Examples of using Statistical training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statistical Training Center.
مركز التدريب الاحصائيCanada is providing statistical training for participants.
وتقدم كندا تدريبا إحصائيا للمشاركينStatistical training services.
خدمات تدريبية إحصائيةThe Arab Institute for Research and Statistical Training.
المعهد العربي للبحوث والتدريب الاحصائىStatistical Training Institute.
معهد التدريب الاحصائي
Forging key partnerships with statistical training institutes around the world.
إقامة شراكات رئيسية مع معاهد للتدريب الإحصائي العالميةStatistical training establishments.
مؤسسات التدريب في الإحصاءSeminar for approximately 25 professionals on statistical training for curricula harmonization and development.
حلقة دراسية لحوالي 25 فنيا بشأن التدريب في مجال الإحصاء لأغراض المواءمة بين المناهج وتطويرهاThe statistical training services provide.
Collaboration also exists between the Latin American Demographic Centre and the Inter-American Statistical Training Centre.
كما أنهناك تعاونا بين المركز الديمغرافي ﻷمريكا الﻻتينية ومركز البلدان اﻷمريكية للتدريب اﻹحصائيStatistical training for staff of international agencies.
ألف- دورات تدريبية إحصائية لموظفي الوكالات الدوليةECA also supportedcapacity building in member States by developing statistical training modules in some universities.
وقد دعمت اللجنة كذلك بناءقدرات الدول الأعضاء من خلال وضع نماذج التدريب في مجال الإحصاءات In these circumstances, statistical training must continue to be emphasized as an essential component of technical cooperation in statistics.
وفي هذه الظروف، يجب أن يستمر التشديد على التدريب اﻻحصائي باعتباره عنصرا جوهريا من عناصر التعاون التقني في مجال اﻻحصاءات
These handbooks and studies will be used for training of students and professionals through the existing Statistical Training Centres.
وستُستخدم هذه الكتيبات والدراسات لتدريب الطلاب والمهنيين من خلال مراكز التدريب الإحصائية الموجودة حالياًCalls on all countries to support the Statistical Training Programme for Africa and the African Strategy to Improvie Agriculture and Rural Statistics;
يدعو جميع البلدان إلى دعم برنامج التدريب الإحصائي لأفريقيا والإستراتيجية الأفريقية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية(c) Noted with appreciation the work ofthe Statistical Institute for Asia and the Pacific in providing statistical training;
(ج) لاحظت مع التقدير العمل الذي يقومبه المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ Only relatively large countries can afford to develop statistical training institutes within or associated with the national statistical service.
والبلدان الكبيرة نسبيا هي فقط التي تستطيع أن تتحمل تكاليف استحداث معاهد للتدريب اﻻحصائي في اطار الخدمة اﻻحصائية الوطنية أو بصورة مرتبطة بها(a) Statistical training in African, Caribbean and Pacific countries(SA/1993/15/Revised), prepared by the Statistical Office of the European Communities(Eurostat);
أ التدريب اﻹحصائي في البلدان اﻻفريقية وبلدان منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادي( S A/ 1993/ 15/ Revised)، من إعداد المكتب UNITAR will appoint a part-time director at the Statistical Training Centre to oversee training programmes for Palestinian Authority officials.
وسوف يعيﱢن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث مديرا يعمل على أساس جزئي في مركز التدريب اﻹحصائي لﻹشراف على برامج The support it has provided to the Statistical Institute for Asia and the Pacific has also contributed to the region 's statistics development through statistical training.
كما ساهم الدعم الذي تقدمه للمعهد Likewise, an agreement to establish a network of statistical training institutes resulted from consultations aimed at improving the coordination of training in the region.
وبالمثل، تمخَّض اتفاق لإنشاء شبكة من معاهد التدريب الإحصائي عن مشاورات تروم تحسين تنسيق أنشطة Former Chairman of the Board of Commissioners at the Syrian Commission on Financial Markets and Securities.Former professor of economics and lecturer at Statistical Training Center and at Planning Institute.
رئيس لمجلس مفوضي هيئة الأوراق والأسواق المالية السورية سابقاً، أُستاذالاقتصاد في جامعة دمشق ومُحاضر في مركز التدريب الاحصائي وفي معهد التخطيط سابقاًTo establish statistical training centers in order to prepare qualified personnel to carry out the statistical activities conducted by governmental or non-governmental departments or agencies.
تأسيس مراكز التدريب الإحصائي من اجل إعداد الموظفين المؤهلين للقيام بالنشاطات الإحصائية التي تقوم بها الجهات الحكومية أو غير الحكوميةIn addition to the above areas of statistical application,the recommendations also highlighted statistical training infrastructure and coordination as priority areas needing sustained development.
وبالإضافة إلى التطبيقات الإحصائية المذكورة أعلاه، فقد سلّطتالتوصيات الضوء أيضا على هياكل التدريب الإحصائي والتنسيق كمجالات ذات أولوية تحتاج إلى تنمية مستدامةTo establish statistical training centers in order to prepare qualified personnel to carry out the statistical activities conducted by governmental or non-governmental departments or agencies.
إنشاء مراكز التدريب الإحصائي من أجل إعداد الموظفين المؤهلين للقيام بالأنشطة الإحصائية التي تجريها الإدارات أو الهيئات الحكومية أو غير الحكوميةFellowships: six visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in various areas of statistics including informal sector,gender statistics, statistical training programme for Africa and data management;
Apos; الزمالات: ستة علماء زائرين، وزملاء، ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شتى مجالات الإحصاء، بما في ذلك القطاعغير الرسمي، والإحصاءات الجنسانية، وبرنامج التدريب الإحصائي لأفريقيا وإدارة البياناتThe Statistical Institute for Asia and the Pacific(SIAP), statistical training arm of ESCAP, organizes regional group training courses as well as country courses.
ينظم المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، الذراع التدريبية الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، دورات تدريب جماعية إقليمية، ودورات قطرية أيضاAs for other kinds of capacity-building, statistical training activities should be planned and organized in close collaboration among development partners(donors and recipients) and involve the relevant national institutions.
وفيما يخص ضروبا أخرى منبناء القدرات، ينبغي تخطيط أنشطة التدريب في مجال الإحصاء وتنظيمها بالتعاون الوثيق فيما بين الشركاء Organizes training courses in various fields of statistics and assists in statistical training activities in the region organized by the Statistical Institute for Asia and the Pacific and other institutions;
وينظم دورات تدريبية في الميادين المختلفة لﻹحصاءات ويساعد في أنشطة التدريب اﻹحصائي في المنطقة التي ينظمها المعهد A meeting of the Network for the Coordination of Statistical Training in Asia and the Pacific was organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), in cooperation with SIAP to foster coordination and information sharing across statistical training centres.
فقد نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع المعهد 
