grounds for revising them were produced.
وهناك اقتراح آخر بإمكانية وضع حدود لانخفاض محتوى الملوثات العضوية الثابتة المقبولة سياسياً ولكن على أساس أنتكون قيم مؤقتة وخاضعة للتغيير عند إبراز الأسس التقنية الراسخة لمراجعتهاOwing to advanced processes, solid technical assistance, an overall quality assurance system and scientific enterprise management mechanism, we are capable of supplying high quality products with an improved customer care system.
نظراً للعمليات المتقدمة والمساعدة التقنية الصلبة، نظام لضمان الجودة الشاملة وآلية إدارة المؤسسات العلمية، نحن قادرون على توريد منتجات ذات جودة عالية مع نظام رعاية محسنة عميلWe look forward to a constructive Group that will help to set some of the parameters for a treaty,including the development of a solid technical framework to support key elements of the future treaty.
وإننا نتطلع إلى قيام فريق الخبراء الحكوميين بعمل بنّاء من شأنه المساعدة في تحديد بعض المعايير المتعلقةبإبرام المعاهدة، بما في ذلك وضع إطار تقني متين لدعم العناصر الرئيسية للمعاهدة المقبلةUNFPA is utilizing its solid technical expertise, extensive multisectoral programming experience, and its position as a trusted and reliable development partner to promote and advocate the inclusion of population, reproductive health and gender issues in poverty reduction strategies.
ويستخدم الصندوق خبراته التقنية الراسخة، وتجاربه الواسعة في مجال البرمجة المتعددة القطاعات، ومركزه بوصفه شريكا مؤتمنا وموثوقا في التنمية، من أجل تعزيز إدماج قضايا السكان والصحة الإنجابية والمسائل الجنسانية في استراتيجيات الحد من الفقر، والدعوة إلى ذلكRuichen Sealing Co., ltd has more than 20 years experiences in rubber products manufacturing,we have a solid technical force and a group of professional R&D engineer, ORK is able to do any rubber.
Ruichen ختم المحدودة لديها أكثر من 20 عاما الخبرات في مجالتصنيع منتجات المطاط، لدينا قوة تقنية قوية ومجموعة من المهنية R& D مهندس، ORK غير قادرة على القيام بأي أجزاء من المطاط وفقا لتصميم العملاء الThe view was expressed that the NPS applications used in space missions represented a key element that could assist all States in meeting the challenges and objectives of space exploration, taking into consideration that discussions regarding NPS at the national andinternational levels should have a solid technical foundation.
وأُعرب عن رأي مؤداه أن تطبيقات مصادر القدرة النووية المستخدمة في البعثات الفضائية تمثل عنصرا رئيسيا يمكن أن يساعد جميع الدول على مواجهة تحديات استكشاف الفضاء وتحقيق أهدافه، مع مراعاة أن تكون المناقشات المتعلقة بمصادر القدرة النووية علىالصعيدين الوطني والدولي قائمة على أساس تقني متينThe Council is a highlyprofessional scientific group, that is grounded in solid technical work but that has a social conscience, which expects that such work should promote the well-being of all people, based on the health, humanitarian, scientific and peace-promoting principles of the United Nations and of WHO.
والمجلس مجموعة علمية على درجةعالية من المهنية لها أسسها في العمل التقني المتين، ولكن لديها أيضاً ضمير اجتماعي يتوقع أن يوجه هذا العمل للترويج لرفاه جميع الناس على أساس المبادئ الصحية والإنسانية والعلمية ومبادئ الترويج للسلام والتي تأخذ بها الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية
