Examples of using Steady increase in the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It shows a steady increase in the number of submissions until 2006.
Accordingly, the need for its universal acceptance cannot be overemphasized,and we welcome the steady increase in the number of States parties to the Convention.
وتبعا لذلك، لا حاجة إلى زيادة التأكيد علىضرورة قبوله على نطاق عالمي، ونحن نرحب بالزيادة المطردة في عدد الدول الأطراف Welcomes the steady increase in the number of States parties to the Convention;
ترحب بالزيادة المنتظمة في عدد الدول اﻷطراف وتعكس مشاركة 200 خبير من 65 دولة عضو Japan is pleased to see the steady increase in the number of States parties.
ويسعد اليابان التزايد المطرد في عدد الدول الأطرافوالزيادة الثابتة في عدد الأطراف Japan is pleased to see the steady increase in the number of States parties.
ويسرّ اليابان أن تشهد الزيادة المطردة في عدد الدول الأطرافوتشكل الزيادة المنتظمة في عدد القُصَّر غير المصحوبين بمرافق من طالبي اللجوء الوافدين إلى السويد تحدياً من التحدياتThis information contrasts with other data showing a steady increase in the number of developing countries that are attempting to reduce urban growth.
وتتناقض هذه المعلومة مع بيانات أخرى تبين حدوث زيادة مطردة في عدد البلدان النامية التي تسعى إلى الحد من النمو الحضريوتواجه السويد تحدياً نابعاً من الزيادة المطردة في عدد الأحداث غير المصحوبين الذين يلتمسون اللجوء Information provided by the Government also indicates that there is a steady increase in the number of staff from the various ethnic groups in State institutions.
وتشير أيضا المعلومات المقدمة من الحكومة إلى أن هناك زيادة مضطردة في عدد الموظفين من مختلف المجموعات اﻹثنية Despite a steady increase in the number of women public officers, only few of them are working at the managerial-level.
وعلى الرغم من الزيادة المطردة في أعداد النساء بالوظائف العامة، فإن قلة ضئيلة منهن فقط يعملن على صعيد المديرينAlso in support of the choice made by the Commission,attention was drawn to the steady increase in the number of reservations formulated in respect of instruments on human rights.
وتأييدا للخيار الذي اتخذته اللجنة، وجه اﻻنتباه أيضا الى الزيادة المطردة في عدد التحفظات التي أبديت فيما يتعلق بالصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسانوفي عام 2010، توقفت الزيادة المطردة في عدد الأفراد التي تحققت منذ عام 2004، ثم استعيدت مرة أخرى Mr. Giorgio(Eritrea) said that he welcomed the steady increase in the number of ratifications of the conventions and protocols on children.
السيد جيورجيو(إريتريا): قال إنه يرحب بالزيادة المطردة في عدد التصديقات على الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بالأطفالوتسببت الزيادة المطردة في عدد الألغام المضادة للأشخاص التي زرعتها جماعات المغاورينMr. Giorgio(Eritrea) welcomed the steady increase in the number of ratifications of the conventions and protocols on children.
السيد جيورجيو(إريتريا): رحب بالزيادة المستمرة في عدد التصديقات على الاتفاقيات والبروتوكولات المعنية بالأطفالThere was a steady increase in the number of women using hormonal contraception(1,348,951 in 2002; 1,847,459 in 2003).
وثمة زيادة مضطردة في عدد النساء اللائي يستخدمن طريقة منع الحمل الهرموني(951 348 1 This figure reflects a steady increase in the number of cases reported, compared to the last five months of 2006.
وتعكس هذه الأرقام زيادة مطردة في عدد القضايا المبلغ عنها بالمقارنة مع الأشهر الخمسة الأخيرة وينبغي ألا يأتي الحل لمشكلة الزيادة المطردة في عدد الأشخاص المشردين داخلياً على حساب الولاية الأصلية للمفوضيةوقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيادة مطردة في عدد الفتيات والفتيان الذين تستخدمهم الجماعات المسلحة لمثل هذه الأغراضThere has been a steady increase in the number of country offices with updated emergency preparedness and response plans(88 per cent in 2006).
وكانت هناك زيادة ثابتة في عدد المكاتب القطرية التي لديها خطة سنوية مستكملة للتأهب أو الاستجابة لحالات الطوارئ(88 ترحب دولة الكويت بالزيادة المطردة في عدد الدول الأطراف There has been a steady increase in the number of persons seeking refuge in the Republic of Korea.
حدث ازدياد مطرد في عدد الأشخاص الذي يطلبون اللجوء إلى جمهورية كورياThis is mainly due to a steady increase in the number of graduates as a result of improved educational opportunities and training.
ويُعزى ذلك بالخصوص إلى الارتفاع المتواصل في أعداد الحاصلين على الدبلومات بفعل تحسن خدمات التعليم والتدريبMy delegation welcomes the steady increase in the number of Member States that are participating in the Register by submitting national reports.
ويرحب وفدي بالزيادة المطردة في عدد الدول الأعضاء التي تشارك Furthermore, while welcoming the steady increase in the number of participating countries, we must continue to strive for the universalization of the Register.
وعلاوة على ذلك، وإذ نرحب بالزيادة المطردة في عدد البلدان المساهمة، يجب أن نواصل السعي إلى تحقيق عالمية السجلThere had been a steady increase in the number of requests for mediation, with an average growth rate of 13 per cent in those cases since 2009.
وقد سُجلت زيادة ثابتة في عدد طلبات الوساطة، مقترنة بمعدل نمو بلغ 13 As a result of the gains made in recent years, there has been a steady increase in the number of Member States demonstrating their commitment to the Organization by meeting their financial obligations in full at the time of the presentation of the financial situation.
ونتيجة للمكاسب التي تحققت 
