SPECIFIED ENTITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كيان محدد
• الكيان المحدد

Examples of using Specified entity in English and their translations into Arabic

Is a member of a specified entity.
(ب) عضـو في كيان محـدد

In the order," Specified entity" is defined as every Al-Qaida entity, the Taliban, every Taliban entity and Usama Bin Laden.
وفي ذلك الأمر، يعرف" الكيان المحدد" بأنه كل كيان تابع لكيان القاعدة والطالبان وكل كيان يتبع للطالبان وأسامة بن لادن

A member of a specified entity; or.
(ب) لعضـو في كيان محـدد؛ أو

Section 7 makes it an offence to provide services to a specified entity.
المادة 7" تـُـجـرّم تقديم الخدمات إلى كيـان محـدد

Be a member of a specified entity; or.
(أ) ليكون عضوا في كيان محـدد؛ أو

However, in practice it is likely that the provisions of the entire order would be revoked where it is determined that the person should no longer be designated a specified entity.
غير أنه من المرجح في الممارسة العملية أن تلغى أحكام الأمر بأكمله متى تقرر أنه ينبغي عدم تسمية الشخص ككيان محدد بعد ذلك

Section 11 makes it an offence to recruit members for a specified entity. Recruitment of terrorists.
المادة 11 تـُـجـرّم تجنيد أعضاء لكيان محـدد 11- تجنيـد الإرهابيـين

Any person engaged in business with a specified entity at the time it is specified will have 30 days to apply for a permit to continue that business.
ويُتاح لأي شخص يمارس عملاً مع كيان محدد وقت تحديد هذا الكيان 30 يوماً لتقديم طلب للحصول على تصريح لمواصلة هذا العمل

The order requires that persons in possession or control of property that the person suspects on reasonable grounds is property that is or may be owned or controlled by, or on behalf of, a specified entity must report it to the Attorney General.
ويقتضي الأمر أن على الأشخاص الذين يحوزون، أو يسيطرون على الممتلكات التي يشتبه، بناء على أسباب معقولة، في أن الشخص يمتلكها أو يسيطر عليها باسم كيان محدد إبلاغ المدعي العام بذلك

Prohibition of dealing in property, knowing that the property is owned or controlled by a specified entity or derived or generated from any property of a specified entity(imprisonment for a term not exceeding 7 years);
حظر التعامل في ممتلكات، مع معرفة أن الممتلكات مملوكة أو يتحكم فيها كيان معين أو متأتية أو مدارة من أملاك مملوكة لكيان محدد(السجن لمدة لا تتجاوز 7 سنوات)

There are no detailed guidelines governing the procedure which the Attorney General should follow and the measures which will be taken to safeguard that information of the decision to freeze a specified entity ' s account is not prematurely disclosed.
ولا توجد مبادئ توجيهية مفصلة تنظم الإجراء الذي ينبغي للنائب العام أن يتبعه والتدابير التي تُتخذ لكفالة عدم الإفشاء السابق لأوانه للمعلومات المتعلقة بقرار تجميد حساب كيان محدد

Specifically, the Minister for Foreign Affairs in Antigua and Barbuda is permitted to obtain an order designating an entity as a specified entity and, based on that order, the Attorney General may exercise his power to direct financial institutions to freeze any account or property that is held on behalf of the specified entity..
وعلى وجه التحديد، يجوز لوزير الشؤون الخارجية في أنتيغوا وبربودا الحصول على أمر بتسمية كيان بوصفه كياناً محدداً، وعلى هذا الأساس، يجوز للنائب العام ممارسة سلطته بإصدار تعليمات إلى المؤسسات المالية لتجميد أي حساب أو ممتلكات قائمة لديها باسم الكيان المحدد

The Antigua and Barbuda Authorities informed the Examiners that no entity to date has been declared a specific entity and the procedures employed in relation to measures taken in respect of a specified entity are at this stage untested.
وقد أبلغت سلطات أنتيغوا وبربودا المفتشين بأنه حتى هذا التاريخ لم يُعلن عن أي كيان محدد في هذه المرحلة وأن الإجراءات المتبعة فيما يتصل بالتدابير المتخذة بشأن الكيان المحدد لم تخضع للاختبار

Any other person for use by or for the benefit of a specified entity or a member of a specified entity.
(ج) لأي شخص آخر لاستخدامـه من قـِـبـَـل كيان محدد أو عضو في كيان محدد أو لمنفعتــه

Section 66D empowers the Minister of Home Affairs, by order published in the Gazette, to require any person or class of persons to determine within a period specified in the order whether they are in possession or control of terrorist property or property owned or controlled by or on behalf of any specified entity.
تمكن المادة 66 دال وزير الداخلية، من أن يطلب بأمر ينشر في الجريدة الرسمية من أي شخص أو طائفة من الأشخاص أن تقرر في غضون فترة زمنية محددة في الأمر ما إذا كان بحيازتها أو تحت سيطرتها ممتلكات إرهابية أو ممتلكات مملوكة لأي كيان محدد أو تحت سيطرته أو بالنيابة عنه

Regulation 17F provides that the Minister for Foreign Affairs may, upon application, grant a person a permit authorizing the conduct of business with a specified entity, but must not do so if the Minister has reasonable grounds to believe the proposed business may, in fact, contribute to Iran ' s prohibited activities.
وينصّ البند 17 واو على أن يجوز لوزير الخارجية، بناءً على الطلب، أن يمنح شخصاً تصريحاً يخوِّل له إجراء معاملة تجارية مع كيان محدّد، ولكن عليه ألاّ يقوم بذلك إذا ما توافر للوزير أسس معقولة تجعله يعتقد أن التعامل المقترح ربما يسهم في واقع الأمر في أنشطة إيران المحظورة

Section 66B empowers the Minister of Home Affairs to prescribe any entity that has knowingly committed, attempted to commit, participated in committing or facilitated the commission of, a terrorist act or that is knowingly acting on behalf of, at the direction of, or in association with, such an entity to be specified as terrorist entities(specified entity).
تمكن المادة 66 باء وزير الداخلية من تحديد أي كيان ارتكب عن علم، أو حاول أن يرتكب، أو شارك في ارتكاب أو سهل ارتكاب عمل إرهابي أو عمل عن علم بالنيابة عن، أو بتوجيه من، أو بالاشتراك مع، كيان حدد بوصفه من الكيانات الإرهابية(كيان محدد

Regulation 17E of the Regulations then prohibits a person from conducting business with an entity specified by the Minister for Foreign Affairs, or an individual or entity acting on behalf of, or under the direction of, the specified entity, or an entity owned or controlled by the specified entity, without the prior authorization of the Minister.
لهذا فإن البند 17 هاء من النظام بحظر على أي شخص التعامل التجاري مع كيان محدّد بواسطة وزير الخارجية أو مع أي فرد أو كيان يعمل باسم أو تحت توجيه الكيان المحدد أو أي كيان يكون مملوكاً أو واقعاً تحت سيطرة كيان محدّد بغير إذن مُسبَق من الوزير

A prohibition on collecting or providing funds for specified entities;
حظر جمع الأموال وتوفيرها لكيانات محددة

A prohibition on participating in specified entities;
حظر المشاركة في كيانات محددة

These regulations applied to" specified entities", namely all individuals and entities that were designated for the time being by the 1267(Afghanistan) Committee.
وكانت هذه النظم الأساسية تنطبق على" كيانات محددة"، أي الكيانات التي صنفتها في ذلك الحين اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267(أفغانستان

The order prohibits dealing with property of, or derived or generated from property of, specified entities.
ويحظر الأمر التصرف في ممتلكات الكيانات المحددة أو الآتية أو الناشئة منها

Freezing of funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by specified entities and individuals;
تجميد أموال وموارد اقتصادية تملكها أو تسيطر عليها بصورة مباشرة أو غير مباشرة كيانات محددة وأفراد محددون

Immunity from civil, criminal or disciplinary proceedings for those who give information or reports against specified entities; and.
منح الحصانة من الإجراءات المدنية أو الجنائية أو التأديبية لأولئك الذين يقدمون معلومات أو بلاغات ضد كيانات محددة

Immunity from civil, criminal or disciplinary proceedings for those who give information or report against specified entities.
منح الحصانة من الإجراءات المدنية أو الجنائية أو التأديبية لأولئك الذين يقدمون معلومات أو بلاغات ضد كيانات محددة

A financial institution is also obligated to monitor the Gazette for changes to the list of declared specified entities and to maintain copies of this list.
والمؤسسات المالية ملزمة أيضا برصد الجريدة الرسمية لمعرفة التغييرات في قائمة الكيانات المحددة المعلنة وبالاحتفاظ بنسخ من هذه القائمة

In particular, it includes a draft offence of providing weapons to terrorist groups, or specified entities.
وينصّ بشكل خاص على مشروع جريمة يتعلق بتوفير الأسلحة لمجموعات إرهابية أو كيانات محددة

The duty to report suspicions relating to property suspected to be possessed or control by specified entities(failure to do so makes a person liable to imprisonment for a period not exceeding 12 months); and.
وجوب الإبلاغ عن الشبهات المرتبطة بالأملاك التي يشتبه في أنها تملكها أو تحكمها كيانات مـحددة(عـــدم القيام بذلك يجعل الشخص عرضة للسجن لفترة لا تتجاوز 12 شهرا)

With the exception of the requirement that the listing and the de-listing of specified entities be gazetted, there is no specific provision which compels authorities to ensure that the procedures for de-listing are publicly known.
وباستثناء شرط نشر إدراج الكيانات المحددة ورفعها من القائمة، في الجريدة الرسمية، لا يوجد نـص محدد يلزم السلطات بضمان إعلان إجراءات رفع الأسماء من القائمة

The entities specified by the Minister are set out in the Charter of the United Nations(Iran-- Sanctions)(Specified Entities) List 2010(" the Specified Entities List").
وترد الكيانات التي يحدّدها الوزير في قائمة ميثاق الأمم المتحدة(إيران-الجزاءات)(الكيانات المحدّدة) لعام 2010(" قائمة الكيانات المحددة"

How to use "specified entity" in a sentence

Retrieve the localized string for the specified entity id.

Returns an object that has the specified entity key.

then all instances of the specified entity are selected.

Hooks the virtual table for the specified entity class.

Retrieves information about the specified entity including its tags.

Get a specific entity: The specified entity is returned.

Adds entities as members to the specified entity group.

The specified entity does not exist in the current database.

entities Returns the entities that match the specified entity type.

PerfEntityMetricBase The metric values for the specified entity or entities.