STATIC CHECKPOINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقاط التفتيش الثابتة
• نقاط تفتيش ثابتة

Examples of using Static checkpoints in English and their translations into Arabic

KFOR continued the process of" unfixing" its static checkpoints.
واصلت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو(كفور) عملية" إزالة" نقاط التفتيش الثابتة التابعة لها

UNDOF strengthened its mobile patrols and static checkpoints in the light of tensions between the neighbouring countries.
وعززت القوة دورياتها المتنقلة ونقاط التفتيش الثابتة لديها في ضوء التوتر بين البلدان المجاورة

While static checkpoints have largely been dismantled, KFOR continued to maintain a limited presence in minority communities to provide general area security.
وبينما جرت إزالة الكثير من نقاط التفتيش الثابتة، فقد واصلت قوة كوسوفو المحافظة على تواجد محدود لدى طوائف الأقلية لتوفير أمن للمناطق العامة

As such, the concept of operations was adjusted accordingly, and static checkpoints were replaced with mobile operations.
وعلى ذلك جرى تعديل مفهوم العمليات وفقا لذلك، واستعيض عن نقاط التفتيش الثابتة بعمليات متنقلة

The force continues to operate static checkpoints throughout the security zone and its patrolling remains limited because of the persistent mine threat.
وما زالت القوة تعمل في نقاط ثابتة للتفتيش في أنحاء المنطقة اﻷمنية ويظل الخفر الذي تقوم به محدودا نظرا ﻻستمرار خطر اﻷلغام

The CIS peacekeeping force has continued to fulfil its mandate through static checkpoints and very limited mobile patrolling.
وتواصل قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة أداء وﻻيتها من خﻻل نقاط تفتيش ثابتة وتسيير عدد محدود جدا من الدوريات

Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve.
أما عملية التحقق فتشمل نقاط التفتيش الثابتة وعمليات التفتيش الفجائي واﻻحتفاظ باحتياطي متحرك لدى القوة

The CIS peacekeeping force has continued to conduct its operations mainly from static checkpoints, with limited mobile patrolling.
وقد واصلت قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة القيام بعملياتها أساسا من نقاط التفتيش الثابتة مع القيام بدوريات متحركة محدودة

The force continues to operate from static checkpoints, located mostly along the ceasefire line and to perform very limited mobile patrolling.
فما زالت تقوم بعملياتها من نقاط تفتيش ثابتة، تقع غالبيتها على طول خط وقف إطﻻق النار، وتقوم بدوريات متحركة محدودة جدا

Through the conduct of joint foot-mobile patrols and co-location with the national police in 50 police stations, as well as border patrols and static checkpoints at 4 border crossing points.
من خلال تسيير دوريات مشتركة راجلة، والاشتراك في الموقع مع الشرطة الوطنية في 50 من مراكز الشرطة، إضافة إلى تسيير دوريات على الحدود وإقامة نقاط تفتيش ثابتة عند 4 معابر حدودية

The new policy forbids the local police to hold static checkpoints for longer than 30 minutes, unless prior approval has been obtained from IPTF.
وتحظر السياسة الجديدة على الشرطة المحلية اﻻحتفاظ بنقاط تفتيش ثابتة ﻷكثر من ٣٠ دقيقة، ما لم تكن قد صدرت موافقة سابقة على ذلك من قوة الشرطة الدولية

Mentoring provided and daily performance evaluations developed through collocation in 54 Haitian National Police stations, and daily patrols and static checkpoints conducted in 4 border crossing points.
تم تقديم التوجيه وإجراء تقييمات أداء يومية مشتركة في 54 من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية، وتسيير دوريات يومية وإقامة نقاط تفتيش ثابتة في أربع نقاط عبور حدودية

Although it continued to operate primarily from static checkpoints, the CIS peacekeeping force conducted more extensive mobile patrols during the reporting period, particularly in the lower Gali area.
وعلى الرغم من أن قوات حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة واصلت القيام بعملياتها من نقاط تفتيش ثابتة فإن القوة قامت بدوريات على نطاق أوسع خﻻل الفترة التي يشملها التقرير، وخاصة في منطقة غالي الدنيا

The very difficult nature of the terrain in the two sectors, which bars major movements away from the main roads and the strategically situated static checkpoints, facilitates that monitoring activity.
فالطبيعة الصعبة للغاية التي تتسم بها الأراضي في القطاعين، والتي تحول دون القيام بتحركات رئيسية بعيدا عن الطرق الرئيسية، ونقاط التفتيش الثابتة الكائنة بمواقع استراتيجية، قد يسرا نشاط الرصد المذكور

As mentioned above, the Mission ' s static checkpoints, however, are still able to monitor considerable movements of troops and heavy equipment into and out of the Temporary Security Zone, in particular in Sector Centre and Subsector East.
وحسب المذكور أعلاه، فإن نقاط التفتيش الثابتة التابعة للبعثة ما زالت، رغم ذلك، قادرة على رصد قدر كبير من تحركات القوات والمعدات الثقيلة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وخارجها، ولا سيما بالقطاع الأوسط والقطاع الفرعي الشرقي

The UNMIL force continues to consolidate, shifting to a more flexible posture, removing static checkpoints and reducing point security posts where operationally and logistically feasible.
ولا تزال قوة البعثة تتوطد، وتتحول إلى وضع أكثر مرونة، وتزيل نقاط التفتيش الثابتة، وتخفض الوظائف الأمنية كلما أمكن من الناحية التشغيلية واللوجستية

The military component conducted inspections by road and on foot, undertook land and limited air patrols on the Ethiopian side of the Mission area, and maintained static checkpoints in key and sensitive areas.
وأجرى العنصر العسكري عمليات تفتيش على الطرق وسيرا على الأقدام، كما قام بدوريات برية وأخرى جوية محدودة في الجانب الإثيوبي من منطقة عمليات البعثة، وأقام نقاط مراقبة ثابتة في المناطق الرئيسية والحساسة

The security sector component shifted its operational focus from an emphasis on domination by Mission forces of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints to a more fluid and flexible posture, with active air and land patrolling, continuous surveillance, operations based on collected information, shifting from static positions to snap vehicle checkpoints and maintaining a flexible reaction force.
نقل عنصر قطاع الأمن تركيزه العملي من سيطرة قوات البعثة على البلدات والطرق والهياكل الأساسية الاستراتيجية باستخدام الحراس والمواقع المحصنة ونقاط التفتيش الثابتة إلى وضع يتسم بمزيد من السلاسة والمرونة، ويقترن بزيادة الدوريات الجوية والأرضية الفعالة والمراقبة المستمرة وتنفيذ العمليات بناء على ما يجمع من معلومات والانتقال من مراكز ثابتة إلى نقاط التفتيش المفاجئة والمتنقلة بالسيارات والحفاظ على قوة رد مرنة

Daily operations of United Nations police to mentor the national police to implement community policing, develop operational plans and make performance evaluations of police officers through joint patrols and co-location in 64 main police stations, and to conduct border patrols and static checkpoints at four border crossing points.
قيام شرطة الأمم المتحدة بعمليات يومية لتوجيه الشرطة الوطنية في تنفيذ أعمال الشرطة المجتمعية ووضع خطط تنفيذية وإجراء تقييمات لأداء أفراد الشرطة من خلال الدوريات المشتركة وتقاسم أماكن العمل في 64 من مراكز الشرطة الرئيسية، وتسيير دوريات على الحدود وإقامة نقاط تفتيش ثابتة على 4 معابر حدودية

Had been sharply reduced; no longer possessing the vehicles required to escort each of the convoys, they had established four static checkpoints along the route to Kladanj on which the BSA had transported the population the previous day.
إذ لم تعد تمتلك المركبات المطلوبة لمرافقة كل قافلة، وأقامت أربع نقاط تفتيش ثابتة على طول الطريق إلى كﻻداني الذي نقل عليه جيش صرب البوسنة السكان في اليوم السابق

Those offices served as centralized regional bases to channel materials and supplies to military and civilian staff in camps and static checkpoints throughout the UNMEE area of responsibility.
وعملت هذه المكاتب بوصفها قواعد إقليمية مركزية لتوجيه المواد والإمدادات إلى الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الموجودين في المعسكرات وفي نقاط التفتيش الثابتة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة

While the restrictions imposed by Eritrea on UNMEE operations seriously undermine the ability of the Mission to effectively monitor the Temporary Security Zone and the adjacent areas, particularly in Sector West, the Mission ' s static checkpoints continue to monitor, to the extent possible, the movements of Eritrean troops and heavy equipment into and out of the Zone, particularly in Sector Centre and Subsector East, where the difficult terrain bars major military movements away from the main roads.
ورغم أن القيود التي تفرضها إريتريا على عمليات البعثة تقوض بشكل خطير قدرة البعثة على رصد المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة لها رصداً فعالاً، ولا سيما في القطاع الغربي، تواصل نقاط التفتيش الثابتة التابعة للبعثة، قدر الإمكان، رصد تحركات القوات الإريترية وعتادها الثقيل داخل المنطقة وخارجها، وبخاصة في القطاع الأوسط والقطاع الفرعي الشرقي، حيث تحول التضاريس الوعرة دون أي تحركات عسكرية رئيسية في اتجاه الطرق الرئيسية

To this end, the military component will continue to conduct inspections by road and on foot, conduct land and limited air patrols, and man static checkpoints and observation posts in key and sensitive areas.
وتحقيقا لهذا الغرض، يواصل العنصر العسكري عمليات التفتيش على الطرق وسيرا على الأقدام، مع القيام بالدوريات البرية والجوية المحدودة، وسيحتفظ بنقاط التفتيش الثابتة ومواقع المراقبة في المناطق الأساسية والحساسة

The operational focus of the UNMIL military(overwatch strategy) will continue, that is, a shift from an emphasis on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force-- in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission.
وسيستمر التركيز الحالي في عمليات العنصر العسكري للبعثة(استراتيجية المراقبة)، أي التحول من التشديد على السيطرة على المدن والطرق والهياكل الأساسية الاستراتيجية بواسطة الحرس والمواقع المحصنة ونقاط التفتيش الثابتة إلى اتخاذ وضع أكثر سلاسة ومرونة، بزيادة الدوريات واستخدام نقاط التفتيش المتحركة، بحيث يتخذ وجود القوة شكلا أقل بروزا، أي الانتقال أساسا من سيطرة بادية للعيان إلى ممارسة شكل من أشكال الردع الموثوق به من بعيد، بحيث يتسنى ضمان تغطية أمنية لجميع المواقع الاستراتيجية الرئيسية للبعثة

These offices will serve as centralized regional bases to channel materials and supplies to military and civilian staff in camps and static checkpoints throughout the Mission ' s area of responsibility.
وستعمل هذه المكاتب بوصفها قواعد إقليمية مركزية لتوجيه المواد والإمدادات إلى الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الموجودين في المعسكرات وفي نقاط التفتيش الثابتة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة

In addition, it has continued to conduct primarily static checkpoint operations, although there are some instances of patrolling in the upper Gali region where the mine threat is not as significant.
وباﻹضافة إلى ذلك، واصلت القيام بعمليات ساكنة أساسا لنقاط التفتيش، رغم وجود بعض حاﻻت القيام بدوريات في منطقة غالي العليا حيث ﻻ يعتبر خطر اﻷلغام بنفس الخطورة

In addition, 108,150 formed-police operational days were utilized for the provision of escort, mobile security patrols and static security checkpoints(25 personnel per formed police unit for 14 units for an average of 309 days).
وبالإضافة إلى ذلك استخدم 150 108 يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة في أعمال تسيير دوريات المرافقة المتحركة والراجلة وتوفير الأمن على حواجز ثابتة(25 فردا لكل وحدة شرطة من 14 وحدة شرطة مشكلة لمدة متوسطها 309 أيام