Examples of using Straw in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is a straw.
Take your straw hat and my life.
خذ قبعتك القشية وحياتي معهاGive her that straw.
You got a straw back there?
ألديك شاروقة؟-شاروقة؟?Turkey in the straw.
People also translate
You put the straw in that hole there.
وتضع المصاصة في هذه الفتحة هكذاNo, there's a cup and a straw.
لا, هناك كأس و قشة إنهYou won't be fighting straw men, little lady.
لن تقاتلي رجالاً من قش, ياسيدتيOr that is just a funny cocktail straw.
Don't even put that straw in that can.
لا تفكري حتى بوضع هذه المصاصة بهذه العبوةThe-the straw boater hats. Still have them at home.
مازلت أحتفظ بالقبعات القشية في منزليJust imagine Joe Namath in a straw hat.
فقط تخيل(جو نايمث) بقبعة من قشNow there's straw in the bread! I'm gonna write to my dad.
و الآن هناك قشة في الخبز سوف أكتب لأبيI'm only here to get my straw hat back!
أنا هنا فقط لأجل استعادة قبعتي القشيةThe straw gives the amount of time to cause teeth staining.
القشة يعطي كمية من الوقت لتسبب أسنان تلطيخCal, would you take that straw out of your mouth?
(كال)، هلاّ أبعدت الماصّة عن فمك؟?A day for training including him hay and straw.
ـ 85 لليوم من أجل تدريبه وهذا يشملُ التبنReal ladies don't wear straw hats at Polo.
السيدات الحقيقيات لا يرتدون القبعات القشية في البولوI asked him for some good lines, he gave me a straw.
سألته عن بعض النكت اعطانى قشة للهروينHave them gather their own straw for the bricks they make.
دعهم يجمعون التبن بنفسهم لللبن الذى يصنعوهAndre does notneed a bed. He will be happy with some straw.
أندريه ليس بحاجةٍ إلى سرير انه سيكون سعيد ببعض القشةWe had those cheap straw hats on, you know?
لبسنا تلك القبعات على رؤوسنا، تعرفين تلك القبعات القشية الرخيصة?Without fuel they were nothing. They would built a house of straw.
بدون وقود, كانوا لا شيء لقد بنوا بيوتاً من التبنUse a survival straw(probably best for extremely remote areas).
استخدم قشة النجاة(ربما الأفضل للمناطق النائية للغايةI can make red shoes,so you don't have to wear straw sandals.
أستطيع صنع أحذية حمراء""بالتالي لن تلبس الصنادل القشيةIt is the straw received from stalks of peas, lentils, oatmeal.
إنه القشة التي وردت من سيقان البازلاء والعدس ودقيق الشوفانSo the people were scatteredabroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
فتفرّق الشعب في كلارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبنFine, I will just… steal a straw and troll for unattended beverages.
حسناً، سأقوم بسرقة قشة وسأتسلل واشرب المشروبات المنسيةStraw flips down between sips to stay clean and stop spills.
تنقلب الماصّة إلى أسفل بين كل رشفة وأخرى لتبقى نظيفة وتمنع الانسكابSomebody has put a straw right through your skull and is drinking you.
كما لو أن أحدهم وضع قشة شرب بداخل جمجمتك… و هو يشربكِ الآن
