Examples of using Standard documentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is there any standard documentation available in the scientific study that has identified the facts presented?
هل هناك أي وثائق قياسية متاحة في الدراسة العلمية التي حددت الحقائق المقدمة؟ ربما كان من المفترض القيام به?This problem couldbe addressed by governments through their instituting the relevant standard documentation, and by clarifying the country ' s legal system.
وتستطيع الحكومات معالجة هذه المشكلة عن طريق إقرارها الوثائق القياسية المﻻئمة وتوضيحها للنظام القانوني للبلدYou acknowledge that the Company is required to perform complete compliance procedures including clients'categorization and submission of all standard documentation.
أنت تقر أن الشركة مُطالبَة باتخاذ إجراءاتها الكاملة الخاصة بالتحقق من دقة المعلومات المقدمة منكبما في ذلك تصنيف العملاء وتقديم جميع الوثائق القياسيةStandard documentation prepared in sufficiently precise terms may be an important element to facilitate the negotiations between bidders and prospective lenders and investors.
وقد تكون الوثائق الموحدة والمصاغة في عبارات على قدر كاف من الدقة عنصرا هاما في تيسير المفاوضات بين مقدمي العروض والمقرضين والمستثمرين المرتقبينPart of the network already implemented serves to conduct electronic sessions of the Government, where all materials are prepared in electronic form andministers use their monitors instead of standard documentation.
وهناك جزء منفذ من الشبكة بالفعل يعمل على نقل الجلسات الإلكترونية الحكومية، حيث تعد كل المواد في شكل إلكترونيويستخدم الوزراء شاشات حواسيبهم بدلا من الوثائق النموذجيةThe availability of standard documentation prepared in sufficiently precise terms was said to be an important element to facilitate the negotiations between project consortia and prospective lenders and investors.
وقيل إن توفر الوثائق القياسية المعدة إعدادا دقيقا بما فيه الكفاية عنصر هام يسهل المفاوضات بين اتحادات المشاريع والمقرضين والمستثمرين المحتملينFor the reports prepared by the Division ' s own staff,the Board found that there was no standard documentation clearly setting out the audit procedures undertaken and the findings and conclusions, and there were no clear, up-to-date permanent records of auditees ' organigrams, systems and key controls.
وفيما يتعلق بالتقارير المقدمة من موظفيالشعبة، تبين للمجلس أنه ﻻ توجد وثائق قياسية تبين بوضوح إجراءات مراجعة الحسابات المضطلع بها، أو النتائج أو اﻻستنتاجات، كما ﻻ توجد سجﻻت دائمة مستكملة للمخططات الوصفية للهيئات التي روجعت حساباتها، أو نظمها، أو الضوابط الرئيسية التي تتبعهاAccording to all the standard documentation sanitary service, all persons who are in close contact with the sick scab required to undergo a full course of preventive therapy, and, of course, the patient must comply with quarantine.
There was a need for the Division to establish standard documentation clearly setting out the audit procedures used and to update its permanent files with basic information on the subjects of the audits.
ويلزم أن تقوم الشُعبة بوضع وثائق موحدة تبين بوضوح إجراءات مراجعة الحسابات المستخدمة وأن تستكمل ملفاتها الدائمة بمعلومات أساسية عن المواضيع التي تنصب عليها عمليات مراجعة الحساباتThe standard documentation for each Meeting included a substantive background paper prepared by the Population Division in consultation with UNFPA, technical papers prepared by each of the experts and technical contributions provided by the participating United Nations regional commissions, specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system, as well as intergovernmental and non-governmental organizations.
وشملت الوثائق النمطية لكل اجتماع ورقة معلومات أساسية فنية أعدتها شعبة السكان بالتشاور مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وورقات تقنية أعدها كل خبير من الخبراء، ومساهمات تقنية مقدمة ممن شارك في اﻻجتماعات من اللجان اﻻقليمية والوكاﻻت المتخصصة لﻷمم المتحدة والمنظمات والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فضﻻ عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكوميةThe Division for Audit and Management Review should establish standard documentation clearly setting out the audit procedures undertaken and the findings and conclusions, and it should update its permanent files with basic information on the auditees(para. 14(e)).
ينبغي أن تعد شعبة مراجعة الحسابات واﻻستعراض اﻹداري وثائق موحدة تحدد بوضوح إجراءات مراجعة الحسابات المتخذة والنتائج واﻻستنتاجات؛ كما ينبغي أن تستكمل ملفاتها الدائمة بمعلومات أساسية عن الجهات التي روجعت حساباتها الفقرة ١٤ ﻫThe standard documentation for each meeting included a substantive background paper prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat in consultation with UNFPA, technical papers prepared by each of the experts and technical contributions provided by the participating intergovernmental and non-governmental organizations, as well as the specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system.
ولقد تضمنت الوثائق القياسية لكل اجتماع وثيقة معلومات أساسية موضوعية من إعداد شعبة السكان التابعة ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالتشاور مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وورقات تقنية أعدها كل من الخبراء، ومساهمات تقنية مقدمة من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي ساهمت في هذه اﻻجتماعات، إلى جانب الوكاﻻت المتخصصة وغير ذلك من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدةThe Division should also establish standard documentation, clearly setting out the audit procedures undertaken, and the findings and conclusions; and it should update its permanent files with basic information on the auditees.
وينبغي أن تضع الشعبة أيضا وثيقة نمطية، تورد بوضوح اﻻجراءات المتخذة لمراجعة الحسابات، والنتائج واﻻستنتاجات؛ وينبغي أن تستكمل ملفاتها الدائمة بمعلومات أساسية عن الجهات التي روجعت حساباتها(e) the Division should establish standard documentation clearly setting out the audit procedures undertaken and the findings and conclusions, and it should update its permanent files with basic information on the auditees(see para. 230);
ﻫ( وينبغي أن تعد الشعبة وثائق موحدة تحدد بوضوح إجراءات مراجعة الحسابات المتخذة والنتائج واﻻستنتاجات؛ كما ينبغي أن تستكمل ملفاتها الدائمة بمعلومات أساسية عن الجهات التي روجعت حساباتها)انظر الفقرة ٢٣٠DAMR should establish standard documentation, clearly setting out the audit procedures undertaken, and the findings and conclusions; and it should update its permanent files with basic information on the auditees(paras. 14(e), 58 and 230).
ينبغي أن تعد الشعبة وثائق موحدة تحـــدد بوضـــوح إجـــراءات مراجعة الحسابـــات المتخـــذة والنتائــج واﻻستنتاجات؛ كما ينبغي أن تستكمل ملفاتها الدائمة بمعلومات أساسية عن الجهات التي روجعت حساباتها الفقرات ١٤ ﻫ و ٥٨ و ٢٣٠The Board recommends that the Division establish standard documentation, showing procedures, findings and conclusions, to provide a more transparent basis for the preparation and review of reports, and that it update its permanent files with basic information on the auditees.
ويوصي المجلس بأن تضع الشعبة وثائق قياسية، تبين اﻹجراءات والنتائج واﻻستنتاجات، كي توفر أساسا أكثر شفافية ﻹعداد التقارير واستعراضها، وأن تستكمل ملفاتها الدائمة بمعلومات أساسية عن الجهات التي روجعت حساباتها(e) Developing and implementing technical standards documentation to define general requirements for mitigating orbital pollution due to the exploitation of space technology.
(ﻫ) صوغ وتنفيذ وثائق معايير تقنية بغية تحديد المتطلبات العامة لتخفيف التلوث المداري الناجم عن استغلال تكنولوجيا الفضاءDocumentation/ Standard Specifications.
التوثيق/ المواصفات القياسيةCommon laser printer interface for documentation on standard(A4) paper.
Procurement manual and standard tools and documentation.
Common laser printer interface for documentation on standard(A4) paper.
It will also generate standard legal documentation based on the type of business you are operating.
In addition, increased and improved documentation of standard operating procedures was observed.
Emphasizing the role of a core documentation standard for the identification of cultural objects with a view to combating illicit traffic in cultural property.
إذ تؤكد على الدور الذي يؤديه وجود معيار أساسي للتوثيق من أجل التعرف على اﻷعمال الثقافية بهدف محاربة اﻻتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافيةOur Company aims at providing high standard of documentation service solutions and create the best platform that would guarantee an absolute customer interaction management.
Specifically, the consultancy firm is reviewing the sourcing practice, the solicitation documents, bid evaluation criteria, cost structure,pricing and the United Nations standard contractual documentation for air charter services.
وتركز الشركة الاستشارية تحديدا على استعراض الممارسات المتعلقة بمصادر الشراء، ووثائق طلب العطاءات، ومعايير تقييم العطاءات، وهيكلتحديد التكلفة، والتسعير، والوثائق التعاقدية المعيارية المستخدمة في الأمم المتحدة لخدمات تأجير الرحلات الجويةStandard procedures/documentation should be developed by the secretariat to orient and prepare the members of ERTs performing desk reviews, centralized reviews and in-country reviews;
(ج) قيام الأمانة باستنباط إجراءات/وثائق نموذجية لتوجيه أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض وإعدادهم فيما يتعلق بإنجاز الاستعراضات المكتبية والاستعراضات المركزية والاستعراضات الداخليةSome standard official documentation such as the treaty bodies ' report to the General Assembly on the status of ratification or the CRC table of recommendations on international cooperation has been discontinued or is only prepared in English;
لقد توقفت بعض الوثائق الرسمية القياسية مثل تقرير اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان المقدم إلى الجمعية العامة بشأن حالة التصديق أو جدول توصيات لجنة حقوق الطفل بشأن التعاون الدولي أو يجري إعدادها باللغة الإنجليزية فقطHaving studied“Object-ID” as such a core documentation standard, which in no way replaces more detailed documentation standards or databases that already exist.
