SPREP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحيط الهادئ
• المحيط
• برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ
• برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ
• البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ
• SPREP
• لجنوب
• البيئي
• البرنامج البيئي اﻹقليمي

Examples of using Sprep in English and their translations into Arabic

South Pacific Regional Environment Programme(SPREP).
برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادىء

(d) South Pacific Regional Environment Programme(SPREP)- Samoa(which serves as a BCRC).
(د) برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادي(SPREP)- ساموا(الذي يخدم كمركز إقليمي لاتفاقية بازل

Pilot inventory of E-waste in 10 Pacific Countries SPREP.
قوائم حصر نموذجية للنفايات الإلكترونية في عشر من بلدان المحيط الهادئ

The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) provided a forum for regional cooperation on transboundary environment issues.
وأن برنامج البيئة في جنوب المحيط الهادئ يتيح محفﻻ للتعاون اﻹقليمي بشأن القضايا البيئية التي تتعدى الحدود الوطنية

Greenpeace staff, mostly those based in the Pacific, have been involved in SPREP for a number of years.
ما برح موظفو غرين بيس، الموجودون أساسا في المحيط الهادئ، يشتركون في برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ لعدد من السنين

SPREP also benefits from assistance provided by UNDP, the United States of America, France and Denmark.
ويستفيد برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ كذلك من المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا والدانمرك

By 1 August 2004, framework agreements had been signed with Uruguay and the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP).
وبحلول الأول من آب/أغسطس 2004، كانت اتفاقات الإطارية قد وقعت مع أوروغواي وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ(SPREP

In the Pacific, specific collaboration is taking place with SPREP, as mentioned in the section above on climate change.
وفى المحيط الهادئ يمضى التآزر بشكل محدد مع البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، كما سبق ذكره في القسم سالف الذكر بشأن تغير المناخ

There were problems in communication given the remoteness of the region and possibly inadequate technology and expertise at SPREP.
وقد كانت هناك مشكلات في الإتصالات مرجعها بعد المنطقة والنقص المحتمل في التكنولوجيا والخبراء في البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ

The representative of the SPREP secretariat mentioned a project in the Solomon Islands with an ecosystem-based set of activities.
وذكر ممثل أمانة برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ مشروعاً نفذ في جزر سليمان ينطوي على مجموعة من الأنشطة القائمة على النظم الإيكولوجية

Statements were also made by representatives of the secretariat of the Global Climate Observing System(GCOS) and the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP).
كذلك أدلى ممثلا أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ ببيانين

SPREP identified the University Consortium of Small Island States(UCSIS) as an example of a way to offer training opportunities to SIDS.
وحدد برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة بوصفه مثالاً لطريقة تقديم فرص التدريب للدول الجزرية الصغيرة النامية

A network of climate change focal points has been established in the Pacific region, and SPREP continues to coordinate climate change activities.
وقد أنشئت في منطقة المحيط الهادئ شبكة لمراكز التنسيق المتعلقة بتغير المناخ، ويواصل برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ تنسيق اﻷنشطة المتعلقة بتغير المناخ

Leaders further noted SPREP ' s Whale and Dolphin Action Plan for 2003-2007 which provided a comprehensive framework for future work.
وأشار القادة فضلا عن ذلك إلى خطة العمل المعنية بالحيتان والدلافين التابعة لبرنامج البيئة الإقليمي للفترة 2003-2007، التي تشكل إطارا شاملا للعمل في المستقبل

The Conference discussed, among other things, amendments to formally transfer the secretariat from the Secretariat of the Pacific Community(SPC) to SPREP.
وكان من بين اﻷمور التي ناقشها المؤتمر تعديﻻت تقضي بنقل اﻷمانة نقﻻ رسميا من اﻷمانة العامة لجماعة منطقة المحيط الهادئ إلى برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ

The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and the Pacific Islands Forum Secretariat provided useful inputs in exploring possible forms of subregional collaboration.
وقدم كل من برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ وأمانة محفل جزر المحيط الهادئ مدخلات مفيدة فيما يتعلق باستكشاف أشكال محتملة للتعاون دون الإقليمي

Implementation of the Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Programme has recently begun; SPREP is acting as coordinator of the Programme.
وقد بدأ مؤخرا تنفيذ البرنامج اﻹقليمي للتقليل من النفايات إلى أدنى حد وإدارتها ومنع التلوث؛ ويعمل برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ منسقا للبرنامج

The support unit consists of two cells, one at SPREP, the other at the ESCAP Pacific Operations Centre(ESCAP/POC) in Vanuatu.
وتتألف وحدة الدعم من خليتين، اﻷولى في برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، واﻷخرى في مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في فانواتو

Other organizations involved in funding and implementing activities were the Commonwealth Secretariat, SPREP, the Caribbean Trust Fund and ECLAC.
وكانت المنظمات اﻷخرى التي اشتركت في تمويل وتنفيذ اﻷنشطة هي أمانة الكومنولث وبرنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ والصندوق اﻻستئماني الكاريبي واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Through the Pacific Ocean Pollution Prevention Programme(PACPOL), SPREP is endeavouring to coordinate regional efforts to address pollution from vessels in 14 countries.
ويسعى برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ من خﻻل برنامج منع تلوث المحيط الهادئ إلى تنسيق الجهود اﻹقليمية التي يبذلها ١٤ بلدا للتصدي للتلوث الذي تسببه السفن

SPREP underlined the importance of building capacity at the grassroots, which, if managed well, encourages deeper engagement of stakeholders and fosters local adaptation initiatives.
وشدد برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ على أهمية بناء القدرات على مستوى القاعدة الشعبية، الأمر الذي يشجع على مشاركة أصحاب المصلحة بشكل أعمق ويعزز مبادرات التكيف المحلية، إذا أدير بشكل جيد

New Zealand envisages that with a modest boost in staff resources that regional Centre will be able to work with SPREP in fulfilling the mandate of the Barbados Conference.
وتتوخى نيوزيلندا أن يكون بمقدور هذا المركز اﻹقليمي، بعد دعم متواضع لموارده الوظيفية، أن يعمل مع برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ في إنجاز وﻻية مؤتمر بربادوس

With respect to integrated coastal area management, SPREP activities draw on the Global Plan of Action for National Environmental Management Strategies and the Barbados Programme of Action.
وفيما يتعلق باﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، تعتمد أنشطة برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوبي المحيط الهادئ على خطة العمل العالمية ﻻستراتيجيات اﻹدارة البيئية الوطنية، وبرنامج عمل بربادوس

The following intergovernmental organizations were represented: European Commission(EC), Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS), International Road Transport Union(IRU) and South Pacific Regional Environment Programme(SPREP).
ومثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية: المفوضية الأوروبية، والمحفل الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية، الاتحاد الدولي للنقل البري، البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب منطقة المحيط الهادئ

At a regional level, the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) plays an invaluable role in coordinating regional action and providing technical and policy advice to the countries of the region.
وعلى المستوى اﻹقليمي، يقوم برنامج البيئة اﻹقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ بدور ﻻ يقدر بثمن في تنسيق العمل اﻹقليمي وتقديم المشورة التقنية والمشورة المتعلقة بالسياسة العامة إلى بلدان المنطقة

SPREP has concentrated on the need to provide people in the region with information on alternative methods of disposal of organic waste besides burning and to improve knowledge on sampling and analytical methods for dioxins and furans.
وقد ركز البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ على الحاجة إلى إمداد السكان في المنطقة بمعلومات بشأن الطرق البديلة للتخلص من النفايات العضوية إلى جانب الحرق وإلى تحسين المعرفة بشأن طرق أخذ العينات والتحليل بالنسبة للديوكسينات والفيورانات

In October 2007, the Pacific Islands Conference on Nature Conservation and Protected Areas reviewed the Action Strategy for Nature Conservation in the Pacific Islands Region 2003-2007, in particular its three environmental objectives focusing on protected areas/ecosystems, species and invasive alien species, considered the development of a regional framework for the next five years, and discussed gaps and opportunities for ongoing conservation work(see http: //www. sprep. org/ Roundtable).
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، استعرض مؤتمر جزر المحيط الهادئ بشأن حفظ الطبيعة والمناطق المحمية استراتيجية العمل من أجل حفظ الطبيعة في منطقة جزر المحيط الهادئ للفترة 2003-2007، ولا سيما أهدافها البيئية الثلاثة التي تركز على المناطق المحمية/النظم الإيكولوجية، والأنواع، والأنواع الدخيلة الغازية، ونظر في وضع إطار إقليمي للسنوات الخمس القادمة، وناقش ما يعتري أعمال الحفظ الجارية من ثغرات وما تتيحه من فرص(انظر http://www. sprep. org/Roundtable

At the regional level, the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) has been active in the coordination of a number of activities in the area of sustainable development, including a regional biodiversity programme funded by the pilot phase of the GEF.
على المستوى اﻻقليمي، كان البرنامج البيئي اﻻقليمي لجنوب المحيط الهادئ نشطا في تنسيق عدد من اﻷنشطة في مجال التنمية المستدامة، بما في ذلك برنامج اقليمي للتنوع البيولوجي ممول بواسطة المرحلة الرائدة لمرفق البيئة العالمية

SPREP, with the support of the Government of Australia, convened the second scientific and technical advisory committee meeting and the first steering committee meeting for the pacific regional centre for the joint implementation for the Basel and Waigani Conventions.
وعقد برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، بدعم من حكومة أستراليا، الاجتماع الثاني للجنة الاستشارية العلمية والتقنية، والاجتماع الأول للجنة التوجيهية للمركز الإقليمي للمحيط الهادئ، للتنفيذ المشترك لاتفاقيتي بازل ووايغاني

UNEP cooperated with the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) in a number of activities, including preparation of the GEO-2000 report for the Pacific and the submission of the Pacific region to the seventh session of the Commission on Social Development.
تعاون برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مع برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ في عدة أنشطة، منها إعداد تقرير" سنة ٢٠٠٠" لمنطقة المحيط الهادئ، وتقديم تقرير عن تلك المنطقة إلى الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة