STEPS TAKEN IN RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطوات المتخذة استجابة
• الخطوات التي اتخذت ها استجابةً

Examples of using Steps taken in response in English and their translations into Arabic

Please specify the steps taken in response to this concern.
يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل

Failures to meet international standards in the functioning of the commission should be noted and appropriate steps taken in response.
وينبغي الإشارة إلى أوجه القصور في تلبية المعايير الدولية في أداء اللجنة واتخاذ الخطوات المناسبة استجابة لذلك

Please provide information on the steps taken in response to that request.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذا الطلب

The Committee found violations of articles 12 and 13 of the Convention and recommended that the State party informs it within 90 days of the steps taken in response to its observations.
ووجدت اللجنة أن هناك انتهاكات للمادتين 12 و13 من الاتفاقية، وأوصت بأن تبلغها الدولة الطرف خلال 90 يوماً بالخطوات التي اتخذت استجابة لملاحظاتها

Please provide details on the steps taken in response to this recommendation.
ويرجى تقديم تفاصيل عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية

The Committee wishes to be informed, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to its observation.
وترغب اللجنة في الحصول على معلومات، في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار، عن التدابير المتخذة استجابة لملاحظاتها

The following section reviews follow-up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions.
يستعرض الفرع التالي خطوات المتابعة المتخذة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة

The table below summarizes those of the Board ' s recommendations that have not yet been fully implemented and the steps taken in response to those recommendations.
ويرد في الجدول أدناه موجز لتوصيات المجلس التي لم تنفذ بعد تنفيذاً كاملاً والخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصيات

Please describe the follow-up steps taken in response to this recommendation and discuss any challenges to the introduction of relevant legal provisions.
يرجى ذكر الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية وبيان الصعوبات التي تعترض اعتماد الأحكام القانونية ذات الصلة

In future reports, they would like to see inclusion of lessons learned and steps taken in response to evaluation recommendations.
كما أعربت عن رغبتها في إدراج الدروس المستفادة والخطوات المتخذة استجابة لتوصيات التقييم في التقارير المقبلة

Please describe the follow-up steps taken in response to this recommendation, and discuss any challenges to the introduction of relevant legal provisions.
يُرجى تبيان الخطوات التي اتخذت استجابة لتلك التوصية ومناقشة أي تحديات قد تواجه اعتماد نصوص قانونية في هذا الصدد

The Committee agreed to request further information from the State party on follow-up steps taken in response to the Committee ' s recommendations.
ووافقت اللجنة على طلب مزيد من المعلومات من الدولة الطرف بشأن خطوات المتابعة التي اتخذت استجابة لتوصيات اللجنة

Please describe the follow-up steps taken in response to that recommendation and discuss any challenges to the introduction of relevant legal provisions.
يُرجى تبيان الخطوات التي اتخذت استجابة لتلك التوصية ومناقشة أي تحديات قد تواجه اعتماد الأحكام القانونية ذات الصلة

The Committee wishes to be informed, within 90 days, from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the views expressed above.
وترغب اللجنة في الحصول على معلومات، في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار، عن التدابير المتخذة استجابةً للآراء التي أعربت عنها آنفاً

It presents an update on the steps taken in response to the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1990-1991.
وهي تقـدم عرضا مستكمﻻ للخطوات المتخذة استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

The Committee asked the State party to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of the decision, i.e. by 13 March 2003, of the steps taken in response to its observations.
وطلبت اللجنة من الدولة الطرف إبلاغها، خلال 90 يوماً من تاريخ إحالة المقرر إليها، أي في 13 آذار/مارس 2003، بالخطوات التي اتخذت استجابة لملاحظاتها

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية

Noting also the initial steps taken in response to the report of the Office of Internal Oversight Services, as set out in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/51/7/Add.8.
وإذ تﻻحظ أيضا الخطوات اﻷولى التي تم اتخاذها استجابة لتقرير مكتب المراقبة الداخلية، على النحو المبين في تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية٤

Please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
فيرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لتلك التوصية

Also indicate the results of any assessment undertaken of the national programme, the action plan and other initiatives to combat trafficking and protect the victims, and steps taken in response to such an assessment.
يُرجى أيضا إشارة إلى نتائج أي تقييم تم الاضطلاع به بالنسبة للبرنامج الوطني، وخطة العمل، والمبادرات الأخرى لمكافحة الاتجار بالبشر وحماية الضحايا، والخطوات المتخذة استجابة لهذا التقييم

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation. What is the legal status of the Convention in the Republic of Moldova?
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية، وبيان الحالة القانونية للاتفاقية في جمهورية مولدوفا?

In accordance with rule No. 118, paragraph 5, of its rules of procedure, the Committee wishes to receive information, within 90 days from the issuance of the present decision, about any steps taken in response to the observations set out above.
وعملاً بالفقرة 5 من المادة 118 من النظام الداخلي للجنة، تود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف في غضون 90 يوماً من صدور هذا القرار بالخطوات التي اتخذتها استجابة للملاحظات المبينة أعلاه

The Committee urges the State party, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the decision expressed above.
وتحث اللجنة الدولة الطرف، عملاً بالفقرة 5 من المادة 112 من نظامها الداخلي، على أن تبلغها، في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار، بالخطوات التي اتخذتها استجابةً لهذا القرار

The Committee urges the State party, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the decision expressed above.
وتحث اللجنة الدولة الطرف، وفقاً للفقرة 5 من المادة 112 من نظامها الداخلي، على أن تبلغها في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار، بالخطوات المتخذة استجابةً للقرار الوارد أعلاه

The Committee urges the State party, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the views expressed above.
وتحث اللجنة الدولة الطرف، وفقاً للفقرة 5 من المادة 112 من نظامها الداخلي، على إطلاعها، في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار، على الخطوات المتخذة استجابة للآراء المعبر عنها أعلاه

The Committee invites the State party, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the decision expressed above.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف، وفقاً للفقرة 5 من المادة 112 من نظامها الداخلي، إلى إبلاغها، في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار، بالخطوات التي اتخذتها استجابة للقرار المذكور أعلاه

The Committee expresses its appreciation to the State party for its sixth periodic report, which followed the Committee ' s guidelines for the preparation of reports and covered steps taken in response to the Committee ' s previous concluding comments.
تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على تقديمها لتقريرها الدوري السادس الذي اتسم بالامتثال للمبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بإعداد التقارير وغطى الخطوات المتخذة استجابة للتعليقات الختامية السابقة للجنة

With regard to addendum 2, the Special Rapporteur wishes to state that, starting with the present report, the format of the follow-up report has been modified with the aim of rendering it more reader-friendly and of facilitating the identification of the steps taken in response to recommendations.
وفيما يخص الإضافة 2، يود المقرر الخاص أن يوضح أنه، ابتداءً من هذا التقرير، تم تعديل شكل تقرير المتابعة لجعله أيسر للقراءة، وتيسيراً لتحديد الخطوات المتخذة استجابة للتوصيات

The Committee urged the State party, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure(CAT/C/3/Rev.4), to inform it, within 90 days of the date of the transmittal of the decision, of the steps taken in response to the decision expressed above.
حثت اللجنة الدولة الطرف، وفقاً للفقرة 5 من المادة 112 من نظامها الداخلي( CAT/ C/ 3/ R ev.4)، على أن تبلِّغها بالخطوات المتخذة استجابةً للقرار المعرب عنه أعلاه وذلك في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار

How to use "steps taken in response" in a sentence

Although ANJ is not on that list, the company spokesperson detailed the steps taken in response to ANJ’s continued deforestation.

A record will be kept of the complaint, of all steps taken in response to it, and of its outcome.

The process wasn’t “overnight” but one of small steps taken in response to those God has called into this particular community.

The flowchart of FIG. 15b illustrates the steps taken in response to detecting an input instruction to the game port 12.

Stalin agrees with Mao on the steps taken in response to the attacks, Stalin does not agree in inviting neutral countries to negotiations.

In May 2017, DOJ cited steps taken in response to the advisory to close an investigation into Sacramento Superior Court’s use of fines and fees.

But Haaretz reported that the steps taken in response show that Israel is preparing for a campaign likely to last several days, if not more.

The Alerts Dashboard is available to all users of alerts to manage the steps taken in response to triggered alerts and to analyze the history of alerts.

It includes an overview of trafficking patterns, legal steps taken in response as well as country-specific information on reported cases of trafficking in persons, victims, and prosecutions.