SPACEFARING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرتادة للفضاء
• ترتاد الفضاء
• الدول

Examples of using Spacefaring in English and their translations into Arabic

Most importantly, it will make us a spacefaring species.
والأهم من ذلك، إن ذلك سيجعلنا صنفا متنقلا عبر الفضاء

For many spacefaring States, cooperating for political reasons may serve several purposes.
بالنسبة للعديد من الدول المرتادة للفضاء، يمكن أن يفيد التعاون ﻷسباب سياسية أغراضا عدة

National Space Society is a non-profit organization dedicated to the creation of a spacefaring civilization.
الجمعية الفضائية الوطنية هي منظمة غير ربحية تكرّس جهودها لإقامة حضارة تستثمر الفضاء

Of course, the support from all spacefaring States is needed to bring such an instrument about and to make it effective.
وبطبيعة الحال، إن دعم جميع الدول التي ترتاد الفضاء ضروري لإنجاز هذا الصك ولجعله فعالا

The workshop would help to bridge the divide between countries participating actively in space and emerging spacefaring nations.
وستساعد حلقة العمل على سد الفجوة بين البلدان التي تشارك بنشاط في الفضاء والأمم الناشئة في ارتياد الفضاء

Anthony's spacefaring descendants will have enough time to work out the details of building the collider the size of the solar system.
أحفاد(أنتوني) الذين يرتادون الفضاء سيكون لديهم ما يكفي من الوقت لإستنباط تفاصيل بناء المصادم

In order to promote sustainable operations, all spacefaring parties must have access to complete, accurate and timely SSA.
ومن أجل تعزيز عمليات مستدامة، يجب على جميع الأطراف التي ترتاد الفضاء أن يكون لها وعي كامل ودقيق ومناسب زمنياً لأوضاع الفضاء

From time to time, elements of space science and technology have become a part of regular education curricula in industrialized(especially spacefaring) countries.
ومن حين الى آخر تصبح عناصر من علوم وتكنولوجيا الفضاء جزءا من المناهج التعليمية العادية في البلدان الصناعية وﻻ سيما البلدان الفضائية

International cooperation on scientific and technical projects between both spacefaring and non-spacefaring nations can contribute to confidence-building.
ويمكن للتعاون الدولي في المشاريع العلمية والتقنية بين الدول، بما في ذلك الدول التي ترتاد الفضاء والدول التي لا ترتاد الفضاء، أن يسهم في بناء الثقة

In particular, the United Nations Programme on Space Applications is a well-established capacity-building programme that would benefit from wider support from spacefaring countries.
وعلى وجه الخصوص، يُعدّ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية برنامجا عريقا في مجال بناء القدرات يمكن أن يستفيد من المزيد من الدعم من البلدان التي ترتاد الفضاء

The Committee also noted that consultations with spacefaring countries were under way, with a view to reaching consensus on a text that would be acceptable to the greatest possible number of States.
ولاحظت اللجنة أيضا أن هناك مشاورات جارية مع البلدان المرتادة للفضاء بغية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص يقبله أكبر عدد ممكن من الدول

He began by highlighting the importance of space sustainability, stating that it was a matter of concern for both spacefaring states and commercial satellite operators.
فبدأ بتسليط الضوء على أهمية استدامة الفضاء، مشيراً إلى أنها مسألة مثيرة للقلق لكل من الدول التي ترتاد الفضاء ولمشغلي السواتل التجارية

A growing number of spacefaring countries and countries using space technology outside Africa have recognized the importance of the African efforts and have provided support and assistance for those undertakings.
ويعترف عدد متزايد من البلدان المرتادة للفضاء والبلدان التي تستخدم تكنولوجيا الفضاء من خارج أفريقيا بأهمية الجهود الأفريقية، ويقدّم الدعم والمساعدة لهذه المساعي

She aimed to fill an unused Soyuz seat bound for the International Space Station because"… creating a spacefaring civilization was one of the most important things we could do in our lifetime.”.
وهي بذلك تهدف إلى شغر مقعد سويوز غير المستخدم متوجها إلى محطة الفضاء الدولية لأن" خلق حضارة ترتاد الفضاء كان واحدا من أهم الأمور التي يمكن القيام بها في حياتنا.

One of the main objectives of the national civilian space programme, almost 50 per cent of whose budget was invested in international partnerships, was to position Israel among the five leading spacefaring nations.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للبرنامج الفضائي المدني الوطني، والذي استثمر ما يقارب 50 في المائة من ميزانيته في الشراكات الدولية، في وضع إسرائيل في صف الدول الخمس الرائدة للفضاء

In addition, the Group encouraged further development of international cooperation between spacefaring and non-spacefaring nations in the peaceful uses of outer space for the benefit of all States.
وبالإضافة إلى ذلك، شجع الفريق على مواصلة تطوير التعاون الدولي بين الدول التي ترتاد الفضاء والدول التي لا ترتاد الفضاء في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي لصالح جميع الدول

The study ' s methodology was to perform a bottom-up analysis of recent space security events and then perform a top-down analysis of the official programmes and capabilities of a few spacefaring states.
وقال إن منهجية الدراسة قامت على إجراء تحليل تصاعدي للأحداث الأخيرة التي طرأت في مجال أمن الفضاء ثم إجراء تحليل تنازلي للبرامج والقدرات الرسمية لبضع الدول الرائدة في الفضاء

Working from a set of shared values and aspirations, the United States, Europe and other established and emerging spacefaring nations around the globe are confident in our vision for space, and we are moving forward together.
وبالعمل انطلاقا من مجموعة من القيم والآمال المشتركة، تشعر الولايات المتحدة وأوروبا وأمم فضائية أخرى قديمة وجديدة من جميع أنحاء العالم، بالثقة في رؤيتنا للفضاء، وإننا نسير قدما معا

Non-spacefaring countries were encouraged to seek cooperation with spacefaring countries through individual scientific collaboration, multinational institutional agreements and the establishment of national or regional expert centres.
وشُجعت البلدان غير المرتادة للفضاء على التماس التعاون مع البلدان المرتادة للفضاء من خلال التعاون العلمي الفردي، والاتفاقات المؤسسية المتعددة الجنسيات وإنشاء مراكز خبراء وطنية أو إقليمية

MERCOSUR recognized the importance of the long-term sustainability of space activities, but that should not be an excuse for traditional spacefaring countries to place restrictions on other countries.
وتسلم السوق المشتركة بأهمية استدامة الأنشطة الفضائية على الأمد البعيد، غير أن الاعتبار ينبغي ألا يشكل ذريعة لقيام البلدان الفضائية الرائدة التقليدية بوضع القيود على البلدان الأخرى

(f) Regarding the challenge of the development of human resources, technology transfer from spacefaring countries to developing countries could be promoted by providing more training opportunities for scientists and engineers of developing countries.
و وبشأن تحدي تنمية الموارد البشرية، يمكن تعزيز نقل التكنولوجيا من البلدان المرتادة للفضاء الى البلدان النامية باتاحة المزيد من الفرص التدريبية لعلماء ومهندسين من البلدان النامية

At the global level, South Africa was helping to develop international norms for the use of outer space that would allow all States, and not simply the wealthier and currently spacefaring States, to benefit from its use.
وأردف قائلا إنه على الصعيد العالمي، تساعد جنوب أفريقيا في وضع معايير دولية لاستخدام الفضاء الخارجي ستسمح لجميع الدول، وليس الأكثر ثراء والدول التي ترتاد الفضاء حالياً فحسب، بالاستفادة من استخدام الفضاء الخارجي

Bilateral agreements and projects have been the primary elements of international cooperation, between spacefaring States, between spacefaring States and developing countries and, increasingly, among developing countries.
كانت اﻻتفاقات والمشاريع الثنائية وﻻ تزال العناصر الرئيسية للتعاون الدولي فيما بين الدول المرتادة للفضاء وبين الدول المرتادة للفضاء والبلدان النامية، وبشكل متزايد فيما بين البلدان النامية

As the world ' s first two spacefaring nations, and as former cold-war rivals attempting to build a strategic partnership, the United States and Russia understand the value of bilateral measures for enhancing stability and reducing the chance of misunderstandings.
والولايات المتحدة وروسيا بوصفهما أول دولتين ارتادتا الفضاء، وبوصفهما متنافستين سابقتين إبان الحرب الباردة تحاولان بناء شراكة إستراتيجية، تفهمان قيمة الإجراءات الثنائية لتعزيز الاستقرار والتقليل من فرص سوء الفهم

The view was expressed that States should adopt legislation to limit obtrusive space advertising, so that that activity was regulated by all spacefaring nations and uniform principles were applied to such projects.
وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي للدول أن تعتمد تشريعات للحد من الدعاية الفضائية الاقتحامية، لكي يتسنى ضبط هذا النشاط من جانب جميع الأمم التي ترتاد الفضاء وتطبيق مبادئ موحدة على تلك المشاريع

As a spacefaring nation, China would actively promote the exploitation of space in the service of the economic development and social progress of all countries, and it would work tirelessly for an outer space of peace, harmony and the rule of law.
وكأمة وأعلن أن الصين، بصفتها أمة ترتاد الفضاء، فسوف تعمل الصين بنشاط على تشجيع استغلال الفضاء في خدمة التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي لجميع البلدان، كما ستعمل بلا كلل من أجل يسود الفضاء الخارجي يتسم جو من بالسلام والوئام ووسيادة القانون

The view was expressed that transparency among Member States was indispensable to space debris mitigation, and all spacefaring States were urged to share information regarding the location and physical characteristics of space debris potentially resulting from their activities.
ورأى أحد الوفود أنّ الشفافية فيما بين الدول الأعضاء أمر لا غنى عنه للتخفيف من الحطام الفضائي، وحثّ جميع الدول المرتادة الفضاء على تبادل المعلومات بشأن مواقع الحطام الفضائي الذي قد ينجم عن أنشطتها الفضائية وبشأن خصائصه الفيزيائية

It would pursue enhanced cooperation with other spacefaring nations in space science and human and robotic space exploration and in the use of Earth observation satellites to support weather forecasting, environmental monitoring and sustainable development worldwide.
وسوف تسعى الولايات المتحدة إلى توسيع التعاون مع الدول الأخرى ذات الأنشطة الفضائية في مجالات العلوم الفضائية، والاستكشاف البشري والآلي للفضاء، وفي استخدام سواتل رصد الأرض في دعم التنبؤ بالأحوال الجوية وفي الرصد البيئي والتنمية المستدامة على نطاق العالم

With the private sector enjoying greater prominence in space activities and many Governments of spacefaring States unable or unwilling to continue subsidizing non-revenue-generating space ventures, there is the fear that the needs of developing countries may be squeezed out by purely commercial market interests.
ونظرا لزيادة بروز القطاع الخاص في اﻷنشطة الفضائية وعدم قدرة حكومات عديدة للدول المرتادة للفضاء على المضي في تقديم اعانات مالية لمشاريع فضائية غير مدرة للدخل أو عدم رغبتها في ذلك، يخشى أن تستبعد احتياجات البلدان النامية بدافع مصالح سوقية تجارية صرفة

The view was expressed that the involvement of new spacefaring nations in outer space activities and the expansion of outer space activities made it necessary to have universal adherence to the United Nations treaties on outer space in order to preserve, advance and guarantee the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
وأُبدي رأي مفاده أن إشراك بلدان حديثة العهد بارتياد الفضاء في أنشطة الفضاء الخارجي وتوسع أنشطة الفضاء الخارجي أمران يستلزمان الامتثال العالمي لمعاهدات الأمم المتحدة بشأن الفضاء الخارجي بغية صون وتعزيز وضمان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

How to use "spacefaring" in a sentence

Marvie is spacefaring alien and can only travel along asteroids.

Hoth has never been a friendly planet for spacefaring people.

Thirty potentially spacefaring civilizations were wiped out like simple algae.

No word yet from advanced spacefaring civilizations in interstellar space.

O'Neill's proposed spacefaring worldlets propel themselves by means of mass-launchers.

It places you at the helm of a spacefaring company.

Title: How well do races late to spacefaring generally do?

Plus, it's a fun, tightly-plotted set of spacefaring adventure stories.

Raytheon's spacefaring exec puts the “advance” in Advanced Weather Forecasting.

Smaller spacefaring communities often count food as their greatest import.