Examples of using Space availability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is advised to make advance reservations to ensure space availability.
يُنصح بالحجز مسبقًا لضمان توافر المكانLate check-out is subject to space availability and the following charges apply.
يخضع تسجيل المغادرة المتأخر لتوفر المكان وتفرض الرسوم التاليةAe to check the program andbook tickets in advance to ensure space availability.
Ae للتعرف على برنامجالمهرجان وحجز التذاكر مبكراً لضمان توافر الأماكنSpace availability for potential temporary library sites remains good, but costs have increased.
ويظل توافر الأماكن التي يمكن تخصيصها للمواقع المؤقتة للمكتبة في مستوى جيد لكن التكاليف قد زادتThe report of the Executive Secretary on office space availability and eventual costs.
If the destination is a car park- and the car park supports this information-an additional information screen will also include pricing and space availability.
إذا كانت الوجهة موقف ركن سيارات، وكان موقف ركن السيارات يدعم هذه المعلومات، فستتضمنشاشة معلومات إضافية الأسعار وتوفر المساحةThe report of the Executive Secretary on office space availability and eventual costs(ICCD/COP(10)/INF.7).
تقرير الأمين التنفيذي عن الحيز المكتبي المتاح والتكاليف النهائية( CCD/ C OP( 10)/ I NF.7Checked Baggage purchased at theairport is strictly limited and subject to space availability.
الأمتعة المفحوصة التي يتمشراؤها في المطار مقيدة تمامًا وتخضع لتوفر المساحةOnce a student has been accepted, subject to space availability, placement will be offered by Email and by SMS to parents.
بمجرد قبول الطالب/ة، ووفقًا لتوفر الأماكن، سيتم إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني أو رسالة نصية تُفيد بقبول الطالب/ةLate registrations might beaccepted up to the second class meeting based on space availability.
يجوز قبول طلبات التسجيلالمتأخرة لغاية انعقاد الدرس الثاني في حال توفر المقاعدThe mission included visits to facilities to assess space availability and plan for allocation of rooms for official plenaries, multi-stakeholder discussions and public and social events.
وشملت البعثة زيارات إلى مرافق لتقييم سعة الأمكنة المتاحة والتخطيط لتخصيص القاعات للجلسات الرسمية، والمناقشات بين الجهات المعنية المتعددة، والتظاهرات العامة والاجتماعيةTransfer to guidance service;a wide range of services from private protection to space availability.
نقل إلى خدمة التوجيه؛مجموعة واسعة من الخدمات من الحماية الخاصة إلى توافر الفضاءIn addition, phasing and swing space availability will influence the cost and duration of the project, the ability to control the risk of cost overruns, and the degree of disruption, inconvenience and dispersal required during refurbishment.
وعلاوة على ذلك، سيؤثر توافر الحيز البديل والتنفيذ المرحلي في تكلفة المشروع ومدته، والقدرة على مراقبة احتمال تجاوز التكاليف للحدود المقررة، ودرجة التعطيل والإزعاج والتشتت الضرورية أثناء أعمال التجديدIn addition,they are the ideal solution for use in plants with limited space availability.
The new data centre in Long Island City is planned to provide space availability of 12,000 square feet.
Representatives of the specialized agencies and designated intergovernmental organizations and observers for non-governmental organizations willalso be seated at the table, subject to space availability.
وستوفر مقاعد أمامية أيضا لممثلي الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية المعينةوالمراقبين عن المنظمات غير الحكومية، رهناً بتوفر الحيزPacking&delivery Regarding product packing and loading, all stones also do safe way, and have rich experience andprofessional team to handle product packing space availability and stacking in the container, ensure that the goods you receive as you expect totally.
التعبئة والتسليم فيما يتعلق بتعبئة المنتج وتحميله، فإن جميع الأحجار تعمل بطريقة آمنة، ولديها خبرةغنية وفريق عمل محترف للتعامل مع توفر مساحة تعبئة المنتج والتكديس في الحاوية، والتأكد من أن السلع التي تتلقاها كما تتوقع تمامًاPlease be sure to provide us with your name, fiance's name, mailing address, contact phone numbers, preferred wedding date and number of anticipated guests so thatwe may better assist you with date and space availability.
يرجى التأكد من ان توفر لنا اسمك واسم خطيبتك، والعنوان البريدي، أرقام الهاتف للاتصال، موعد الزفاف المفضل وعدد الضيوف المتوقع حتى نتمكن منمساعدتك بشكل أفضل مع التاريخ وتوافر المكانThe systems have been designed keeping in view various existing parameters such as contaminants presence and their concentration,air flow, space availability and standard legacy systems in the contaminated atmosphere.
وقد صُممت الأنظمة مع مراعاة مختلف العوامل الموجودة مثل وجودالملوثات وتركيزها وتدفق الهواء وتوافر المساحة والأنظمة التقليدية القياسية في الغلاف الملوثMoving the stacks and creating new space for them is a challenge,both structurally and in terms of space availability.
وينطوي نقل الرفوف وتهيئةحيز لها على تحدٍّ من ناحية الهيكل ومن حيث توافر المساحاتAt Headquarters, the capacity of the garage continues to be affected by the capital master plan,resulting in a further reduction in parking space availability and related income(see A/68/6(Income sect. 3), para. IS3.79).
وفي المقر، لا تزال أعمال المخطط العام لتجديد مباني المقر تؤثر على سعة المرآب، ممايؤدي إلى مزيد من الانخفاض في عدد الأماكن المتاحة لوقوف المركبات وفي الإيرادات المرتبطة بذلك (انظر A/68/6 (income sect. 3)، الفقرة ب إ 3-79Your Bulgari jewel can be personalized by engraving a name, a date ora message on the precious metal(service subject to technical constraints and space availability).
يمكن إضفاء الطابع الشخصي على مجوهرات بولغري من خلال حفر الاسم أو التاريخأو رسالة ما على المعدن النفيس(تخضع الخدمة لشروط فنية محددة وتوفر المساحةAt Headquarters, the capacity of the garage continues to be affectedby the capital master plan, resulting in a further reduction in parking space availability and related income.
ففي المقر، ما زالت سعة المرآب متأثرة بالمخطط العام لتجديد مبانيالمقر، الأمر الذي أدى إلى مزيد من تقليص الحيز المتاح لوقوف السيارات وانخفاض الإيرادات المتصلة بذلكShortly before arriving at your destination,the screen displays parking options and space availability.
However, visitors are encouraged to contact theparking lot operators directly to learn about space availability.
ومع ذلك، يتم تشجيع الزوار على الاتصال بمشغليموقف السيارات مباشرة لمعرفة المزيد عن توافر المساحةFrom the view of space saving, Our passenger elevator make new layout of machiine room,improved the space availability.
VIII.41 The Advisory Committee was also informed during its hearings of a number of efficiency improvement projects of the Office of Central Support Services, including the introduction of electronic time management for outsourced cleaning contractors, linking the telephone directory to a space management module thatallows an accurate determination of staff movement and space availability for every office in the Headquarters complex and successfully completing negotiations for global discounts from airlines.
ثامنا- 41 كما أُبلغت اللجنة الاستشارية خلال جلسات الاستماع التي عقدتها بشأن عدد من مشاريع تحسين الكفاءة التي يضطلع بها مكتب خدمات الدعم المركزي، بما في ذلك إدخال نظام إدارة الوقت إلكترونيا بالنسبة للمتعاقدين الخارجيين للقيام بأعمال النظافة، وربط دليل الهواتف بوحدة لإدارة Verify availability of space and equipment.
(ج) التأكد من توفر الأماكن والمعداتGantry cranes feature high space available availability, ample working scope, wide applications, good versatility, etc.
تتميز الرافعات الجسرية بتوفر مساحة كبيرة ومتاحة واسعة للعمل وتطبيقات واسعة وتعدد الاستخدامات الجيدة، إلخ
